– 14 –
Spingere la metà struttura attraverso entrambi i lati del manicotto fino a centrare la
scanalatura nell’apertura presente nel manicotto.
Empurre a metade da estrutura por ambos os lados da manga até que a ranhura seja
centralizada na folga na manga.
Position the front/left frame half to the left of the seat as shown below. Insert the end
of the frame into the sleeve at the front of the seat.
Ubique la mitad frontal/izquierda del armazón a la izquierda del asiento, tal como se
muestra abajo. Inserte el extremo del armazón dentro de la funda en la parte frontal
del asiento.
Positionner la moitié avant/gauche à la gauche du siège, comme indiqué ci-après.
Insérer l’extrémité du cadre dans le manchon situé à l’avant du siège.
Bringen Sie die vordere/linke Rahmenhälfte, wie abgebildet, links vom Sitz in
Position. Führen Sie das Rahmenende in die Manschette auf der Vorderseite des
Sitzes ein.
Posizionare la metà struttura anteriore/sinistra a sinistra del sedile come mostrato
di seguito. Inserire l’estremità della struttura nel manicotto sulla parte anteriore del
sedile.
Posicione a metade da estrutura frontal/esquerda à esquerda do assento conforme
mostrado abaixo. Insira a extremidade da estrutura na manga na parte frontal do
assento.
Confirm that the frame halves are inserted into the
fabric sleeves as shown. One end of each frame half
will be outside the seat.
Asegúrese de que las mitades del armazón estén
insertadas dentro de las fundas de tela, tal como se
muestra. Un extremo de cada mitad del armazón
quedará fuera del asiento.
S’assurer que les deux moitiés du cadre sont bien
insérées dans les manchons en tissu, comme indiqué
sur le schéma. Une extrémité de chacune des
moitiés de cadre se trouvera à l’extérieur du siège.
Front/left frame half
Mitad frontal/izquierda del armazón
Avant/gauche demi-cadre
Vordere/linke Rahmenhälfte
Metà struttura anteriore/sinistra
Metade da estrutura frontal/es-
querda
Sleeve at front of seat
Funda en la parte frontal del asientoarmazón
Manchon situé à l’avant du siège
Manschette auf Sitz-Vorderseite
Manicotto sulla parte anteriore del sedile
Manga na parte frontal do assento
E
F
