background image

6

Handleiding

Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed

vastzitten en niet los kunnen raken.

 

Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bent met

alle functies en afstelmogelijkheden van het toestel.

Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige

ruimte te gebruiken in verband met roestvorming. Let u erop, dat

er geen vloeistoffen (drank, transpiratie etc.) op onderdelen van

het apparaat terechtkomen. Dit kan tot roesten leiden.

Montagehandleiding

NL

Voor uw veiligheid

De Hometrainer  dient alleen gebruikt te worden voor het doel,

waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol-

wassen personen.

Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze

gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoording

voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ontstaan.

U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de

nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel gevaar-

lijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken, zijn

zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het apparaat

(demontage van  originele onderdelen, aanbrengen van niet toegestane

onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de gebruiker opleveren.

Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en

een negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat).

Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of versleten onder-

delen en gebruik het apparaat niet meer totdat de nieuwe onder-

delen zijn aangebracht.

Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat elke

maand of  elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere aan-

dacht verdienen daarbij de bouten en moeren. Dat geldt in het bij-

zonder voor de be bevestiging van het zadel en de grijpbeugel.

Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat

langdurig te kunnen garanderen, dient het aparaat regelmatig door

Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als
informatiemateriaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. 

één specialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onderhouden te

worden (één keer per jaar).

Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training. 

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw

huisarts en vraag of de training met dit apparaat

voor u geschikt is. Zijn diagnose is belangrijk voor het

bepalen van de intensiviteit van uw training. Een ver-

keerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw

gezondheid negatief beïnvloeden.

Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die

hier niet beschreven worden kunnen een beschadiging

veroorzaken of een gevaar voor de persoon ople-

veren. Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-

service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uit-

gevoerd worden.

Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar.

De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat

voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaarborgd is. In

onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten,

doorgangen) dient het opstellen van het apparaat achterwege te

worden gelaten.

 

Stel het stuur en het zadel zo in, dat u  een voor uw lichaamslengte

comfortabele trainingspositie heeft.

Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant

de retirer le bras de la pédale. Tenez le bras de la pédale et vissez

une vis M12 (ne fait pas partie de la gamme de livraison) dans

l'ouverture de filetage (B). Vous pouvez retirer le bras de la pédale

(C) après plusieurs tours.

Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels

que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques.

Liste des pièces de rechange page 24-25

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de

mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, la

quantité demandée  et le numéro de série de l’appareil (voir mode

d’emploi).

Exemple de commande

: no. d'art.07659-000-100-200-090 / no.

de pièce de rechange 10100030 / 2 pièces / no. de contrôle/no.

de série .................... Conservez l’emballage d’origine du produit

afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport.
Il 

ne

faut effectuer des retours de marchandises 

qu

’après accord

préalable et dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport, si pos-

sible dans son carton original.
Il est important d’établir une description de défaut détaillée / décla-

ration de dommages !

Important:

les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes

sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè riel de vissage

correspondant, ceci doit être indiquè par le sup plèment 

„avec matèriel

de vissage“

lors de la commande des pièces de rechange.

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation,

remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte

locale).

KETTLER France

5, Rue du Château · Lutzelhouse · F-67133 Schirmeck
Cédex

KETTLER Benelux B.V.

Filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

CH

B

F

Содержание BIKE ME

Страница 1: ...Montageanleitung BIKE ME Art Nr 07659 000 100 200 090 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL Abb ähnlich I E PL A B C A B C 88 53 130 cm 120 kg max 26 5kg ...

Страница 2: ...dungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungsintensive Geräte z B Handys nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzeigewerte ver fälscht werde...

Страница 3: ...cialist retailers Instruct persons using the equipment in particular children on pos sible sources of danger during exercising Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health Any interference with parts of the p...

Страница 4: ... the manufacturer cannot be held liable If in spite of this children are allowed to use the equipment ensure that they are instructed in its proper use and supervised accordingly The exercise cycle complies with the DIN EN 957 1 5 class HB It is therefore unsuitable for therapeutic use A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negativ...

Страница 5: ...ne doit pas servir de jouet aux enfants On ne doit jamais perdre de vue que de parleurtempéramentetleursbesoinsnaturelsdejouer lesenfantspeuvent êtreconfrontéssubitementàdessituationsimprévues lesquellesexcluent toute responsabilité de la part du constructeur de l appareil Si cependant on autorise les enfants à se servir de l appareil il y a lieu de leur donner tous les renseignements nécessaires ...

Страница 6: ...ntensiviteit van uw training Een ver keerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief beïnvloeden Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet beschreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken of een gevaar voor de persoon ople veren Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uit gevoerd worden Wend u in geval...

Страница 7: ...luiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulateurgewicht brengt de bouwijze mee en het heeft geen negatieve invloed op de functie Gebruik voor regelmatige reiniging en onderhoud onze speciaal voor KETTLER sportapparaten ontwikkelde apparaat onderhoud set art nr 07921 ...

Страница 8: ... y los trabajos de bricolaje siempre traen consigo cierto peligro de lesionarse Por eso hay que efectuar el montaje del aparato esmeradamente Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje por ejemplo que no haya herramientas en el suelo Hay que depo sitar el material de embalaje de forma de que no provoque ningún peligro Las láminas y las bolsas de pástico pueden suponer peligro de asf...

Страница 9: ...lla sua statura Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo Contengono importanti indicazioni relative all utilizzo e alla manutenzione dell attrezzo Conservate con cura queste istruzioni per informarvi per lavori di manutenzione o per l ordina zione di pezzi di ricambio Per l utilizzo Assicuratevi che non venga iniziato l allenamento prima de...

Страница 10: ...attrezzo casalingo corrisponde alla norma DIN EN 957 1 5 classe HB Non è pertanto utilizzabile per scopi terapeutici Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando si mette in movimento la parte oscillante non pregiudica il funzio namento dell apparecchio Rumori che si dovessero eventual mente verificare pedalando all indietro sono dovuti alla struttu razione tecnica e assolutamente ...

Страница 11: ...pomoc do osoby bardziej uzdolnionej technicznie Proszę mieć na uwadze że przy każdym używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się Przyrząd należy zatem montować starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować by nie stan...

Страница 12: ...my sobie wstępny montaż niektórych elementów na przykład zatyczek rurowych Zamawianie części zamiennych strona 24 25 Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia zobacs zastosowanie Przykład zamówienia nr artykułu 07659 000 100 200 090 nr części zamiennej 10100030 2 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachować oryginalne...

Страница 13: ...3 Checkliste 1 1 1 1 2 1 2 2 M 5 ø25 8 ø 6x9 5 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 55 3 9 x 19 1 M 16 1 1 ø 10 x 49 4 x 35 1 Pulsmesser 1 1 1 Stck 1 M 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ø 16 x 22 ø15 5 2 2 2 1 1 2 2 ø25 8 1 1 1 1 ...

Страница 14: ...ial Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL ...

Страница 15: ...15 2a klack klack 3 M 8 x 55 klack klack 2b ø25 8 ...

Страница 16: ...16 3 9 x 19 6 A 4 5 B A C F D E M 8 x 16 B Ø 6x9 5 mm A A B B C G ...

Страница 17: ...17 8 7 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 49 mm A B ...

Страница 18: ...18 MAX 9 C A B M 16 D M 8 10 11 12 D B 4 x 35 C A D C B A ...

Страница 19: ...19 13 14 C A B D L R A A B D C 15 ...

Страница 20: ...MAX A B C MAX Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signalétiqu Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii A B ...

Страница 21: ...trag zum Umweltschutz und geben Sie ver brauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden können Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the battery change as desc...

Страница 22: ...cas de dysfonctionnement après la remise en marche enlevez brièvement les piles et remettez les ensuite Important Les piles usées sont exclues des dispositions de garantie Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ménagères Merci de contribuer à la protection de l environnement et de rendre les piles usées soit au magasin soit aux localités de reprise de la commune dans le but d élimin...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Ersatzteilzeichnung 9 11 12 21 23 24 14 21 46 47 10 5 6 7 3 13 37 18 4 38 44 56 17 27 1 31 2 26 33 30 45 15 30 19 39 33 34 8 32 35 28 49 54 29 55 40 41 20 42 44 50 16 48 43 25 36 52 53 22 24 51 ...

Страница 25: ...29067 26 Verkleidung links 4647 1 70129068 70129068 70129068 70129068 27 Aufsatz für Verkleidung 4648 1 70129088 70129075 70129090 70129088 28 Verbindungsbolzen 3295 2 70128489 70128489 70128489 70128489 29 Sattelrohrabdeckung 4649 1 70129064 70129064 70129064 70129064 30 Pedale Typ SP 240A Paar 1 33300006 33300006 33300006 33300006 31 Zehriemen links Typ 240 1 33300103 33300103 33300103 33300103 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...docu 1962b 08 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Отзывы: