E-1
MUCHAS GRACIAS!
Gracias por comprar este repetidos de
KENWOOD
. Creemos que este
repetidor de fácil programación será altamente efectivo en su sistema de
comunicaciones para que su personal trabaje con la mayor e
fi
cacia posible.
PRECAUCIONES
• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a
la lluvia o a la humedad.
• Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no abra la unidad en ningún
momento.
• No exponga la unidad a la luz directa del sol, ni la coloque cerca de
calefactores.
• No coloque la unidad en zonas excesivamente polvorientas o
húmedas, ni sobre super
fi
cies inestables.
• Si detecta un olor o humo anormal proveniente de la unidad,
desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto
con el servicio técnico de
KENWOOD
o con su proveedor.
AVISOS AL USUARIO
◆
La ley gubernamental prohíbe el uso de radiotransmisores no autorizados
dentro de los territorios que se encuentren bajo el control del gobierno.
◆
El uso ilegal se castigará con multa y/o encarcelamiento.
◆
Solicite la reparación solamente a un técnico cuali
fi
cado.
PRECAUCIÓN
◆
Este repetidor está pensado para utilizarse como estación base
fi
ja con la
antena situada en exteriores, ya sea en el tejado o en una torreta de antena.
◆
El repetidor está diseñado para una fuente de alimentación de 13,2 V CC.
No utilice una fuente 24 V CC o mayor para alimentar el repetidor.
◆
Utilice únicamente el cable CC suministrado.
◆
No extraiga el núcleo de ferrita acoplado al cable de CC. De hacerlo, podría
causar interferencias con las comunicaciones por radio.
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos,
electrónicos y baterías al
fi
nal de la vida útil (aplicable a los países
de la que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de
residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo (contenedor con ruedas
tachado) no podrán ser desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida
útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el
tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos
residuales correspondientes.
Póngase en contacto con la autoridad local competente para
obtener información sobre el centro de reciclaje más cercano.
El reciclaje y la disposición adecuada de los desechos ayuda
a conservar los recursos naturales y a reducir los efectos
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
AVISO
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes
países.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO
Nota :
La información sobre desembalaje que se ofrece a continuación está
destinada a su distribuidor
KENWOOD
, a un servicio técnico autorizado de
KENWOOD
o a la fábrica.
Desembale el repetidor con cuidado. Recomendamos que antes de
tirar el material de embalaje, identi
fi
que los elementos indicados en la
tabla siguiente. Si falta algo o se ha producido algún daño durante el
transporte, presente inmediatamente una reclamación a la empresa de
transporte.
Artículo
Número de pieza Cantidad
Elemento de
fi
jación
J21-8559-XX
1
Cristal frontal
B10-2635-XX
1
Placas de identi
fi
cación
B11-1259-XX
1
Amortiguador
G13-1801-XX
4
Amortiguador
G13-1802-XX
4
Pie
J02-0475-XX
2
Pie
J02-0492-XX
2
Arandela de goma
J59-0302-XX
2
Asa
K01-0418-XX
1
Tornillos
N30-4006-XX
2
Tornillos
N35-3006-XX
5
Cable CC
E30-3427-XX
1
Cable conductor con conector (15 patillas)
E31-3228-XX
1
Fusible (15 A)
F05-1537-XX
1
Manual de instrucciones
B5A-0005-XX
1
INSTALACIÓN
Para montar las asas en el panel frontal del repetidor, alinéelas con
los agujeros situados en el panel frontal y, a continuación,
fi
je las asas
utilizando los tornillos suministrados.
Para obtener información sobre la instalación del repetidor y de la antena,
consulte a su distribuidor.
REPETIDOR DIGITAL VHF/ REPETIDOR DIGITAL UHF
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
TKR-D710/ TKR-D810
La tecnología de codifi cación de voz AMBE+2
TM
integrada a este
producto está protegida por derechos de propiedad intelectual,
incluidos los derechos de patente, derechos de copyright y secretos
comerciales de Digital Voice Systems, Inc. Esta tecnología de
codifi cación de voz se ofrece bajo licencia única y exclusivamente
para su uso en este equipo de comunicaciones. Queda
expresamente prohibido cualquier intento de extracción, eliminación,
descompilación, ingeniería inversa o desarmado del código objeto
por parte del usuario de esta tecnología, así como cualquier intento
de conversión del código objeto a un formato legible por personas.
Patente de EE.UU. números #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037,
#6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, y #8,359,197.
Derechos de propiedad intelectual del firmware
La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del
fi
rmware
integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para
JVC KENWOOD Corporation.
