manualshive.com logo in svg

KERN ILT 120K1DM, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 73

Поделиться
Скачать
KERN ILT 120K1DM Скачать руководство пользователя страница 7

ILT-BA-e-0612

 

7

 

KERN & Sohn GmbH 

 

Konformitätserklärung 

 

Declaration of conformity for apparatus with CE mark 

Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen 

Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE 

Declaración de conformidad para aparatos con marca CE 

Dichiarazione di conformitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE

 

 

English 

We  hereby  declare  that  the  product  to  which  this  declaration  refers  conforms  with  the 
following standards.  

This declaration is only valid with the certificate of conformity by a notified body. 

Deutsch 

Wir  erklären  hiermit,  dass  das  Produkt,  auf  das  sich  diese  Erklärung  bezieht,  mit  den 
nachstehenden Normen übereinstimmt.  

Diese  Erklärung  gilt  nur  in  Verbindung  mit  der  Konformitätsbescheinigung  einer 
benannten Stelle.

 

Français 

Nous  déclarons  avec  cela  responsabilité  que  le  produit,  auquel  se  rapporte  la  présente 
déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.  

Cette  déclaration  est  valide  seulement  avec  un  certificat  de  conformité  d’un 

organisme notifié.

 

Español 

Manifestamos en la  presente que el  producto al  que se  refiere esta declaración está   de 
acuerdo con las normas siguientes. 

Esta  declaración  solo  será  válida  acompañada  del  certificado  de  conformidad  de 
conformidad de la parte nominal.

 

Italiano 

Dichiariamo  con  ciò  che  il  prodotto  al  quale  la  presente  dichiarazione  si  riferisce  è 
conforme alle norme di seguito citate.  

Questa dichiarazione sarà valida solo se accompagnata dal certificato di conformità 
della parte nominale. 

 
 
Model:   

KERN ILT 

 

EU Directive  Standards 

EC-type-approval certificate no.

 

Issued by

 

90/384/EEC   EN 45501

 

PL 06 001 

GUM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date: 30.01.2006 

                    Signature: 

 

 

 

 

Gottl. KERN & Sohn GmbH 

 

 

 

 

Management 

 

 

 
 

 

 

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149

 

 

 

Содержание ILT 120K1DM

Страница 1: ...mbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Operating instruction Platform scale KERN ILT Version 1 2 04 2006 GB IL...

Страница 2: ...n to the instructions in the Operation Manual_______________ 11 5 2 Personnel training _______________________________________________ 11 6 Transport and storage ______________________________________...

Страница 3: ..._______________________________ 44 9 1 1 Simple weighing ______________________________________________________ 46 9 1 2 Counting____________________________________________________________ 47 9 1 3 C...

Страница 4: ...piece weight for counting function 0 1 g 0 2 g Stabilization time 4 sec Weighing units calibrated appliances g kg Weighing units non calibrated appliances g kg ct lb oz ozt dwt t h t S t t mom GN N t...

Страница 5: ...t for counting function 1 g 1 g Stabilization time 4 sec Weighing units calibrated appliances g kg Weighing units non calibrated appliances g kg ct lb oz ozt dwt t h t S t t mom GN N t freely programm...

Страница 6: ...diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit...

Страница 7: ...ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Cette d claration est valide seulement avec un certificat...

Страница 8: ...ILT BA e 0612 8 3 Appliance overview Models ILT 12K0 1DM ILT 30K0 2M 1 Mains connection 2 PS 2 keyboard 3 RS 232 interface Air bubble ON OFF switch...

Страница 9: ...ILT BA e 0612 9 Models ILT 60k0 50M ILT 120K1DM 1 ON OFF switch 2 Mains connection 3 PS 2 keyboard 4 RS 232 interface Air bubble underneath weighing plate...

Страница 10: ...protected The structure of the balance may not be modified This may lead to incorrect weighing results safety related faults and destruction of the balance The balance may only be used according to t...

Страница 11: ...nd damage 7 Unpacking Setup and Commissioning 7 1 Installation Site Location of Use The balances are designed in a way that reliable weighing results are achieved in common conditions of use You will...

Страница 12: ...weighing results are possible In that case the location must be changed 7 2 Unpacking Carefully remove the balance from the packaging and setup balance at the intended workstation Remove the transpor...

Страница 13: ...nly use original KERN mains power supplies Using other makes requires consent by KERN 7 4 Connection of peripheral devices Before connecting or disconnecting of additional devices printer PC to the da...

Страница 14: ...1 on P2 GLP 01 User 02 Project 03 Time print 1 on 04 Date print 1 on 05 User print 1 on 06 Project print 1 on 07 Id printout 1 on 08 Last Cal print 1 on P3 Date time 01 Date format 0 DA MO YR 02 Time...

Страница 15: ...start 1 08 2 Printout stop 1 13 1 String 14 2 String 92 80 String P7 Units 01 Gram 1 enabled 02 Kilogram 0 disabled 03 Pound 0 disabled 04 Ounce 0 disabled 05 Troy ounce 0 disabled 06 Carat 0 disable...

Страница 16: ...11 Parameter receive Function Main menu 1 Menu number P1 P9 2 Menu designation 3 Cursor indicates the current menu item Submenu 1 Main menu number P1 P9 2 Sub menu number and designation 3 Parameter...

Страница 17: ...the sub menu or the active menu item blinks Setup P1 01 Int calibr 02 Ext calibr 03 User calibr 04 Calibr test 05 Weight corr 06 Aut calibr 07 Print report o Auto cal time 08 0 0 0 1 fu nc tion fu nc...

Страница 18: ...anges you made Actuating the key will save the selected setting If you do not want to save your selected setting press the key The balance returns automatically into weighing mode Weighing 0 0000g 0 1...

Страница 19: ...sting Observe stable environmental conditions A warming up time of ca 1 hour is required for stabilization Note During the adjustment process no objects should be on the weighing plate In calibrated b...

Страница 20: ...weighing mode see chapt 8 1 02 User cal locked in calibrated appliances Use the cursor to select 02 User cal Einstellungen P 1 01 02 03 04 Ext test Pr calibr alibr User calibr C int report 1 fu n cti...

Страница 21: ...ternet at http www kern sohn com 03 Cal test Here deviation from the last adjustment is determined This is only a check i e no values are changed Use the cursor to select 03 Cal test Einstellungen P 1...

Страница 22: ...For commercial transactions if the price of goods is determined by weighing b For the production of medicines in pharmacies as well as for analyses in the medical and pharmaceutical laboratory c For o...

Страница 23: ...als load balance with known test weight ca 1 3 of the max load and compare with displayed value The reverification deadline has been exceeded 8 3 1 2 Seals and unlocking switch After verification the...

Страница 24: ...p 2 02 05 Access to service menu P0 factory settings Press button P0 Factory n P2 GLP P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 Globals P1 Calibratio Setup 2 02 05 Press key...

Страница 25: ...the current menu item is flashing Use the arrow keys to enter user name or number maximal 8 characters with the arrow keys Setup P2 01 User 02 Pr 03 Time print 04 Date print 05 User print oject ojekt...

Страница 26: ...7 ID printout 1 yes P2 08 Cal printout 1 yes Example 2 Setting Printout P2 03 Printout time 0 no P2 04 Printout date 1 yes P2 05 User printout 1 yes P2 06 Project printout 0 no P2 07 ID printout 1 yes...

Страница 27: ...u item blinks Use the key to select between the following settings 1 Month Day Year 0 Day Month Year Setup P 3 01 02 03 04 05 Date format Time format Time Date Disp time Date 06 Disp 1 1 0 1 DA M O YR...

Страница 28: ...the key to decrease the number value Use the and keys to select the place to be changed the respective active place blinks Use the key to confirm your selection e g hours To change minutes and second...

Страница 29: ...P4 Readout see chapt 8 1 Press button P1 Calibration P2 GLP P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 Globals Setup 20 02 05 01 Filter Use the cursor to select 01 Filter Pre...

Страница 30: ...h Press the key the current menu item blinks Use the and key to set the time it takes before the display is refreshed after the weight value has changed 1 0 08 s 5 1 0 s Setup P 4 01 Filter 0 0 0 02 M...

Страница 31: ...st en ab led 0 0 8 s O n A lw a ys 1 1 1 0 d isab led Setup 29 12 05 Confirm with key 06 Negative Use the cursor to select 06 Negative Press the key the current menu item blinks Use the and key to re...

Страница 32: ...ake a Min mass 09 Print on stab 1 enabled 06 Auto print 07 Inetrval 08 0 0 2 0 960 0 8 bits 1 bit 2 1 0 1 s 1 d 25 none 1 none none 29 12 04 01 Baud rate 0 2400 1 4800 2 9600 3 19200 02 Parity 0 none...

Страница 33: ...1 d 2 2 d 3 5 d 13 10000 d Definition of a minimum measuring value from which serial data output is executed 0 blocked 09 Printout at stab 1 active Data output for steady weighing value 10 Pause 1 fac...

Страница 34: ...printouts your data will be displayed in the memory Use the cursor to select one of the settings below Run Input as from which printout you require printouts deletions Stop End up to which printout y...

Страница 35: ...rintout no Press the key the current menu item blinks Use the and key to select one of the settings below 0 standard 1 1 Printout 4 4 Printout Setup P 6 01 Printout 0 Pr 1 start 0 Pr 1 stop 0 0 mem 02...

Страница 36: ...nds at line 20 20 Text Text input per line is carried out via the arrow keys see chapter 8 1 in the respective strings 1 string Start of text input 20 string End of text input During text input lines...

Страница 37: ...Balance ID no R Program no P Project no U User no F Current function operating mode C Date and time of last adjustment K Type of last adjustment I Deviation from last adjustment 1 5 Code 1 5 Print re...

Страница 38: ...nge Z Nominal value Filling B Reference mass Percent weighing A Sensitivity b Mean Value Dynamic weighing animal weighing I Liquid p Method c Temperature a Density liquid v Sinker Density determinatio...

Страница 39: ...1 2 5 0 g 24 string 14 25 string 15 Example 2 Kern Sohn GmbH Date Time Weight Signature Weighing with tolerance range Text Parameter No 1 2 3 4 5 6 7 8 26 string 16 K e r n S 27 string 17 o h n G m b...

Страница 40: ...r to select your setting 01 16 Press key the current menu items starts flashing Highlight your settings by using the arrow keys 0 Weighing unit deactivated 1 Weighing unit activated Setup P7 01 Gram 0...

Страница 41: ...2 04 Off W l04305 M X A 0 40 un tion F c 01 ID setting Entering a user code 02 ID autoprint User code can also be printed 03 Beep Tone on off 04 Language User control options available in German Engli...

Страница 42: ...Balance zero display Balance zero display If the balance does not show exactly zero although the pan scale is unloaded press the button and the balance will be reset to zero Display 0 Stability displa...

Страница 43: ...display at zero Menu item to the left Access to the user menu Menu item to the right Switch over key into operating modes Decreasing the value for selected numeral or number Parameter selection cursor...

Страница 44: ...u item P8 Operating mode see chapt 8 1 Press the key the overview of the operating modes is displayed Mode P8 01 Parts Count 02 Checkweighing 03 Filling 04 Perc nt 05 Animal e Formulation 08 06 Densit...

Страница 45: ...ter 8 1 to save your settings All possible settings are described in the chapters of the respective operating mode Confirm your selection with the key Press key again the graphic display of the respec...

Страница 46: ...sing a button so that the following weighings show the net weight of the goods to be weighed Operation Display Switch on the balance using the key Your balance is ready to weigh as soon as the 0 0000...

Страница 47: ...all parts on the weighing plate 2 Weighing assistance coarse fine only displayed for active dispensing 3 Operating mode status bar 4 Reference weight 5 Weight of all parts on the weighing plate 6 Tole...

Страница 48: ...parts on the weighing plate as the set reference quantity requires confirm by pressing the key If you are using a weighing container first tare your balance pressing the key Press button The symbol i...

Страница 49: ...1 0032 0 0015 2 0300 g g g g g 02 Parts counting setup Use the key to confirm the selected reference weight appears under 01 Unit weight Press the key the balance is now in parts counting mode counti...

Страница 50: ...set tolerance Use the cursor to select 04 Checkweighing Press button Parts counting setup M1 01 Unit weight 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighting 05 Filling 06 07 Run Statistics 5 0000 g...

Страница 51: ...e Filling via arrow keys Enter value for target weight Each time confirm by pressing the key Use the key to return to menu Parts counting setup M1 01 Unit weight 02 Recall sample 03 Store sample 04 Ch...

Страница 52: ...g mode After each measuring stable measuring value press the key the displayed value will be saved and added to the saved number of values N How to call statistical results after for example 10 measur...

Страница 53: ...ss key to return to menu 07 Run With parameter selection M1 07 Run confirm with key you will get directly into counting mode Number weighing processes Sum of all weighing procedures Mean Value Smalles...

Страница 54: ...yes P2 05 User printout 1 yes P2 06 Proj Printout 1 yes P2 07 ID printout 1 yes P2 08 Cal printout 1 yes Date 16 01 2004 Time 13 12 30 User Maier Project Checking Weight 11111111 Last calibration 16 0...

Страница 55: ...limit Lo 6 Tolerance marker too light nominal value too heavy Operation Display Call up menu item M2 Checkweighing see chap 9 1 Press button 01 02 Lower upper limit entering limit values Use the curso...

Страница 56: ...irm with key The balance is now in checkweighing mode Put on goods to be weighed tolerance control is started 03 Statistics combination Checkweighing Statistics Use the cursor to select 03 Statistics...

Страница 57: ...1 Press button Use the cursor to select menu item 01 Target weight Press the key the current menu item blinks Use the arrow keys to enter the target amount Confirm with key Use the cursor to select me...

Страница 58: ...ed for active tolerance weighing 7 Percent determination mode Operation Display Call up menu item M4 Percent weighing see chap 9 1 Press button 01 Reference weight numeric entering of the reference we...

Страница 59: ...REF 100 000 WGH 0 000 24 01 05 Now you can place the test objects onto the weighing plate the percentage is displayed Percent 17 3 0 100 L REF 100 000 WGH 0 000 24 01 05 02 Decimal places Use the cur...

Страница 60: ...ges In manual start you trigger measuring by actuating the key Operation Display Call up menu item M5 Animal weighing see chap 9 1 Press button 01 Filter filter for adjustment to the environmental con...

Страница 61: ...ing your parameters and with 03 Auto start activated carry out weighing as follows Animal weighing setup M5 01 Filter 02 Threshold 03 04 05 Run Autostart Statistics FAST 10 DIV ON OFF Use the cursor t...

Страница 62: ...tatistics FAST 10 DIV O OFF FF Use the cursor to select menu item 05 Run confirm with the key If you are using a weighing container use the key for taring Put goods to be weighed on weighing plate The...

Страница 63: ...rget value of the ingredients determined in parameter 04 Formula 6 Designation of the ingredients determined in parameter 04 Formula 7 Number of the added on ingredients Operation Display Call up menu...

Страница 64: ...90 110 90 20 01 05 Item IC 0 Formulation 0 0000g 0 100 SUM 0 0000 20 01 05 IC 0 M7 01 BBBB 01 02 BBBB 03 CCCC 9 AAAA 0 AAAA 02 03 49 50 1 2 1 5000 0 4520 1 0032 0 0015 2 0300 g g g g g 04 Formulation...

Страница 65: ...r m u l a f i n i s h e d To c o n tin u e U n its 109 024 24 01 05 Confirm completion of the mixture with the key The key will take you back to the menu Generating a mixture by adding on Parameter s...

Страница 66: ...R e z e p t u r U m fo rt z u s e tz te n U n i ts 30 002 24 01 05 P2 03 Printout Time 0 no P2 04 Printout Date 0 no P2 05 User printout 0 no P2 06 Proj Printout 0 no P2 07 ID printout 0 no P2 08 Cal...

Страница 67: ...display 1 Current net weight 2 Number of all weighing procedures 3 Sum of all measuring values 4 Mean Value 5 Smallest value 6 Largest value 7 Difference max MIN 8 Standard deviation SDV 9 Variance RD...

Страница 68: ...ow keys to activate deactivate parameters confirm your selection with the key Press the key the balance is now in statistics mode All your activated menu items are now shown in the display By actuatin...

Страница 69: ...5 99 SUM 0 0 0 15 3 4 MAX 0 0 0 5 1 4 X 0 0 0 5 1 1 D 0 0005 SDV 0 0003 RDV 0 1 5 99 0 00 27 1 05 P2 03 Printout Time 1 yes P2 04 Printout Date 1 yes P2 05 User printout 1 yes P2 06 Proj Printout 1 y...

Страница 70: ...200 Baud Miniature plug in necessary 9 pole D Sub For operation with interface faultless operation is only ensured with the correct KERN interface cable max 2m 10 2 Pin allocation of the balance outpu...

Страница 71: ...ntinuous data output operating mode NB CR LF Serial no of balance FS CR LF Weighing range max RV CR LF Software issue PD CR LF Date display PD CR LF Time display PMCR LF Operating mode PS CR LF Balanc...

Страница 72: ...nd wipe with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 11 2 Service maintenance The...

Страница 73: ...ayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch of...

Отзывы:

Нет отзывов