background image

4

EN

 

Important information, please read!

Declaration of conformity! 

This product satisfi es 

the requirements of applicable EU directives. The 
declaration of conformity for this product can be 
obtained at the following address: 
KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, 
D-58675 Hemer.

 Technical specifi cations

 

– Supply voltage: 

230 V AC / 50 Hz

 

– Max. power consumption:

Prod. No.:

Width

Weight

Light

13601 171X01:

500 mm

17 kg

21 W

13601 171X02:

500 mm

18 kg

21 W

 

– Protection category: 

IP20

 

– Ambient conditions:

Temperature 

5° – 40° C

 

– Light colour 

3000 Kelvin

Installation dimensions, 

refer to page 2

Included items, 

refer to picture 1 on page 12

Connection diagram, 

refer to picture 2 on page 12

The product can be operated in two ways. 
Operating mode 1 (condition as supplied): 
Light on/off  on rotary dimmer of the product 
(automatically off  after power reinstated).
Operating mode 2: 
Light on/off  on external light switch (automatically on 
after power reinstated).
To toggle the operating mode, press and hold the 
rotary dimmer 15 seconds while the light is switched 
off . The light turns on briefl y to confi rm the change to 
the operating mode.

Lighting modes

The product has 3 diff erent lighting modes. 
Mode 1: Front and wall illumination
Mode 2: Washbasin illumination
Mode 3: Front, wall and washbasin illumination
Press the rotary dimmer for at least one second to 
change the lighting modes. 

Installation, 

refer to picture 3 on page 13

Operation, 

refer to picture 20 on page 17

Note: 

When switching off  the lights, the type of 

lightning and its intensity are saved and will be the 
same after switching on the lights again. 

For spare parts with order numbers, 

refer to pages 18 

and 19.

Bulbs may only be replaced by the manufacturer, its 
customer service or a similarly qualifi ed person.

For warranty and care information please refer to the 
attached 

warranty and care instructions

.

Disposal information! 

Products with this mark may 

not

 be disposed of in regular household waste, but 

rather must be brought to a collection point intended 
for this purpose!

These instructions are for both the installer for instal-
lation and the user for operation and maintenance of 
the product. After installation, please hand them over 
to the user to keep.

Symbols and explanations

 Attention! 

Warning against bodily injury or damage to 

property.

 

 Attention 

Warning against electric shock.

 

 Attention! 

Warning against water damage.

 Note, tip or reference

 Correct installation/test of functionality

Incorrect installation

Observe installation details

Optional/accessories

Switch on/off 

  Confi rmation tone/click sound

Light regulator (dimmer)

Safety information

 

– The electrical installation must be performed by a 

professional installer pursuant to IEC 60364-7-701/
VDE 0100, Part 701! National and local regulations 
must be observed!

 

– KEUCO strongly recommends that all its bathroom 

cabinets containing a 230 V supply should be 
protected by an RCD switch with a 30 mA protected 
circuit. Our shaver supply unit complies with 
BS/EN 61558.

 

– Do not use the product if it or the power cable is 

damaged. Have the manufacturer, customer service 
or a similarly qualifi ed person replace it instead.

 

– It must be ensured that the wall can bear the weight 

of the mirror cabinet. 

Intended use

Mirror cabinet with dimmable light for use in damp 
locations, such as the bathroom or WC.

Product is only suitable for installation indoors!

Attention! 

Only install in frost-free places.

Содержание Royal L1 13601 171101

Страница 1: ...use Manual de instrucciones de uso Instructions d utilisation Istruzioni per l uso NL CS PL RU Gebruiksaanwijzing Návod k použití Instrukcja użycia Инструкция по применению Royal L1 311419_001 08 2019 13601 171101 13601 171102 13601 171201 13601 171202 ...

Страница 2: ...Dimensions de montage Dimensioni di montaggio Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Установочные размеры 13601 172101 13601 172102 700 742 150 225 500 430 100 600 max 150 max 150 700 742 150 225 500 430 100 600 max 150 max 150 13601 171101 13601 171102 ...

Страница 3: ...d Garantiepass zu entneh men Entsorgungshinweis Geräte mit dieser Kennzeichnung dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden sondern müssen bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Diese Anleitung ist für den Installateur zur Montage sowie für den Nutzer zur Bedienung und Wartung des Produktes Bitte nach der Installation an den Nutzer zur Verwahrung weitergeben Symbole und Bede...

Страница 4: ...s with order numbers refer to pages 18 and 19 Bulbs may only be replaced by the manufacturer its customer service or a similarly qualified person For warranty and care information please refer to the attached warranty and care instructions Disposal information Products with this mark may not be disposed of in regular household waste but rather must be brought to a collection point intended for this...

Страница 5: ... y garantía adjunto encontrará indicaciones sobre la garantía y el mantenimiento Indicación sobre la eliminación Los aparatos con esta identificación no deben eliminarse junto con la basura doméstica sino que tienen que entregarse en un punto de recogida previsto para tal efecto Este manual está dirigido al instalador para el monta je así como al usuario para el manejo y mantenimien to del producto...

Страница 6: ...n service Clients ou une personne ayant la même qualification Les consignes relatives à la garantie et à l entretien figurent sur la carte d entretien et de garantie jointe Consigne de destruction Les appareils portant cette identification ne doivent pasêtre déposés dans les ordures ménagères mais remis à un point de collecte prévu à ces fins Ces instructions sont destinées à l installateur pour effect...

Страница 7: ...o Indicazioni relative alla garanzia e al trattamento vanno desunte dalla scheda allegata Istruzioni per lo smaltimento Gli apparecchi così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici ma devono essere conferiti a un apposito centro di raccolta Il presente manuale è indirizzato agli installatori per il montaggio nonché agli utilizzatori per l uso e la manutenzione del pro...

Страница 8: ... vakman worden vervangen Instructies voor de waarborg en het onderhoud vindt u in de meegeleverde Onderhouds en garantiekaart Instructies voor afvalverwijdering Toestellen met dit kenteken mogen niet bij het huishoudelijk afval worden geplaatst maar moeten worden afgegeven bij een verzamelpunt dat daarvoor geschikt is Deze handleiding is bestemd voor zowel de installa teur voor de montage alsook v...

Страница 9: ...ebo osoba se srovnatelnou kvalifikací Pokyny týkající se záruky a péče najdete v přiloženém Návodu k údržbě a záručním listu Pokyny týkající se likvidace Zařízení s tímto označením nesmějí být odkládána do domovního odpadu ale musí se odevzdat na sběrné místo které je k tomu určeno Tento návod slouží instalatérům při montáži a uživate lům při obsluze a údržbě produktu Po nainstalování ho předejte u...

Страница 10: ...z strona 18 i 19 Do wymiany źródła światła uprawniony jest wyłącznie producent obsługa klienta lub osoba wykazująca równorzędne kwalifikacje Informacje dotyczące gwarancji dostępne są w dołączonej karcie pielęgnacyjno gwarancyjnej Informacja o utylizacji Urządzenia oznaczone tym znakiem nie powinny być usuwane wraz z odpadem domowym lecz należy je przekazać do punktu zbioru odpadów przewidzianego d...

Страница 11: ...лифицированному лицу Информацию о гарантии и указания по уходу см в прилагаемом паспорте по уходу и гарантийному обслуживанию Указания по утилизации Устройства с такой маркировкой запрещено утилизировать как бытовой мусор их необходимо сдавать в специальные пункты приема Данная инструкция содержит указания по монтажу изделия для слесаря сантехника и указания по эксплуатации и техническому обслужив...

Страница 12: ...uikswijze 2 Provozní režim 2 Tryb pracy 2 Режим работы 2 driver LED N L driver LED N L EN N L driver LED 240V power outlet Trafo 20VA sec 2 Anschlussart 1 Operating mode 1 Mode de service 1 Modo de funcionamiento 1 Modalità operativa 1 Gebruikswijze 1 Provozní režim 1 Tryb pracy 1 Режим работы 1 N L driver LED 2 ...

Страница 13: ...13 70 70 70 70 20 2000 Ø 6 500 6 7 4 5 3 ...

Страница 14: ...14 Ø 6 11 13 12 10 8 9 ...

Страница 15: ...15 14 15 17 16 2 1 1 2 3 ...

Страница 16: ...16 19 1 2 3 18 ...

Страница 17: ...17 20 ...

Страница 18: ...iste de pièces Ricambi Onderdelen CS PL RU Náhradní díly Części zamienne Запчасти 90110000011 90110000010 90103000000 90106000006 90101000015 90105000033 90112170006 90105000023 90108000001 90108000002 90107000003 90108000000 90107000001 EN 13601 171101 13601 171102 ...

Страница 19: ...iste de pièces Ricambi Onderdelen CS PL RU Náhradní díly Części zamienne Запчасти 90110000011 90110000010 90103000000 90106000006 90101000016 90105000033 90112170006 90105000023 90108000001 90108000002 90108000000 90107000003 EN 90107000001 13601 171201 13601 171202 ...

Страница 20: ...2DT Phone 44 10442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail bureau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Postbus 1286 5004 BG Tilburg Telefoon 31 88 6 333 999 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US KEUCO Mana...

Отзывы: