background image

9

Indicazioni importanti 

I

Per la vostra sicurezza

L’ attrezzo deve venire utilizzato per lo scopo per il quale è stato

previsto, cioè per l’allenamento di adulti.

Qualsiasi altro utilizzo non è permesso e può rivelarsi pericoloso.

Non si deve ritenere il produttore responsabile di danni derivati

da un utilizzo non conforme.

Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco-

perte nel campo della sicurezza tecnica. Si sono evitate parti per-

icolose o comunque sono state rese sicure.

Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali (smontaggio di

pezzi originali, montaggio di pezzi non conformi, ecc.) possono

creare pericoli per l’utente.

Delle componenti danneggiate possono compromettere la vostra

sicurezza e la durata dell’attrezzo. Sostituite perciò immediata-

mente le componenti danneggiate o usurate e, durante la ripa-

razione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di necessità utilizzate

soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER.

Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell’attrezzo,

in particolare delle viti e dei dadi. Questo vale soprattutto per il

fissaggio del sellino e del manubrio.

Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo, indicato

dalla fabbrica, dovreste far controllare regolarmente l’attrezzo da

specialisti (rivenditore specializzato) e far effettuare una revisione

(una volta l’anno).

Mettete al corrente le persone presenti (in particolare i bambini)

dei possibili pericoli nella fase di esercizio.

Prima di iniziare l’allenamento, chiarite con il vostro medico di fiducia,

se è consigliabile per voi, dal punto di vista fisico, intraprendere

un allenamento con questo attrezzo. Il reperto medico dovrebbe

essere la base del vostro programma di allenamento. Un allena-

mento sbagliato o esagerato può causare problemi di salute.

Tutti gli interventi/manipolazioni dell’attrezzo che non sono di seguito

descritti possono causare un danno o provocare un pericolo alla

persona. Interventi non contemplati in questo luogo possono

venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da per-

sonale specializzato istruito dalla KETTLER.

In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi al

vostro rivenditore specializzato.

L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto, che

garantisca una distanza di sicurezza  da ostacoli . Non collocare

l'apparecchio in direzioni pedonali principali (vie, portoni, passaggi).

  

Regoli il manubrio e la sella in modo da ottenere una posizione

di allenamento comoda ed adatta alla sua statura.

Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Contengono importanti indicazioni relative
all’utilizzo e alla manutenzione dell’attrezzo. Conservate con cura queste istruzioni per informarvi, per lavori di manutenzione o per l’ordina-
zione di pezzi di ricambio. 

Per l’utilizzo

Assicuratevi che non venga iniziato l’allenamento prima dell’ese-

cuzione e del controllo del montaggio.

Prima di effettuare il primo allenamento, guardatevi tutte le fun-

zioni e le possibilità di regolazione dell’attrezzo.

Lista de repuestos página 24-25

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo

del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades solici-

tadas y el número de serie del aparato (ver manejo)

Ejemplo de como efectuar un pedido:

Art.N°.07659-000-100-200-

090/Recambio N°.10100030/2 piezas /N° de control /N°de

ser...... Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo

más tarde como embalaje de transporte en el caso dado.
Las devoluciones de mercancía 

solamente

son posibles previo

acuerdo y con embalaje (interior) apto y seguro para el transporte,

en lo posible en la caja original. 
Importante: ¡Descripción detallada del error / aviso de daños!

Nota importante:

Los recambios que deben ser atornillados se ent-

regan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de ator-

nilladura. En caso de necesitar el correspondiente material de ator-

nilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo 

“con

material de atornilladura”

.

Informaciones para la evacuación

Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida

útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local

de eliminación de residuos para su reciclaje.

BM Sportech S.A.

C/ Terracina, 12 PLA-ZA · 50197 Zaragoza

http://www.kettler.de

E

Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle si

todas están en su posición correcta. Primero atornille las tuercas

autofijadores con la mano hasta la resistencia perceptible, después

atorníllelas bien contra la resistencia (frenado de tuerca) con una

llave. Después de este paso de montaje controle si todas las

uniones por tornillos tienen una posición fija. 

Atención:

Las tuercas

que se han destornillado son inutilizables 

(destrucción del frenado

de tuerca) 

y tienen que ser sustituidas

Para quitar la manivela de pedal hay que quitar primero la tapa

protectora y el tornillo (A). Retenga la manivela de pedal y apriete

un tornillo M12 (no forma parte del volumen de suministro) en la

rosca (B). Después de haber efectuado algunas vueltas podrá quitar

la manivela de pedal (C).

Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premontaje

de ciertas piezas (p.ej. los tapones de los tubos).

Содержание BIKE ME

Страница 1: ...Montageanleitung BIKE ME Art Nr 07659 000 100 200 090 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL Abb ähnlich I E PL A B C A B C 88 53 130 cm 120 kg max 26 5kg ...

Страница 2: ...dungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungsintensive Geräte z B Handys nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzeigewerte ver fälscht werde...

Страница 3: ...cialist retailers Instruct persons using the equipment in particular children on pos sible sources of danger during exercising Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health Any interference with parts of the p...

Страница 4: ... the manufacturer cannot be held liable If in spite of this children are allowed to use the equipment ensure that they are instructed in its proper use and supervised accordingly The exercise cycle complies with the DIN EN 957 1 5 class HB It is therefore unsuitable for therapeutic use A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negativ...

Страница 5: ...ne doit pas servir de jouet aux enfants On ne doit jamais perdre de vue que de parleurtempéramentetleursbesoinsnaturelsdejouer lesenfantspeuvent êtreconfrontéssubitementàdessituationsimprévues lesquellesexcluent toute responsabilité de la part du constructeur de l appareil Si cependant on autorise les enfants à se servir de l appareil il y a lieu de leur donner tous les renseignements nécessaires ...

Страница 6: ...ntensiviteit van uw training Een ver keerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief beïnvloeden Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet beschreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken of een gevaar voor de persoon ople veren Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uit gevoerd worden Wend u in geval...

Страница 7: ...luiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulateurgewicht brengt de bouwijze mee en het heeft geen negatieve invloed op de functie Gebruik voor regelmatige reiniging en onderhoud onze speciaal voor KETTLER sportapparaten ontwikkelde apparaat onderhoud set art nr 07921 ...

Страница 8: ... y los trabajos de bricolaje siempre traen consigo cierto peligro de lesionarse Por eso hay que efectuar el montaje del aparato esmeradamente Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje por ejemplo que no haya herramientas en el suelo Hay que depo sitar el material de embalaje de forma de que no provoque ningún peligro Las láminas y las bolsas de pástico pueden suponer peligro de asf...

Страница 9: ...lla sua statura Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo Contengono importanti indicazioni relative all utilizzo e alla manutenzione dell attrezzo Conservate con cura queste istruzioni per informarvi per lavori di manutenzione o per l ordina zione di pezzi di ricambio Per l utilizzo Assicuratevi che non venga iniziato l allenamento prima de...

Страница 10: ...attrezzo casalingo corrisponde alla norma DIN EN 957 1 5 classe HB Non è pertanto utilizzabile per scopi terapeutici Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando si mette in movimento la parte oscillante non pregiudica il funzio namento dell apparecchio Rumori che si dovessero eventual mente verificare pedalando all indietro sono dovuti alla struttu razione tecnica e assolutamente ...

Страница 11: ...pomoc do osoby bardziej uzdolnionej technicznie Proszę mieć na uwadze że przy każdym używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się Przyrząd należy zatem montować starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować by nie stan...

Страница 12: ...my sobie wstępny montaż niektórych elementów na przykład zatyczek rurowych Zamawianie części zamiennych strona 24 25 Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia zobacs zastosowanie Przykład zamówienia nr artykułu 07659 000 100 200 090 nr części zamiennej 10100030 2 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachować oryginalne...

Страница 13: ...3 Checkliste 1 1 1 1 2 1 2 2 M 5 ø25 8 ø 6x9 5 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 55 3 9 x 19 1 M 16 1 1 ø 10 x 49 4 x 35 1 Pulsmesser 1 1 1 Stck 1 M 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ø 16 x 22 ø15 5 2 2 2 1 1 2 2 ø25 8 1 1 1 1 ...

Страница 14: ...ial Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL ...

Страница 15: ...15 2a klack klack 3 M 8 x 55 klack klack 2b ø25 8 ...

Страница 16: ...16 3 9 x 19 6 A 4 5 B A C F D E M 8 x 16 B Ø 6x9 5 mm A A B B C G ...

Страница 17: ...17 8 7 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 49 mm A B ...

Страница 18: ...18 MAX 9 C A B M 16 D M 8 10 11 12 D B 4 x 35 C A D C B A ...

Страница 19: ...19 13 14 C A B D L R A A B D C 15 ...

Страница 20: ...MAX A B C MAX Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signalétiqu Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii A B ...

Страница 21: ...trag zum Umweltschutz und geben Sie ver brauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden können Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the battery change as desc...

Страница 22: ...cas de dysfonctionnement après la remise en marche enlevez brièvement les piles et remettez les ensuite Important Les piles usées sont exclues des dispositions de garantie Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ménagères Merci de contribuer à la protection de l environnement et de rendre les piles usées soit au magasin soit aux localités de reprise de la commune dans le but d élimin...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Ersatzteilzeichnung 9 11 12 21 23 24 14 21 46 47 10 5 6 7 3 13 37 18 4 38 44 56 17 27 1 31 2 26 33 30 45 15 30 19 39 33 34 8 32 35 28 49 54 29 55 40 41 20 42 44 50 16 48 43 25 36 52 53 22 24 51 ...

Страница 25: ...29067 26 Verkleidung links 4647 1 70129068 70129068 70129068 70129068 27 Aufsatz für Verkleidung 4648 1 70129088 70129075 70129090 70129088 28 Verbindungsbolzen 3295 2 70128489 70128489 70128489 70128489 29 Sattelrohrabdeckung 4649 1 70129064 70129064 70129064 70129064 30 Pedale Typ SP 240A Paar 1 33300006 33300006 33300006 33300006 31 Zehriemen links Typ 240 1 33300103 33300103 33300103 33300103 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...docu 1962b 08 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Отзывы: