KERR elements IC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 154 / 164

152
4 Preporu
čeni parametri sterilizacije
Vlažna sterilizacija toplotom
Ciklus Strujeća para* Prevakuum
Temperatura (°C) 121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
Vreme izlaganja (minuti) 30 minuta 4 minuta
Vreme sušenja (minuti) 30 minuta 20 minuta
* Proces sterilizacije sa
vijača igle potvr
đen je unutar potpuno popunjene
komore uz upotrebu ciklusa sterilizacije strujećom parom.
SKLADIŠTENJE I ODLAGANJE U OTPAD
• Nakon sterilizacije, postavite vrećice sa uređajima na suvo i tamno
mesto kao što je zatvoreni ormar ili fioka.
• Pratite uputstva proizvođača vrećice u vezi sa uslovima čuvanja i
maksimalnim dozvoljenim vremenom čuvanja.
•
Za pravilno odlaganje u otpad uvek poštujte lokalne i regionalne
zakone (tj. Direktivu o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi –
WEEE).
REŠAVANJE PROBLEMA I TEHNIČKA PODRŠKA
Ako dođe do problema sa uređajem, više informacija potražite u vodiču
u nastavku. Ako ovaj vodič ne reši problem, obratite se službi korisničke
podrške na 1-800-537-7123 (dostupno od 6.00 do 16.00 č. po pacifičkom
standardnom vremenu). Van ovog vremena, pošaljite e-poštu na
KerrCustCare@kavokerr.com. Ili se obratite svom prodavcu ili predstavniku
prodaje kompanije Kerr Endodontics.
Problem Uzrok Rešenje
Uređaj/i se ne
uključuje/u Baterija nije napunjena Postavite uređaje na bazu
za punjenje.
Lampica/e baze
za punjenje se ne
uključuje/u Baza ne prima električnu
energiju Uverite se da postoji
napajanje u zidnoj utičnici.
Proverite i prilagodite
sve spojeve: spoj zidne
utičnice, spoj kabla za
napajanje i transformatora
i malog priključka u bazi za
punjenje.
Lampica/e baze za
punjenje treperi Uređaj/i možda nisu u
potpunosti ulegli Blago pomerite uređaje da
biste se uverili da pravilno
uležu.
Grejni nabijač na uređaju
za vertikalnu kompakciju
se ne zagreva Grejni nabijač nije ulegao
u uređaj za vertikalnu
kompakciju Pogledajte 1. korak odeljka
UREĐAJ ZA VERTIKALNU
KOMPAKCIJU.
Vrh grejnog nabijača je
izgoreo Zamenite grejni nabijač.
Baterija nije napunjena Proverite nivo
napunjenosti baterije na
displeju.Ako je indikator
napunjenosti baterije
nizak, postavite uređaj na
bazu za punjenje.
Uređaj/i se ne zagreva/ju Baterija nije napunjena Proverite nivo
napunjenosti baterije na
displeju. Ako je indikator
napunjenosti baterije
nizak, postavite uređaj na
bazu za punjenje.
Materijal za opturaciju/
gutaperka se ne istiskuje Motor je zaglavljen ili
zapušen gutaperkom u
uređaju za popunjavanje Zagrejte uređaj za
popunjavanje. Pritisnite
dugme za vraćanje.
NEMOJTE rastavljati
uređaj/e.
Temperatura nije pravilno
postavljena Prilagodite postavke
temperature. Više
informacija potražite u 4.
koraku odeljka POČETAK;
u poglavlju „Promena
unapred određenih
postavki temperature“
odeljka NAPREDNE
POSTAVKE.
Elements patrona
gutaperke je prazna ili
oštećena Zamenite elements
patronu gutaperke.
Nije moguće izvaditi
iskorišćenu elements
patronu gutaperke iz
uređaja za popunjavanje Klip unutar uređaja za
popunjavanje je zaglavljen Dozvolite da se uređaj za
popunjavanje zagreje.
Pritisnite dugme za
vraćanje. NEMOJTE
rastavljati uređaj/e.
1
Čišćenje uređaja za popunjavanje, uređaja za
vertikalnu kompakciju i baze za punjenje
Priprema za čišćenje uređaja:
• Pažljivo odložite u otpad rukavice za pregled, operite i dezinfikujte
ruke odgovarajućim rastvorom za dezinfekciju ruku i uzmite novi par
rukavica za pregled.
•
Pre čišćenja izvadite patronu/grejni nabijač iz uređaja za
popunjavanje/uređaja za vertikalnu kompakciju.
• Pridržavajte se standardnih mera opreza za ličnu zaštitu prilikom
korišćenja sredstava za čišćenje/rastvora za dezinfekciju u skladu sa
preporukom proizvođača.
Očistite i dezinfikujte sistem za opturaciju elements™ IC odmah nakon
upotrebe na svakom pacijentu prateći sledeće korake za čišćenje i
dezinfekciju da biste sprečili isušivanje nečistoće i kontaminanata i da
biste izbegli opasnost od unakrsne kontaminacije između pacijenata.
Čišćenje:
Očistite sve površine maramicama CaviWipes™ ili krpom blago
navlaženom drugim dezinfekcionim sredstvom srednjeg nivoa prema
uputstvu proizvođača. Koristite pamučni štapić i malu, mekanu četku
navlaženu sredstvom CaviCide™ ili drugim dezinfekcionim sredstvom
srednjeg nivoa da biste uklonili eventualnu nečistoću koja se možda
nataložila u udubljenjima (npr. između prstenastog prekidača i kućišta
uređaja, između LCD ekrana i kućišta uređaja). Brišite sistem dodatnim
maramicama CaviWipes™ ili krpom blago navlaženom dezinfekcionim
sredstvom srednjeg nivoa dok na krpi više ne bude vidljivih nečistoća.
Vizuelno ispitajte sistem/bazu za punjenje da biste se uverili da su
čisti. Ako uočite eventualnu kontaminaciju, ponovite korake čišćenja.
Upotrebite još jednu maramicu CaviWipes™ ili krpu navlaženu
dezinfekcionim sredstvom kako biste bili sigurni da na uređaju nije ostalo
zaostalih kontaminanata.
Dezinfekcija:
Kada obavite gorenavedeni postupak čišćenja, završite dezinfekciju tako
što ćete upotrebiti novu maramicu CaviWipes™ ili krpu blago navlaženu
drugim dezinfekcionim sredstvom srednjeg nivoa. Prilikom korišćenja
maramica CaviWipes™, sve površine uređaja treba da ostanu vidljivo
vlažne najmanje tri minuta. Kod drugih dezinfekcionih sredstava srednjeg
nivoa, više informacija o preporučenom vremenu kontakta potražite u
uputstvu za upotrebu koje dostavlja proizvođač. Koristite čistu krpu blago
navlaženu destilovanom vodom i obrišite sve površine uređaja. Uređaj je
spreman za ponovnu upotrebu kada su sve površine vidljivo suve.
2 Čišćenje i sterilizacija grejnog nabijača
Grejni nabijač mora da se očisti i steriliše nakon svake upotrebe.
Čišćenje:
Izvadite grejni nabijač iz uređaja za vertikalnu kompakciju. Očistite
vodom i blagim, neabrazivnim deterdžentom kao što je tečnost za pranje
sudova pomoću četkice sa mekim dlačicama da biste uklonili svu vidljivu
nečistoću. Ispirajte čistom tekućom vodom najmanje 30 sekundi.
Vizuelno ispitajte čistoću i eventualna oštećenja ili kontaminaciju.. Ako
uočite eventualnu kontaminaciju, ponavljajte korake čišćenja dok više ne
bude vidljive kontaminacije. Sušite čistom krpom koja ne otpušta dlačice
dok više ne bude vidljive vlage.
Sterilizacija:
Postavite grejni nabijač u vrećicu za sterilizaciju pogodnu za sterilizaciju
parom. Sterilišite grejni nabijač koristeći jedan od ciklusa navedenih u
odeljku 4 – Preporučeni parametri sterilizacije.
3
Čišćenje i sterilizacija savijača igle patrone
Savijač igle patrone mora da se očisti i steriliše nakon svake upotrebe.
Čišćenje:
Pripremite ultrazvučno kupatilo sa enzimskim rastvorom za čišćenje
u koncentraciji i temperaturi koje je naznačio proizvođač enzimskog
rastvora. Stavite savijač igle patrone u ultrazvučno kupatilo na 10 minuta.
Izvadite savijač igle patrone iz kupatila i ispirajte ga čistom tekućom
vodom najmanje 30 sekundi. Vizuelno ispitajte čistoću i eventualna
oštećenja ili kontaminaciju. Ako uočite eventualnu kontaminaciju,
ponavljajte korake čišćenja dok više ne bude vidljive kontaminacije. Sušite
čistom krpom koja ne otpušta dlačice dok više ne bude vidljive vlage.
Sterilizacija:
Postavite savijač igle patrone u vrećicu za sterilizaciju pogodnu za
sterilizaciju parom. Sterilišite savijač igle patrone koristeći jedan od
ciklusa navedenih u odeljku 4 – Preporučeni parametri sterilizacije.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 152 6/13/19 6:23 PM