background image

2

Wichtige Hinweise

Montagehinweise

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vor-

handen sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen.

Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte

an Ihren Fachhändler. 

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie

das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen

Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vor-

gegeben. 

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwach-

senen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall

die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.

 

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei

handwerklichen Tätigkeiten 

immer

eine mögliche

Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher  sorgfältig und

umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z.

B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B.

Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen

können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder 

Erstickungsgefahr!

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-

nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-

genommen wird.

Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und

Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträumen

ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen.

Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke,

Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu

Korrosionen führen.

Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls

als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natür-

liche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorher-

gesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung

seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kinder dennoch

an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige Benutzung hin-

zuweisen und zu beaufsichtigen.

Der Heimtrainer  entspricht der DIN EN 957 - 1/5, Klasse HB. Er

ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. 

 

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim

Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des

Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim Rückwärtstreten der

Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich. 

Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und Wartung

unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte-

Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den

Sportfachhandel beziehen können.

Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem.

Für die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung

von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich (bei

Geräten ohne Netzanschluß).

Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbei-

tendes Trainingsgerät.

Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte innere

oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für

Körperschweiß!

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und

Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen

auf ihren korrekten Sitz.

 

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes   Schuhwerk (Sportschuhe).

Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische

Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive

Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder

der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte ver-

fälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung). 

Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbereich

der trainierenden Person befinden.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungs gemäßen Zweck ver-

wendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen. 

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise

gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich

gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

verursacht werden.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

 neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahren -

stellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich ver-

mieden und abgesichert.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen

(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen,

usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. 

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer

des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte

oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät

bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall

nur Original KETTLER-Ersatzteile.

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile,

insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbe-

sondere für die Sattel- und Griffbügelbefestigung.

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerätes lang-

fristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom

Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einmal im Jahr).

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mög-

liche Gefährdungen während der Übungen hin. 

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät

geeignet sind. 

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für

den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches

oder übermäßiges Training kann zu

Gesundheitsschäden führen.

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen

am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder

auch eine Gefährdung der Person bedeuten.

Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service

oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Der Standort des Geräts muß so gewählt werden, daß ausreichende

Sicherheitsabstände  zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmit-

telbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge)

sollte das Aufstellen unterbleiben.

 

Bitte stellen Sie den Lenker und den Sattel so ein ,dass Sie die für

ihre  individuelle Körpergröße komfortable Trainingsposition finden.

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. 
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Содержание BIKE ME

Страница 1: ...Montageanleitung BIKE ME Art Nr 07659 000 100 200 090 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL Abb ähnlich I E PL A B C A B C 88 53 130 cm 120 kg max 26 5kg ...

Страница 2: ...dungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungsintensive Geräte z B Handys nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzeigewerte ver fälscht werde...

Страница 3: ...cialist retailers Instruct persons using the equipment in particular children on pos sible sources of danger during exercising Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health Any interference with parts of the p...

Страница 4: ... the manufacturer cannot be held liable If in spite of this children are allowed to use the equipment ensure that they are instructed in its proper use and supervised accordingly The exercise cycle complies with the DIN EN 957 1 5 class HB It is therefore unsuitable for therapeutic use A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negativ...

Страница 5: ...ne doit pas servir de jouet aux enfants On ne doit jamais perdre de vue que de parleurtempéramentetleursbesoinsnaturelsdejouer lesenfantspeuvent êtreconfrontéssubitementàdessituationsimprévues lesquellesexcluent toute responsabilité de la part du constructeur de l appareil Si cependant on autorise les enfants à se servir de l appareil il y a lieu de leur donner tous les renseignements nécessaires ...

Страница 6: ...ntensiviteit van uw training Een ver keerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief beïnvloeden Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet beschreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken of een gevaar voor de persoon ople veren Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uit gevoerd worden Wend u in geval...

Страница 7: ...luiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulateurgewicht brengt de bouwijze mee en het heeft geen negatieve invloed op de functie Gebruik voor regelmatige reiniging en onderhoud onze speciaal voor KETTLER sportapparaten ontwikkelde apparaat onderhoud set art nr 07921 ...

Страница 8: ... y los trabajos de bricolaje siempre traen consigo cierto peligro de lesionarse Por eso hay que efectuar el montaje del aparato esmeradamente Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje por ejemplo que no haya herramientas en el suelo Hay que depo sitar el material de embalaje de forma de que no provoque ningún peligro Las láminas y las bolsas de pástico pueden suponer peligro de asf...

Страница 9: ...lla sua statura Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo Contengono importanti indicazioni relative all utilizzo e alla manutenzione dell attrezzo Conservate con cura queste istruzioni per informarvi per lavori di manutenzione o per l ordina zione di pezzi di ricambio Per l utilizzo Assicuratevi che non venga iniziato l allenamento prima de...

Страница 10: ...attrezzo casalingo corrisponde alla norma DIN EN 957 1 5 classe HB Non è pertanto utilizzabile per scopi terapeutici Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando si mette in movimento la parte oscillante non pregiudica il funzio namento dell apparecchio Rumori che si dovessero eventual mente verificare pedalando all indietro sono dovuti alla struttu razione tecnica e assolutamente ...

Страница 11: ...pomoc do osoby bardziej uzdolnionej technicznie Proszę mieć na uwadze że przy każdym używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się Przyrząd należy zatem montować starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować by nie stan...

Страница 12: ...my sobie wstępny montaż niektórych elementów na przykład zatyczek rurowych Zamawianie części zamiennych strona 24 25 Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia zobacs zastosowanie Przykład zamówienia nr artykułu 07659 000 100 200 090 nr części zamiennej 10100030 2 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachować oryginalne...

Страница 13: ...3 Checkliste 1 1 1 1 2 1 2 2 M 5 ø25 8 ø 6x9 5 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 55 3 9 x 19 1 M 16 1 1 ø 10 x 49 4 x 35 1 Pulsmesser 1 1 1 Stck 1 M 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ø 16 x 22 ø15 5 2 2 2 1 1 2 2 ø25 8 1 1 1 1 ...

Страница 14: ...ial Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL ...

Страница 15: ...15 2a klack klack 3 M 8 x 55 klack klack 2b ø25 8 ...

Страница 16: ...16 3 9 x 19 6 A 4 5 B A C F D E M 8 x 16 B Ø 6x9 5 mm A A B B C G ...

Страница 17: ...17 8 7 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 49 mm A B ...

Страница 18: ...18 MAX 9 C A B M 16 D M 8 10 11 12 D B 4 x 35 C A D C B A ...

Страница 19: ...19 13 14 C A B D L R A A B D C 15 ...

Страница 20: ...MAX A B C MAX Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signalétiqu Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii A B ...

Страница 21: ...trag zum Umweltschutz und geben Sie ver brauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden können Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the battery change as desc...

Страница 22: ...cas de dysfonctionnement après la remise en marche enlevez brièvement les piles et remettez les ensuite Important Les piles usées sont exclues des dispositions de garantie Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ménagères Merci de contribuer à la protection de l environnement et de rendre les piles usées soit au magasin soit aux localités de reprise de la commune dans le but d élimin...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Ersatzteilzeichnung 9 11 12 21 23 24 14 21 46 47 10 5 6 7 3 13 37 18 4 38 44 56 17 27 1 31 2 26 33 30 45 15 30 19 39 33 34 8 32 35 28 49 54 29 55 40 41 20 42 44 50 16 48 43 25 36 52 53 22 24 51 ...

Страница 25: ...29067 26 Verkleidung links 4647 1 70129068 70129068 70129068 70129068 27 Aufsatz für Verkleidung 4648 1 70129088 70129075 70129090 70129088 28 Verbindungsbolzen 3295 2 70128489 70128489 70128489 70128489 29 Sattelrohrabdeckung 4649 1 70129064 70129064 70129064 70129064 30 Pedale Typ SP 240A Paar 1 33300006 33300006 33300006 33300006 31 Zehriemen links Typ 240 1 33300103 33300103 33300103 33300103 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...docu 1962b 08 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Отзывы: