KERR elements IC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 100 / 164

98
4 Odporúčané parametre sterilizácie
Sterilizácia vlhkým teplom
Cyklus Gravitačné odvzdušne-
nie* Predvákuum
Teplota (°C) 121°C (250 °F) 132°C (270 °F)
Doba expozície (minúty) 30 minút 4 minúty
Doba expozície (minúty) 30 minút 20 minút
* Proces sterilizácie oh ýbačov ihiel bol vyskúšaný v plne naloženej komore
počas parného sterilizačného cyklu s gravitačným odvzdušnením.
USKLADNENIE A LIKVIDÁCIA
• Po sterilizácii umiestnite vrecká so zariadeniami na suché a tmavé
miesto, ako je zatvorená skriňa alebo zásuvka.
• Postupujte podľa pokynov poskytnutých výrobcom vreciek, ktoré
sa týkajú podmienok skladovania a maximálnej povolenej doby
skladovania.
• Správna likvidácia zariadení zodpovedá miestnym a regionálnym
predpisom (t. j. o odpade z elektrických a elektronických zariadení
– OEEZ).
SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV A TECHNICKÁ
PODPORA
Ak budete mať problém s vaším zariadením, prečítajte si návod nižšie.
Ak tento návod váš problém nevyrieši, obráťte sa na zákaznícke centrum
na tel. čísle 1-800-537-7123 (k dispozícii od 6:00 do 16:00 PST (Pacifický
štandardný čas)). Mimo tejto doby nás kontaktujte e-mailom na adrese
KerrCustCare@kavokerr.com. Prípadne sa obráťte na svojho predajcu alebo
obchodného zástupcu spoločnosti Kerr Endodontics.
Problém Príčina Riešenie
Zariadenie sa nezapína Batéria je vybitá Uložte zariadenia do
nabíjacej stanice.
Kontrolky nabíjacej
stanice sa nerozsvietia Do stanice neprúdi
elektrina Uistite sa, že v zásuvke
je prúd. Skontrolujte a
upravte všetky pripojenia:
kábel v zásuvke v stene,
zástrčku napájacieho kábla
v transformátore a malú
zástrčku v nabíjacej stanici.
Kontrolky nabíjacej
stanice opakovane
blikajú Zariadenie nemusí byť
úplne zasunuté Jemne pohýbte
zariadeniami, aby ste
sa uistili, že sú úplne
zasunuté.
Tepelný utesňovač na
jednotke vertikálneho
kondenzátora sa
nezohrieva Tepelný utesňovač nie je
pripojený vo vertikálnom
kondenzátore Pozri krok 1 v
časti VERTIKÁLNY
KONDENZÁTOR.
Špička tepelného
utesňovača je vypálená Vymeňte tepelný
utesňovač.
Batéria je vybitá Skontrolujte úroveň nabitia
batérie na displeji.Ak
kontrolka úrovne nabitia
batérie ukazuje nízku
úroveň, uložte zariadenie
do nabíjacej stanice.
Zariadenia sa
nezohrievajú Batéria je vybitá Skontrolujte úroveň nabitia
batérie na displeji. Ak
kontrolka úrovne nabitia
batérie ukazuje nízku
úroveň, uložte zariadenie
do nabíjacej stanice.
Obturačný materiál/
gutaperča nevyteká Motorček je zaseknutý
alebo upchatý následkom
gutaperče vo výplňovom
zariadení Zahrejte výplňové
zariadenie. Stlačte
tlačidlo spätného
chodu. NEROZOBERAJTE
zariadenie.
Teplota nie je nastavená
správne Upravte nastavenie teploty.
Prečítajte si krok 4 v časti
ZAČÍNAME. Pozri „Zmena
teplotných prednastavení“
v časti ROZŠÍRENÉ
NASTAVENIA.
Gutaperčová kazeta
elements je prázdna alebo
chybná Vymeňte gutaperčovú
kazetu elements.
Nie je možné odstrániť
gutaperčovú kazetu
elements z výplňového
zariadenia Piest vo výplňovom
zariadení je zaseknutý Nechajte výplňové
zariadenie zohriať.
Stlačte tlačidlo spätného
chodu. NEROZOBERAJTE
zariadenie.
1 Čistenie výplňového zariadenia, vertikálneho
kondenzátora a nabíjacej stanice
Príprava na čistenie zariadenia:
• Starostlivo zlikvidujte vyšetrovacie rukavice, opláchnite si ruky a
vydezinfikujte ich pomocou vhodného roztoku na dezinfekciu rúk a
použite nový pár vyšetrovacích rukavíc.
• Pred čistením odstráňte z výplňového zariadenia/vertikálneho
kondenzátora kazetu/tepelný utesňovač.
• Pri používaní čistiacich prostriedkov/dezinfekčných roztokov
dodržiavajte štandardné bezpečnostné opatrenia osobnej ochrany
podľa odporúčaní výrobcu.
Obturačný systém elements™ IC vyčistite a vydezinfikujte ihneď po
každom použití a dodržujte pri tom postup čistenia a dezinfekcie, aby ste
zabránili zaschnutiu nečistôt a kontaminantov a vyhli sa riziku krížovej
kontaminácie medzi pacientami.
Čistenie:
Všetky povrchy vyčistite utierkami CaviWipes™ alebo handričkami
jemne navlhčenými v inom stredne silnom dezinfekčnom prostriedku
podľa pokynov výrobcu. Na odstránenie nečistôt, ktoré sa nahromadili
v škárach (napríklad medzi krúžkovým prepínačom a telesom zariadenia,
medzi LCD displejom a telesom zariadenia), použite vatový tampón
a malú mäkkú kefku navlhčenú v dezinfekčnom prostriedku CaviCide™
alebo inom stredne silnom dezinfekčnom prostriedku. Zariadenie
poutierajte ďalšími utierkami CaviWipes™ alebo handričkami jemne
navlhčenými v inom stredne silnom dezinfekčnom prostriedku, kým sa na
handričke už nebudú zachytávať žiadne nečistoty. Vizuálne skontrolujte,
či sú zariadenie/nabíjacia stanica čisté. Ak je viditeľné nejaké znečistenie,
opakujte uvedené kroky čistenia. Aby ste sa uistili, že na zariadení
nezostali žiadne zvyškové kontaminanty, použite ešte jednu utierku
CaviWipes™ alebo handričku navlhčenú v dezinfekčnom prostriedku.
Dezinfekcia:
Po vykonaní uvedeného postupu čistenia dokončite dezinfekciu
zariadenia použitím novej utierky CaviWipes™ alebo handričky jemne
navlhčenej v inom stredne silnom dezinfekčnom prostriedku. Pri použití
utierok CaviWipes™ by mali zostať všetky povrchy zariadenia viditeľne
vlhké aspoň tri minúty. Informácie o odporúčanej dobe pôsobenia
iných stredne silných dezinfekčných prostriedkov nájdete v pokynoch
príslušných výrobcov. Použite čistú handričku jemne navlhčenú
v destilovanej vode a poutierajte všetky povrchy zariadenia. Zariadenie je
pripravené na opakované použitie, keď sú všetky povrchy viditeľne suché.
2 Čistenie a sterilizácia tepelného utesňovača
Tepelný utesňovač sa musí po každom použití očistiť a sterilizovať.
Čistenie:
Z vertikálneho kondenzátora odstráňte tepelný utesňovač. Čistite
vodou a jemnými, neabrazívnymi detergentami, ako je napríklad
tekutý prostriedok na umývanie riadu, pričom použite kefku s jemnými
štetinkami. Pokračujte, kým neodstránite všetky viditeľné nečistoty.
Oplachujte čistou tečúcou vodou minimálne 30 sekúnd.
Vizuálne skontrolujte, či je zariadenie čisté a či nie je nejako poškodené
alebo kontaminované.. Ak pretrváva akékoľvek viditeľné znečistenie,
opakujte uvedené kroky čistenia, kým nebude viditeľné nijaké
znečistenie. Osušte čistou handričkou nepúšťajúcou chĺpky tak, aby
nebola viditeľná žiadna vlhkosť.
Sterilizácia:
Vložte tepelný utesňovač do sterilizačného vrecka vhodného na parnú
sterilizáciu. Vysterilizujte tepelný utesňovač pomocou jedného z cyklov
uvedených v časti 4 – Odporúčané parametre sterilizácie.
3
Čistenie a sterilizácia ohýbača ihiel kazety
Ohýbač ihiel kazety sa musí po každom použití očistiť a sterilizovať.
Čistenie:
Pripravte ultrazvukový kúpeľ s enzymatickým čistiacim prostriedkom
s koncentráciou a teplotou špecifikovanou výrobcom enzymatického
roztoku. Ohýbač ihiel kazety vložte do ultrazvukového kúpeľa na 10
minút. Vyberte ohýbač ihiel kazety z kúpeľa a oplachujte ho minimálne
30 sekúnd čistou tečúcou vodou. Vizuálne skontrolujte, či je zariadenie
čisté a či nie je nejako poškodené alebo kontaminované. Ak pretrváva
akékoľvek viditeľné znečistenie, opakujte uvedené kroky čistenia,
kým nebude viditeľné nijaké znečistenie. Osušte čistou handričkou
nepúšťajúcou chĺpky tak, aby nebola viditeľná žiadna vlhkosť.
Sterilizácia:
Vložte ohýbač ihiel kazety do sterilizačného vrecka vhodného na parnú
sterilizáciu. Vysterilizujte ohýbač ihiel kazety pomocou jedného z cyklov
uvedených v časti 4 – Odporúčané parametre sterilizácie.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 98 6/13/19 6:22 PM