KERR elements IC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 106 / 164

104
4 Doporu čené parametry sterilizace
Sterilizace za vlhka
Cyklus Gravitační odvzdušnění
*
Předvakuum
Teplota (°C) 121°C (250°F) 132°C (270°F)
Doba expozice (minuty) 30 minut 4 minuty
Doba schnutí (minuty) 30 minut 20 minut
* Postup sterilizace oh ýbaček jehly zásobníku byl validován ve zcela
naplněné komoře za použití sterilizačního cyklu s párou vytlačovanou
gravitací.
SKLADOVÁNÍ A LIKVIDACE
• Po dokončení sterilizace uložte sáčky s těmito nástroji na suché a
tmavé místo, například do uzavřené skříně nebo zásuvky.
• Dodržujte skladovací podmínky a maximální povolené doby
skladování stanovené výrobcem sáčku.
• Pro správnou likvidaci vždy dodržujte místní a regionální předpisy
(např. Směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních
– OEEZ).
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A TECHNICKÁ PODPORA
Pokud při provozu přístroje dojde k potížím, postupujte podle pokynů
uvedených níže. Pokud uvedené pokyny tyto potíže nevyřeší, zavolejte
zákaznické centrum na číslo 1-800-537-7123 (dostupné od 21:00
do 07:00 SEČ). Mimo tyto hodiny nám pošlete e-mail na adresu
KerrCustCare@kavokerr.com. Případně se můžete obrátit na svého
prodejce nebo obchodního zástupce společnosti Kerr Endodontics.
Problém Příčina Řešení
Zařízení nelze zapnout Baterie je vybitá Vložte zařízení do nabíjecí
základny.
Kontrolka (kontrolky)
nabíjecí základny nesvítí Základna nedostává
elektrickou energii Přesvědčte se, že je v
síťové zásuvce napětí.
Zkontrolujte a upravte
všechna připojení:
napájecí zásuvku, zástrčku
síťového napájecího
kabelu do adaptéru a
malý konektor do nabíjecí
základny.
Kontrolka (kontrolky)
nabíjecí základny bliká
(blikají) Zařízení nemusí být zcela
usazena Opatrně zařízením
pootočte, abyste se ujistili
o jeho správném usazení.
Tepelné cpátko v
termokondenzační
jednotce se nezahřívá Tepelné cpátko není v
termokondenzačním
zařízení správně usazeno Viz krok 1 v části
TERMOKONDENZAČNÍ
ZAŘÍZENÍ.
Hrot tepelného cpátka je
vypálený Vyměňte tepelné cpátko.
Baterie je vybitá Zkontrolujte na displeji
úroveň nabití baterie.
Pokud indikátor úrovně
nabití baterie ukazuje
nízkou hodnotu, vložte
zařízení do nabíjecí
základny.
Zařízení nezahřívá Baterie je vybitá Zkontrolujte na displeji
úroveň nabití baterie.
Pokud indikátor úrovně
nabití baterie ukazuje
nízkou hodnotu, vložte
zařízení do nabíjecí
základny.
Obturační materiál /
gutaperča se nevytlačuje Gutaperča způsobila
zablokování nebo zasunutí
motoru v zaváděcím
zařízení Zaváděcí zařízení
rozehřejte. Stiskněte
tlačítko Zpět. Zařízení
NEROZEBÍREJTE.
Teplota není nastavena
správně Upravte nastavení
teploty. Viz krok 4 v části
ZAČÍNÁME; viz kapitola
„Změna předvoleb
teploty“ v části POKROČILÁ
NASTAVENÍ.
Gutaperčový zásobník
elements je prázdný nebo
vadný Gutaperčový zásobník
elements vyměňte.
Použitý gutaperčový
zásobník elements nelze
ze zaváděcího zařízení
vyjmout Píst v zaváděcím zařízení
uvízl Nechte zaváděcí zařízení
nahřát. Stiskněte
tlačítko Zpět. Zařízení
NEROZEBÍREJTE.
1 Čištění zaváděcího zařízení, termokondenzačního
zařízení a nabíjecí základny
Příprava na čištění zařízení:
• Opatrně zlikvidujte vyšetřovací rukavice, opláchněte a vydezinfikujte
si ruce za použití vhodného dezinfekčního roztoku a použijte nový
pár vyšetřovacích rukavic.
•
Před čištěním ze zaváděcího zařízení / termokondenzačního zařízení
vyjměte zásobník / tepelné cpátko.
• Dodržujte standardní bezpečnostní opatření pro osobní ochranu
s použitím čisticích prostředků / dezinfekčního roztoku podle
doporučení výrobce.
Obturační systém elements™ IC očistěte a vydezinfikujte následujícím
postupem vždy ihned po použití na každém jednom pacientovi, aby
na systému nedocházelo k zasychání nečistot a kontaminantů a aby se
zabránilo riziku křížové kontaminace mezi pacienty.
Čištění:
Vyčistěte všechny povrchy ubrousky CaviWipes™ nebo hadříkem lehce
navlhčeným jiným dezinfekčním prostředkem střední úrovně podle
pokynů výrobce. Pomocí vatového tampónu nebo měkkého kartáčku
navlhčeného prostředkem CaviCide™ nebo jiným dezinfekčním
prostředkem střední úrovně odstraňte veškeré nečistoty, které se
mohly usadit ve štěrbinách (např. mezi kroužkovým spínačem a tělem
zařízení nebo mezi LCD displejem a tělem zařízení). Zařízení otírejte
dalšími ubrousky CaviWipes™ nebo hadříky lehce navlhčenými jiným
dezinfekčním prostředkem střední úrovně, až na hadříku nebudou
viditelné nečistoty. Vizuálně zkontrolujte čistotu zařízení i nabíjecí
základny. Pozorujete-li kontaminaci, postup čištění zopakujte. Aby
bylo jisté, že na zařízení nezůstávají žádné zbytkové nečistoty, použijte
ještě jeden ubrousek CaviWipes™ nebo hadřík navlhčený dezinfekčním
prostředkem.
Dezinfekce:
Po provedení výše popsaného čisticího postupu dokončete dezinfekci
zařízení novým ubrouskem CaviWipes™ nebo hadříkem lehce navlhčeným
jiným dezinfekčním prostředkem střední úrovně. Pokud použijete
ubrousek CaviWipes™, měly by veškeré povrchy zařízení zůstat viditelně
mokré po dobu nejméně tří minut. Při použití jiného dezinfekčního
prostředku střední úrovně se ohledně doporučené doby kontaktu řiďte
pokyny výrobce dezinfekčního prostředku. Všechny povrchy zařízení
utřete čistým hadříkem lehce navlhčeným destilovanou vodou. Zařízení je
připraveno k dalšímu použití, jestliže jsou všechny jeho povrchy viditelně
suché.
2
Čištění a sterilizace tepelného cpátka
Tepelné cpátko je nutné vyčistit a sterilizovat po každém použití.
Čištění:
Vyjměte tepelné cpátko z termokondenzačního zařízení. Pomocí měkkého
kartáčku očistěte vodou a jemným neabrazivním mycím prostředkem,
jako je prostředek na mytí nádobí, dokud nebudou odstraněny veškeré
viditelné nečistoty. Nejméně 30 sekund oplachujte čistou tekoucí vodou.
Vizuálně zkontrolujte čistotu a případné poškození nebo kontaminaci..
Pokud je viditelná jakákoli kontaminace, opakujte čištění do úplného
odstranění kontaminace. Veškerou viditelnou vlhkost vysušte čistým
nelínavým hadříkem.
Sterilizace:
Vložte tepelné cpátko do sterilizačního sáčku vhodného ke sterilizaci
párou. Proveďte sterilizaci tepelného cpátka některým z cyklů uvedených
v části 4 – Doporučené parametry sterilizace.
3
Čištění a sterilizace ohýbačky jehly zásobníku
Ohýbačku jehly zásobníku je nutné vyčistit a sterilizovat po každém
použití.
Čištění:
Připravte si ultrazvukovou lázeň s enzymatickým čisticím roztokem o
koncentraci a teplotě specifikované výrobcem enzymatického roztoku.
Vložte ohýbačku jehly zásobníku do ultrazvukové lázně na dobu 10
minut. Ohýbačku jehly zásobníku vyjměte z lázně a oplachujte čistou
tekoucí vodou po dobu nejméně 30 sekund. Vizuálně zkontrolujte čistotu
a případné poškození nebo kontaminaci. Pokud je viditelná jakákoli
kontaminace, opakujte čištění, dokud viditelná kontaminace nezmizí.
Veškerou viditelnou vlhkost vysušte čistým nelínavým hadříkem.
Sterilizace:
Vložte ohýbačku jehly zásobníku do sterilizačního sáčku vhodného ke
sterilizaci párou. Proveďte sterilizaci ohýbačky jehly zásobníku některým z
cyklů uvedených v části 4 – Doporučené parametry sterilizace.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 104 6/13/19 6:22 PM