background image

6

Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat elke

maand of  elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere aandacht ver-

dienen daarbij de bouten en moeren. Dat geldt in het bijzonder voor de

be bevestiging van het zadel en de grijpbeugel.

Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat lang-

durig te kunnen garanderen, dient het aparaat regelmatig door één spe-

cialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onderhouden te worden (één keer

per jaar).

Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training. 

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en vraag of

de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn diagnose is belangrijk

voor het bepalen van de intensiviteit van uw training. Een verkeerd uit-

gevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief beïn-

vloeden.

Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet beschreven

worden kunnen een beschadiging veroorzaken of een gevaar voor de

persoon opleveren. Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service

of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden.

Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar.

De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat voldoende

veiligheidsafstand tot hindernissen gewaarborgd is. In onmiddellijke

nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, doorgangen) dient

het opstellen van het apparaat achterwege te worden gelaten.

■ 

Stel het stuur en het zadel zo in, dat u een voor uw lichaamslengte com-

fortabele trainingspositie heeft.

Handleiding

Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed vastzitten

en niet los kunnen raken.

■ 

Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bent met alle fun-

cties en afstelmogelijkheden van het toestel.

Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige ruimte te

gebruiken in verband met roestvorming. Let u erop, dat er geen vloeistoffen

(drank, transpiratie etc.) op onderdelen van het apparaat terechtkomen.

Dit kan tot roesten leiden.

Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen

speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen vaak situ-

aties en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoordelijkheid van de

fabrikant vallen.Wanneer u desondanks kinderen van het apparaat

gebruik wilt laten maken, dient u hen.

De Hometrainer voldoet van DIN EN 957 - 1/5, HB. Het apparaat is dan

oak niet geschikt voor therapeutisch gebruikonderhoudsvrij. 

Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaal-

armen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad.

Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulateurgewicht

brengt de bouwijze mee, en het heeft geen negatieve invloed op de functie. 

Gebruik voor reiniging van het fitnesscenter milieuvriendelijke, in geen geval

agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen.

De Hometrainer bezit een magnetisch remsysteem.

Voor een onberisbpelijke functie van de pulsmeting is een spanning van

ten minste 2, 7 Volt aan het batterijvak vereist (toestels zonder netstekker).

De hometrainer is een toerental afhankelijk trainingsapparaat.

Let erop, dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het apparaat of elek-

tronica komen.  Dit geldt ook voor transpiratie!

Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef- en

steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetreffende veilighei-

dsvoorzieningen nog voorhanden zijn.

Draag bij het gebruik van het toestel geschikte schoenen (sportschoenen).

Alle elektrische apparaten zenden tijdens gebruik elektromagnetische staling

uit. Let erop dat u vooral stralingsvoelige apparaten (bijv. mobieltjes) niet

in de buurt van de computer of de besturingselektronica neerlegt,

daardoor kunnen er verkeerde weergaves optreden (bijv. polsslag-

meting).

Montagehandleiding  

Controleer bij ontvangst of  het apparaat kompleet is (zie checklijst)

en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor rekla-

maties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat

in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonderlijke tekeningen

wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven.p met hoofd-

letters aangegeven 

Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er

altijd

kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij

het monteren van het apparaat!

Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld geen

gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmateriaal zo, dat

geen gevaren daaruit voort kunnen kommen. Bij folies/plastic zakken

bestaat 

verstikkingsgevaar!

Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden. In

geval van twijfel de hulp van een extra, technisch aangelegde persoon

inroepen.

Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt

in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het schroefmateriaal

precies zoals aangegeven op de afbeeldingen. Het benodigde

gereedschap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje.

Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist

plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand

voelt, vervolgens 

schroeft u ze met een sleutel tegen de weerstand in

(klemborg) goed vast

. Controleer na elke montagestap of de schroef-

verbindingen goed vast zitten. 

Pas op:

borgmoeren die weer los zijn

gegaan zijn onbruikbaar (de klemborg is vernield) en moet door een

nieuwe vervangen worden.

Voor het losmaken van de cranken, verwijdert u eerst het bescherm-

dopje en schroef (A). Houd de crank vast en draai e                                g

van de schroefdraad (B). Na enkele omwentelingen kunt u de crank

verwijderen (C).

Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor

sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) vóór te monteren.

Bewaar de originele verpakking, zodat u deze later indien nodig als

transportverpakking kunt gebruiken.

Onderdelenlijst 

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikel-

nummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het con-

trolenummer, dat op de achterzijde van de montagehandleiding

gedrukt staat/het serienummer, aan.
Bestelvoorbeeld: artikelnr. 7940-980/ onderdeelnr.  10100030/ 2 stucks

kontrolennr/het serienummer........

Belangrijk:

Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder

schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte aan dit schroef-

material bestaat, dan kan dit door de toevoeging 

„met schroefmateriaal“

bij de bestelling worden vermeld.

KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat18 · NL-5753 RJ Deurne
KETTLER Benelux B.V. Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627
Schelle
http://www.kettler.net

Содержание 7940-980

Страница 1: ...D GB F NL Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Montageanleitung TROPHY Art Nr 7940 980 Abb ähnlich E I PL ...

Страница 2: ...reie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von min destens 2 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich bei Geräten ohne Netzanschluß Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbeitendes Trainingsgerät Es ist darauf zu achten dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in dieElektronikdesGerätes gelangt Diesgilt auch fürKörperschweiß KontrollierenSievorjederBenutzun...

Страница 3: ...ted in the immediate vicinity of main passageways paths doorways corridors For a comfortable training position please adjust the handlebar and saddle position to your body height Handling the equipment Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with all the funct...

Страница 4: ...Utilisation Veiller à ce que l on ne commence pas à s entraîner avant que le montage n ait été effectué complètement et contrôlé Avant le premier entraînement de course familiarisez vous avec toutes les fonctions et possibilités de réglage de l appareil Iln estpasrecommandabled utilisercetappareildansdesendroitshumides car à la longue la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du v...

Страница 5: ...vousavezbesoindumatèrieldevissagecorrespondant ceci doit être indiquè par le supplèment avec matèriel de vissage lors de la commande des pièces de rechange KETTLER France 5 Rue du Château Lutzelhouse F 67133 Schirmeck Cédex KETTLER Benelux B V Filiaal België Brandekensweg 9 B 2627 Schelle Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler net Montagehandleiding NL Voor uw veiligheid De Hom...

Страница 6: ...r transpiratie Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetreffende veilighei dsvoorzieningen nog voorhanden zijn Draagbijhetgebruikvanhettoestelgeschikteschoenen sportschoenen Alleelektrischeapparatenzendentijdensgebruikelektromagnetischestaling uit Leteropdatuvooralstralingsvoeligeapparaten bijv mobieltjes niet in de buu...

Страница 7: ...entrenador de casa está adherido a la norma alemana DIN EN 957 1 5 clase HB Por lo tanto no es adecuado para el uso terapéutico Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil reduce gra dualmentelamarcha esdebidosimplementealaconstruccióndelaparato y no afecta a sus funciones Los ruidos que puedan producirse al pedalearhaciaatrástambiéntienenmotivostécnicosysonabsolutamente inofensivos Pa...

Страница 8: ...ttrezzo che non sono di seguito descritti possono causare un danno o provocare un per icolo alla persona Interventi non contemplati in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato L ubicazione dell apparecchio deve es...

Страница 9: ...mportante I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessità del mate riale di avvitamento al momento dell ordinazione dovete indicare con materiale di avvitamento KETTLER SRL Strada Per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scriva AL http www kettler net Ważne informacje PL Bezpieczeństwo Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z je...

Страница 10: ...dku wątpliwości zwróć się o pomoc do osoby bardziej uzdol nionej technicznie Proszęmiećnauwadze żeprzykażdymużywaniunarzędziipracyręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się Przyrząd należy zatem montować starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opakowanie należy tak zde...

Страница 11: ...11 Checkliste 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 4 1 2 2 2 1 2 1 1 1 Stck M 5 ø25 8 4 ø 6 x 9 5 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 75 1 M 8 M 16 1 1 1 1 ø15 5 45 mm 4 1 1 1 1 1 1 1 3 9 x 19 1 1 Pulsmesser Einfädeldraht ...

Страница 12: ...suring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL 1 1a 1b ...

Страница 13: ...13 2 3 M 8 x 75 ...

Страница 14: ...14 5 B A A 4 6 Ø 6 mm 4a ...

Страница 15: ...15 klick A B C D 8 3 9 x 19 M 8x16 M 8x16 10 7 B A 9 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 45 mm ...

Страница 16: ...16 13 A B C D 12 10 11 Ø 6 ...

Страница 17: ...17 A B 16 M 16 14 A B C 15 D ...

Страница 18: ...18 MAX A B Handhabung Handling Utilisation Handleiding GB F NL Aplicación Utilizzo Zastosowanie E I PL abc defghi jjjjk assd abc defgabc defg bc defgabc de bc defg abc dh abc Seriennr C ...

Страница 19: ...Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie ver brauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden können Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the battery change as d...

Страница 20: ...ysfonctionnement après la remise en marche enlevez brièvement les piles et remettez les ensuite Important Les piles usées sont exclues des dispositions de garantie Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ménagères Merci de contribuer à la protection de l environnement et de rendre les piles usées soit au magasin soit aux localités de reprise de la commune dans le but d éliminer les p...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 Ersatzteilzeichnung 13 32 20 11 7 6 17 14 50 8 5 10 3 29 28 23 24 40 2 38 39 21 15 34 42 30 12 9 1 31 16 9 44 11 51 46 47 19 26 4 33 35 22 36 37 18 27 48 45 49 25 17 20 41 43 ...

Страница 23: ...abel 750 mm lg 1 67000281 33 Distanzhülse 16x4x12 mm zu Pos 4 1 97200562 34 Bowdenzug mit VKT Führungshülse kpl inkl Montageeinheit 1 91140395 35 Federscheibe di 17 3 mm 2 10601003 36 Seegerring für D 17 mm 1 10709021 37 Montagedraht 1 91170162 38 Cockpit Vorderteil 2921 mit Befestigungselementen 1 70127726 39 Lasche Klemmschelle 1 97200363 40 Befestigungs Satz M5x90mm mit Distanzrohr 1 94600988 4...

Страница 24: ... S N En cas de réclamation priére de mentionner le numéro de contrôle numéro de série Bij reclamaties het controlenummer serienummer vermelden En caso de reclamación le rogamos indicar el número de control número de serie In caso di reclamazione si prega di indicare il numero di controllo numero di serie W przypadku reklamacji proszę podawacę numer kontrolny numer serii D GB F NL E I PL ...

Отзывы: