Kenwood BM350 Multilingual Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 124

Norsk

Brett ut framsiden med illustrasjoner

sikkerhet

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den

slik at du kan slå opp i den senere.

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

Ikke berør varme overflater. Tilgjengelige overflater kan bli

varme ved bruk. Bruk alltid grytekluter til å ta ut den varme

brødformen.

For å forhindre søl inni stekerommet skal du alltid fjerne

brødformen fra maskinen før du har i ingrediensene.

Ingredienser som skvetter på varmeelementet kan brenne og

føre til røyk.

Ikke bruk denne maskinen dersom det er synlig tegn på

skade på strømledningen, eller dersom den ved et uhell er

blitt sluppet ned.

Ikke legg maskinen, ledningen eller støpselet i vann eller

annen væske.

Trekk alltid støpselet ut av kontakten etter bruk, før du setter

på eller fjerner deler, og før rengjøring.

Ikke la den elektriske ledningen henge ut over kanten på

benken, eller la den berøre varme overflater som f.eks. gass

eller elektriske kokeplater.

Maskinen skal bare brukes på en flat, varmebestandig

overflate.

Ikke ha hånden inni stekerommet etter at brødformen er tatt

ut, da det er svært varmt.

Ikke berør bevegelige deler i brødmaskinen.

Ikke overskrid de maksimale mengdene for mel og

hevemiddel som er spesifisert i oppskriftene som følger med.

Ikke sett brødmaskinen direkte i sollyset, nær varme

apparater eller i trekk. Alt dette kan påvirke den innvendige

temperaturen i ovnen, som kan ødelegge resultatet.

Ikke bruk denne maskinen utendørs.

Содержание BM350 Multilingual

Страница 1: ...BM350 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...English 2 13 Nederlands 14 27 French 28 41 Deutsch 42 54 Italiano 55 67 Danish 68 80 Svenska 81 93 Norsk 94 106 Suomi 107 119 ...

Страница 3: ...햷 햸 헆 헅 햵 햶 햲 햳 햺 햽 햾 햿 헁 헂 헄 햻 햹 햴 헀 헃 ...

Страница 4: ...1 2 3 7 8 9 13 14 15 19 20 ...

Страница 5: ...4 5 6 10 11 12 16 17 18 1 13 500g 750g 1kg ...

Страница 6: ...r the plug in water or any other liquid l Always unplug this appliance after use before fitting or removing parts or before cleaning l Do not let the electrical supply cord hang over the edge of a work surface or allow it to touch hot surfaces such as a gas or electric hob l This appliance should only be used on a flat heat resistant surface l Do not place your hand inside the oven chamber after t...

Страница 7: ...en from 8 years and above can use clean and perform user maintenance on this appliance in accordance with the User Instructions provided they are supervised by a person responsible for their safety and have been given instruction concerning the use of the appliance and are aware of the hazards l Persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge using this appliance ...

Страница 8: ...l not operate until the on switch is pressed l Plug in and press the ON OFF switch situated at the back of the breadmaker the unit will beep and 3 15 will appear in the display window l Always switch off and unplug your breadmaker after use program status indicator The program status indicator is situated in the display window and the indicator arrow will point to the stage of the cycle the breadm...

Страница 9: ...ker will default to 1Kg medium crust colour Note If using the RAPID BAKE just press the button and the program will start automatically 12 Select the loaf size by pressing the LOAF SIZE button until the indicator moves to the required loaf size 13 Select the crust colour by pressing the CRUST button until the indicator moves to the required crust colour light medium or dark 14 Press the START butt...

Страница 10: ... with granary flour and for a quicker 2 34 2 39 2 44 2 15 2 20 2 25 60 rapid wholewheat loaf Not suitable for 100 wholemeal loaves 5 minute preheat 5 french Produces a crisper crust and suited 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 to loaves low in fat and sugar 6 sweet High sugar bread recipes 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 quick bread Non yeast batter breads 1Kg mix 2 08 22 8 cake Cake mixes 500g ...

Страница 11: ...nd use the timer pad to scroll the time in 10 minute increments to display 9 00 If you go past 9 00 simply press the timer pad until you return to 9 00 l Press the start pad and the display colon will flash The timer will start to count down l If you make a mistake or wish to change the time set press the STOP pad until the screen clears You can then reset the time power interruption protection Yo...

Страница 12: ...ed KENWOOD Service centre visit www kenwoodworld com or the website specific to your Country l Designed and engineered by Kenwood in the UK l Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be t...

Страница 13: ...d yeast 1tsp 11 2tsp 2tsp Ingredients 500g 750g 1Kg Milk 130ml 200ml 260ml Eggs 1 2 2 Butter melted 80g 140g 180g Unbleached white bread flour 350g 500g 600g Salt 1tsp 11 2tsp 11 2tsp Sugar 30g 60g 80g Easy blend dried yeast 1tsp 2tsp 2tsp Ingredients 750g 1Kg Water 310mls 410mls Vegetable Oil 1tbsp 11 2tbsp Wholemeal bread flour 400g 500g Unbleached white bread flour 50g 100g Skimmed milk powder ...

Страница 14: ...ping leave the dough for a final proving then bake in your conventional oven Ingredients 1Kg Water lukewarm 32 35 C 350ml Vegetable oil 1tbsp Unbleached white bread flour 600g Skimmed milk powder 2tbsp Salt 1tsp Sugar 4tsp Easy blend dried yeast 4tsp Ingredients 1Kg Water 240ml Egg 1 Unbleached white bread flour 450g Salt 1tsp Sugar 2tsp Butter 25g Easy blend dried yeast 11 2tsp For the topping Eg...

Страница 15: ...our which has a higher gluten content Do not use all purpose flour For best results use only fast action easy blend yeast Measure amount recommended and check expiry date on package This cycle produces shorter loaves This is normal Make sure they remain separate when added to the bread pan Assemble ingredients as listed in recipe Check expiry date Use liquid at correct temperature for bread settin...

Страница 16: ...ting used Bread maker malfunctioning Bread not baked long enough No milk powder or fresh milk in recipe Increase liquid by 15ml 3tsp Measure flour acurately Make sure dough is made under the best possible conditions Reposition bread maker Do not use more ingredients than recommended for large loaf max 1Kg Use amount of salt recommended in recipe Measure yeast acurately Reduce liquid by 15ml 3tsp a...

Страница 17: ...Check on off switch 햹 is in the ON position Check the pan is locked in place Breadmaker will not start until the countdown reaches the program start time After programming control panel press start button to turn bread maker on Always make sure kneader is on shaft in bottom of pan before adding ingredients Be careful not to spill ingredients when adding to pan Ingredients can burn on heating unit ...

Страница 18: ...t niet als het snoer zichtbaar beschadigd is of als hij per ongeluk op de grond is gevallen l Dompel dit apparaat het snoer of de stekker nooit in water of in een andere vloeistof l Haal de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact en ook voor u onderdelen monteert of verwijdert of voordat u het apparaat reinigt l Laat het snoer nooit over de rand van een werkoppervlak hangen en zorg...

Страница 19: ...teem l Kinderen van 8 jaar en ouder mogen dit apparaat gebruiken reinigen en gebruikersonderhoud uitvoeren in overeenstemming met de gebruikersinstructies mits ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en ze instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren l Personen met verminderde lichamelijke sensorische of gee...

Страница 20: ... vloeibare ingrediënten altijd af in de meegeleverde doorzichtige maatbeker met maatstrepen Het niveau van vloeistoffen moet op ooghoogte van een maatstreep zijn niet erboven of eronder zie 3 l Gebruik altijd vloeistoffen op kamertemperatuur 20 C tenzij brood wordt gebakken met een snelle 1 uurscyclus Volg de aanwijzingen in het receptenboek l Gebruik altijd de bijgeleverde maatlepel om kleinere h...

Страница 21: ...het recept wordt aangegeven Zorg dat alle ingrediënten nauwkeurig zijn afgewogen onnauwkeurige hoeveelheden leiden tot slechte 7 resultaten 8 Zet het broodblik in de oven en plaats het achterover gekanteld in het apparaat Vergrendel het blik vervolgens door het naar voren te draaien 9 Duw het handvat naar beneden en sluit het deksel 10 Steek de stekker in het stopcontact het apparaat geeft een pie...

Страница 22: ... 2 25 60 volkoren en voor een sneller volkorenbrood Niet geschikt voor 100 volkorenbrood 5 minuten voorverwarmen 5 stokbrood Voor een knapperiger korst en voor 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 broden met een laag vet en suikergehalte 6 zoet Recepten voor broden met een 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 hoog suikergehalte 7 quick bread Brooddeeg zonder gist 1 kg mix 2 08 22 8 cake Broden en cakes zo...

Страница 23: ... wordt uitgeschakeld brood deeg programmakaart programma Totale programmatijd Waarschuwing voor het Warm houden Medium korstkleur toevoegen van ingrediënten L LL Medium korstkleur 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 13 bakken Bakfunctie Kan ook gebruikt worden 0 10 1 30 60 om reeds gebakken brood op te warmen of een knapperige korst te geven Gebruik de timertoetsen om de gewenste tijd in te stellen snelba...

Страница 24: ...0 bent l Druk op de starttoets en de weergegeven dubbele punt gaat knipperen De timer telt nu naar beneden af l Als u een fout maakt of de ingestelde tijd wilt veranderen drukt u op de STOP toets tot het scherm leeg is U kunt nu de tijd opnieuw instellen bescherming tegen stroomuitval Uw broodmachine beschikt over een stroomonderbrekingsbescherming van 8 minuten voor het geval de stekker van het a...

Страница 25: ...ntworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK l Vervaardigd in China BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR AEEA Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar een speciaal centrum voor geschei...

Страница 26: ...theel 11 2 theel 2 theel Ingrediënten 500g 750g 1Kg Melk 130ml 200ml 260ml Eieren 1 2 2 Boter gesmolten 80g 140g 180g Ongebleekte witte bloem 350g 500g 600g Zout 1 theel 11 2 theel 11 2 theel Suiker 30g 60g 80g Gedroogde gist 1 theel 2 theel 2 theel Ingrediënten 750g 1Kg Water 310mls 410mls Plantaardige olie 1 el 11 2 el Volkoren broodmeel 400g 500g Ongebleekte witte bloem 50g 100g Magere melkpoed...

Страница 27: ... na het vormen nog een laatste keer rijzen en bak het vervolgens in uw conventionele oven Ingrediënten 1Kg Water lauw 32 35 C 350ml Plantaardige olie 1 el Ongebleekt meel voor witbrood 600g Magere melkpoeder 2 el Zout 1 theel Suiker 4 theel Gedroogde gist 4 theel Ingrediënten 1Kg Water 240ml Ei 1 Ongebleekte bloem 450g Zout 1 theel Suiker 2 theel Boter 25g Gedroogde gist 11 2 theel Voor het glazuu...

Страница 28: ...g Verhoog de hoeveelheid vloeistof met 15ml 3 tl Verzamel de in het recept genoemde ingrediënten Mogelijk heeft u pure bloem gebruikt in plaats van stevig meel dat een hoger glutengehalte heeft Gebruik geen universeel toepasbaar meel Voor het beste resultaat wordt gemakkelijk mengbare zeer actieve gist aanbevolen Meet de aanbevolen hoeveelheid af en controleer de uiterste gebruiksdatum op de verpa...

Страница 29: ...t te voorkomen dat het deeg te sterk rijst Te veel gist Warm vochtig weer Het deeg is te droog en kon in de pan niet gelijkmatig rijzen Verlaag de volgende keer de hoeveelheid vloeistof met 15 ml 3 tl of voeg wat extra meel toe Gebruik de in het recept aanbevolen hoeveelheid of probeer de volgende keer een snellere cyclus Koel het water af of voeg melk toe rechtstreeks uit de koelkast Verhoog de h...

Страница 30: ...gebeuren bij langdurig gebruik Nauwkeurig afmeten De juiste hoeveelheid aanbevolen gist afmeten Nauwkeurig afmeten Verzamel de in het recept genoemde ingrediënten Meet de juiste hoeveelheid aanbevolen gist af Verlaag de hoeveelheid vloeistof met 15 ml 3 tl Verlaag de hoeveelheid vloeistof med 15 ml 3 tl Als de stroom langer dan 8 minuten uitgeschakeld is terwijl het apparaat in bedrijf is moet u h...

Страница 31: ...og is Gebruik de alleen bakken stand 13 of bak het brood in een voorverwarmde conventionele oven 30 35 minuten lang op 200 C of tot goudbruin van kleur Als de machine in de bakfase uit gaat gebruikt u de alleen bakken stand 13 of bakt u het brood in een voorverwarmde conventionele oven op 200 C en verwijdert u het bovenste rooster Verwijder de pan voorzichtig uit de broodmachine en plaats hem op h...

Страница 32: ...l N utilisez pas cet appareil s il y a un quelconque signe visible de dommage au cordon fourni ou s il est accidentellement tombé l Ne mettez jamais l appareil dans l eau et ne laissez jamais le cordon d alimentation ou la prise électrique se mouiller l Toujours débrancher la prise de courant de l appareil après l utilisation avant la mise en place ou le retrait d accessoires et avant le nettoyage...

Страница 33: ...de d emploi Utilisateur à condition qu ils se trouvent sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité et qu ils aient reçu les instructions relatives à l utilisation de l appareil et eu connaissance des risques potentiels l Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas de connaissances quant à l utilisation de cet appar...

Страница 34: ...rès important d utiliser les quantités d ingrédients exactes afin d obtenir les meilleurs résultats possibles l Mesurez toujours les ingrédients liquides avec le gobelet doseur transparent gradué fourni Le liquide doit atteindre juste le repère sur le godet au niveau des yeux non en dessous ou en dessus de celui ci voir le 3 l Utilisez toujours des liquides qui sont à la température ambiante soit ...

Страница 35: ...le en respectant l ordre indiqué dans les recettes Assurez vous que tous les ingrédients ont été pesés avec précision Des quantités incorrectes risquent de donner de 7 mauvais résultats 8 Insérez la cuve à pain dans l enceinte du four en inclinant la cuve à pain vers l arrière de l appareil Ensuite verrouillez la cuve en la tournant vers l avant 9 Abaisser la poignée et fermer le couvercle 10 Bran...

Страница 36: ...2 25 60 rapide et pour obtenir un pain complet plus rapidement Ne convient pas aux pains 100 blé complet Préchauffage de 5 minutes 5 Pain français Produit une croûte plus croustillante 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 adapté pour les pains allégés en sucres et en graisses 6 Pain sucré Recette de pain très concentré en sucre 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 Pain rapide Pains sans levure 1 Kg de m...

Страница 37: ...t refroidis Utilisez les touches du minuteur pour modifier la durée désirée bouton de Produit des pains en moins d une 0 58 60 cuisson rapide heure Les pains nécessitent de l eau tiède plus de levure et moins de sel L Un signal retentit avant la fin du deuxième cycle de pétrissage pour permettre d ajouter des ingrédients si la recette le nécessite LL La machine à pain se met automatiquement en mod...

Страница 38: ... du programmateur pour faire défiler par tranches de 10 minutes afin d afficher 9 00 Si vous dépassez 9 00 appuyez simplement sur le bouton du programmateur jusqu à ce que vous reveniez à 9 00 l Appuyez sur le bouton marche et les deux points de l affichage clignotent Le programmateur commence alors le décompte l Si vous faites une erreur ou souhaitez modifier le réglage de l heure appuyez sur le ...

Страница 39: ...ENWOOD le plus proche veuillez consultez www kenwoodworld com ou le site internet spécifique à votre pays l Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni l Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DEEE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas ê...

Страница 40: ...café à mélanger Ingrédients 500g 750g 1Kg Lait 130ml 200ml 260ml Oeufs 1 2 2 Beurre fondu 80g 140g 180g Farine T55 350g 500g 600g Sel 1 c à café 11 2 c à café 11 2 c à café Sucre 30g 60g 80g Levure déshydratée facile 1c à café 2 c à café 2 c à café à mélanger Ingrédients 750g 1Kg Eau 310ml 410ml Huile végétale 1c à soupe 11 2 c à soupe Farine de blé entier panifiable 400g 500g Farine T55 50g 100g ...

Страница 41: ...ne dernière fois avant de la cuire dans votre four Ingrédients 1Kg Eau tiède 32 35 C 350ml Huile végétale 1 c à soupe Farine T55 600g Lait en poudre écrémé 2 c à soupe Sel 1 c à café Sucre 4 c à café Levure déshydratée facile 4 c à café à mélanger Ingrédients 1Kg Eau 240ml Oeuf 1 Farine T55 450g Sel 1 c à café Sucre 2 c à café Beurre 25g Levure déshydratée facile 11 2 c à café à mélanger Pour la g...

Страница 42: ...and contact avant le cycle de pétrissage vous les placez dans le bol à pain 2 Les pains La levure a été oubliée Ajoutez les ingrédients dans l ordre indiqué sont plats dans la recette et ne La levure est trop vieille Vérifiez la date limite d utilisation lèvent pas Le liquide est trop chaud Utilisez du liquide à la température correspondant à la sélection du pain choisie Vous avez ajouté trop de s...

Страница 43: ...té lever régulièrement dans le bol à pain TEXTURE DU PAIN 8 La texture est dense Il y a trop de farine Mesurez la farine avec exactitude et lourde Il n y a pas assez de levure Mesurez la quantité correcte de levure recommandée Il n y a pas assez de sucre Mesurez le sucre avec exactitude 9 La texture est aérée Le sel a été omis Ajoutez les ingrédients dans l ordre indiqué grossière et à trous dans ...

Страница 44: ...z vous à la section Service Après Vente PROBLEMES MECANIQUES 17 La machine à pain ne Machine à pain non Vérifier que l interrupteur marche arrêt est fonctionne pas le pétrin mise en marche bien réglé en position de MARCHE reste immobile La cuve n est pas Vérifiez que la cuve est verrouillée en bonne correctement placée position Le minuteur est sélectionné La machine à pain ne se met en marche qu u...

Страница 45: ...chauffé à 200 repère 6 pendant 30 à 35 minutes ou jusqu à l obtention d une couleur dorée Si la machine est en cycle de cuisson utilisez le programme Cuisson uniquement 13 ou faites cuire dans un four conventionnel préchauffé à 200 repère 6 et retirez la grille supérieure Retirez la cuve de la machine avec précaution et placez la sur la grille inférieure dans le four Faites cuire jusqu à l obtenti...

Страница 46: ...rennen und zu Rauchentwicklung führen l Dieses Gerät nicht verwenden wenn Anzeichen von Schäden am Netzkabel sichtbar sind und wenn es fallengelassen wurde l Dieses Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen l Nach Gebrauch und bevor Sie Teile einsetzen oder entfernen und vor dem Reinigen immer Netzstecker ziehen l Das Netzkabel nicht über die Kante ...

Страница 47: ...ses Gerät gemäß den bereitgestellten Benutzeranleitungen verwenden reinigen und warten solange sie dabei von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden die sich im gefahrlosen Umgang mit dem Gerät auskennt l Das Gleiche gilt für physisch oder geistig behinderte oder in ihren Bewegungen eingeschränkte Personen sowie Personen die mangelnde Erfahrung im Umg...

Страница 48: ...aibgröße Zum Abmessen der Zutaten siehe Abbildungen 3 bis 7 Beste Ergebnisse erzielen Sie mit präzise abgemessenen Zutaten l Flüssige Zutaten Immer im mitgelieferten durchsichtigen Meßbecher mit Skalenteilung abmessen Flüssigkeiten sollten gerade die Markierung am Becher erreichen nicht darüber und nicht darunter siehe 3 l Flüssige Zutaten sollten Immer Zimmertemperatur haben 20ºC sofern Sie nicht...

Страница 49: ...äzise abgewogen wurden weil ungenaues Abmessen zu schlechten 7 Ergebnissen führt 8 Legen Sie den Brotbackbehälter in die Ofenkammer ein und positionieren Sie ihn so dass er leicht zur Rückseite des Geräts gedreht ist Fixieren Sie den Brotbackbehälter nun indem Sie ihn zur Vorderseite hin drehen 9 Senken Sie den Griff ab und schließen Sie den Deckel 10 Nachdem der Netzstecker eingesteckt und der Br...

Страница 50: ...0 schnell schnellerem Vollkornbrot Nicht geeignet für 100 Vollkornmehl mit einer Vorwärmzeit von 5 Minuten 5 Französisch Ergibt eine knusprigere Kruste und 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 eignet sich für Brote mit niedrigem Fett und Zuckeranteil 6 Süß Brote mit hohem Zuckeranteil 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 Schnellbacken Brote ohne Hefezusatz 1 kg 2 08 22 Mischung 8 Kuchen Brote und Kuchen...

Страница 51: ...endet werden Zum Ändern der gewünschten Backzeit verwenden Sie die Timer Schalter Schnellbacktaste Bäckt Brote in weniger als 1 Stunde 0 58 60 Brote benötigen Warmwasser extra Hefe und weniger Salz L Wenn vor dem zweiten Knetvorgang weitere Zutaten hinzugefügt werden müssen ertönt ein akustisches Signal LL Nach Beendigung des Backzyklus schaltet der Brotbackautomat automatisch in den Warmhaltemodu...

Страница 52: ...wegt sich die Timertaste im Zehnerschritt Der Brotbackautomat errechnet für Sie die Differenz zwischen der ausgewählten Programmzeit und der benötigten Gesamtbackdauer und fügt den Backzyklus automatisch ein Beispiel Das fertige Brot wird um 7 Uhr benötigt Wenn der Brotbackautomat mit den erforderlichen Zutaten um 22 Uhr am Vorabend vorbereitet wird muss auf dem Timer eine Gesamtzeit von 9 Stunden...

Страница 53: ...rld com bevor Sie Hilfe anfordern l Bitte beachten Sie dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist diese erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie und Verbraucherrechte in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde l Falls Ihr Kenwood Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Defekte aufweist bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter ...

Страница 54: ... TL 11 2 TL 2 TL Zutaten 500g 750g 1Kg Milch 130ml 200ml 260ml Eier 1 2 2 Butter geschmolzen 80g 140g 180g Ungebleichtes Weizen Weißmehl 350g 500g 600g Salz 1 TL 11 2 TL 11 2 TL Zucker 30g 60g 80g Trockenhefe 1TL 2 TL 2 TL Zutaten 750g 1Kg Wasser 310mls 410mls Pflanzliches Öl 1 EL 11 2 EL Vollkornmehl 400g 500g Ungebleichtes Weizen Weißmehl 50g 100g Milchpulver aus entrahmter Milch 4 TL 5 TL Salz ...

Страница 55: ...h große Stücke teilen 2 Nach dem Formen lassen Sie den Teig noch ein letztes Mal gehen und backen Ihn dann im Backofen Zutaten 1Kg Wasser lauwarm 32 35 C 350ml Pflanzliches Öl 1EL Weizenmehl 600g Milchpulver 2 EL Salz 1 TL Zucker 4 TL Trockenhefe 4 TL Zutaten 1Kg Wasser 240ml Ei 1 Weizenmehl 450g Salz 1 TL Zucker 2 TL Butter 25g Trockenhefe 11 2 TL Für die Glasur Eigelb mit 3 TL 15 ml Wasser verqu...

Страница 56: ...chten Flüssigkeit zu heiß Flüssigkeit mit der für das gewählte Programm richtigen Temperatur verwenden Zuviel Salz zugegeben Empfohlene Menge verwenden Bei Verwendung des Timers Hefe wurde Trockene Zutaten in die Ecken des feucht bevor der Knetprozess begann Backbehälters geben und für die Hefe eine Mulde in die mitte der trockenen Zutaten drücken um sie vor Flüssigkeiten zu schützen 3 Oberfläche ...

Страница 57: ...d des Backvorgangs der Strom des Backens länger als 8 Minuten unterbrochen müssen Sie den ungebackenen Teig herausnehmen und mit neuen Zutaten von vorne beginnen Mengen waren zu groß für Mengen auf die maximal zulässigen Mengen die Maschine reduzieren 11 Brot ist sehr Beim Schneiden noch Vor dem Schneiden das Brot auf einem klebrig läßt zu heiß Gitterrost mindestens 30 Minuten abkühlen sich schlec...

Страница 58: ...es Betriebs Wenn sich der Automat im Knetzyklus befindet werfen Sie die Zutaten weg und wurde die Maschine beginnen erneut versehentlich Wenn sich der Automat im Gehzyklus befindet nehmen Sie den Teig aus dem ausgeschaltet oder der Brotbackbehälter formen Sie ihn und legen Sie ihn in eine gefettete Kastenform Strom fiel aus Wie kann 23 x 12 5 cm Decken Sie die Form ab und lassen Sie den Teig aufge...

Страница 59: ...entalmente l Non immergere questo elettrodomestico il cavo elettrico o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi l Disinserire sempre la spina di questo apparecchio dalla presa elettrica prima di montare o smontare i componenti e prima di procedere alla pulizia l Non lasciare che il cavo elettrico penda dal bordo di un piano di lavoro e non lasciare che venga a contatto con superfici molto ca...

Страница 60: ...di un adulto responsabile della loro sicurezza che abbia ricevuto istruzioni su come utilizzare l apparecchio e sia a conoscenza dei potenziali rischi l Le persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non siano a conoscenza di come si utilizza l apparecchio devono essere supervisionate oppure ricevere istruzioni sul suo uso in sicurezza nonché sui potenziali rischi l I bambini n...

Страница 61: ...3 7 Per ottenere i migliori risultati è molto importante usare le esatte quantità di ingredienti indicate l Misurare sempre gli ingredienti liquidi usando il misurino trasparente e graduato Il liquido dovrebbe raggiungere appena il contrassegno del misurino vedi 3 l Usare sempreE liquidi a temperatura ambiente 20ºC a meno che non si desideri cuocere il pane con il ciclo rapido di 1 ora Seguire le ...

Страница 62: ...ne in caso di misure incorrette si avranno 7 risultati scadenti 8 Inserire la teglia nell apparecchio posizionandola obliqua rispetto alla parte retrostante del Piccolo Fornaio In seguito bloccare la teglia in posizione ruotandola verso la parte anteriore dell apparecchio 9 Abbassare il manico e chiudere il coperchio 10 Inserire la spina nella presa elettrica e accendere l apparecchio ora si sente...

Страница 63: ...9 2 44 2 15 2 20 2 25 60 rapido preparare in meno tempo il pane Non idoneo per pane 100 integrale 5 minuti di preriscaldamento 5 pane Per una crosta più croccante idoneo 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 francese per pane a basso tenore di grassi e zucchero 6 dolci Ricette per pane con molto zucchero 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 pane rapido Per pane senza lievito miscele da 1kg 2 08 22 8 tort...

Страница 64: ...esto avviene prima grafico dei programmi di cottura per pane impasto programma Durata totale programma Avvertimento per l aggiunta Riscaldamento Doratura media degli ingredienti L LL Doratura media 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 13 forno Funzione di solo forno Utilizzabile 0 10 1 30 60 anche per riscaldare o rendere più croccante il pane già cotto e raffreddato Per cambiare il tempo di cottura usare ...

Страница 65: ... durata del programma selezionato e le ore totali necessarie l apparecchio includerà automaticamente il tempo di impostazione del ciclo Esempio si richiede una pagnotta pronta per le 7 del mattino Se il Piccolo Fornaio è impostato con gli ingredienti corretti alle 10 della sera prima il tempo totale da programmare nel timer è di 9 ore l Premere il tasto MENU per selezionare il programma es 1 poi u...

Страница 66: ...il servizio assistenza si consiglia di consultare la sezione guida alla risoluzione problemi o di visitare il sito www kenwoodworld com l NB L apparecchio è coperto da garanzia nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l apparecchio è stato acquistato l In caso di guasto o cattivo funzionamento di un apparecch...

Страница 67: ... 2 c 2 c miscelabile Ingredienti 500g 750g 1Kg Latte 130ml 200ml 260ml Uova 1 2 2 Burro fuso 80g 140g 180g Farina bianca per pane 350g 500g 600g non sbiancata Sale 1 c 11 2 c 11 2 c Zucchero 30g 60g 80g Lievito in polvere facilmente 1 c 2 c 2 c miscelabile Ingredienti 750g 1Kg Acqua 310mls 410mls Olio vegetale 1 C 11 2 C Farina per pane integrale 400g 500g Farina per pane bianco non sbiancata 50g ...

Страница 68: ...itare definitivamente l impasto e poi cuocere i panini in un forno tradizionale Ingredienti 1Kg Acqua tiepido 32 35ºC 350ml Olio vegetale 1 C Farina per pane bianco 600g non sbiancata Latte scremato in polvere 2 C Sale 1 c Zucchero 4 c Lievito in polvere facilmente 4 c miscelabile Ingredienti 1Kg Acqua 240ml Uovo 1 Farina per pane bianco 450g non sbiancata Sale 1 c Zucchero 2 c Burro 25g Lievito i...

Страница 69: ...gli ingredienti come spiegato piatte non dalla ricetta lievitano Il lievito è troppo vecchio Controllare la data di scadenza Il liquido è troppo caldo Usare i liquidi alla corretta temperatura per la regolazione selezionata Si è aggiunto troppo sale Usare le quantità consigliate Se si usa il timer il lievito si è Versare gli ingredienti secchi negli angoli bagnato prima dell inizio della teglia e ...

Страница 70: ...ienti nell ordine dato grossa a forellini dalla ricetta Troppo lievito Misurare la giusta quantità consigliata di lievito Troppo liquido Ridurre di 15ml 3 cucchiaini il liquido 10 Il pane è crudo al centro Troppo liquido Ridurre di 15ml 3 cucchiaini il liquido È mancata la corrente Se durante la cottura dovesse mancare durante il funzionamento la corrente per più di 8 minuti occorre togliere il pa...

Страница 71: ...unzionamento Si ha una fuoriuscita di Attenzione a non rovesciare gli ingredienti si avverte odore di ingredienti nel forno quando li si aggiunge nella teglia Essi bruciato possono bruciare quando si riscalda l elettrodomestico e generare fumo La teglia perde Vedi la sezione Manutenzione ed assistenza post vendita Si è superata la capacità Non usare più ingredienti di quelli consigliati della tegl...

Страница 72: ...ldigvis er blevet tabt l Kom ikke dette apparat strømforsyningen eller stikket i vand eller anden væske l Tag altid apparatet ud af stikkontakten efter brug før montering eller når dele fjernes samt før rengøring l Lad ikke den elektriske ledning hænge ud over køkkenbordet og sørg for at den ikke berører varme overflader som f eks gas eller elektriske kogeplader l Dette apparat bør kun anvendes på...

Страница 73: ...es af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed og at de har fået instrukser i brug af apparatet og er opmærksomme på de iboende farer l Personer med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på kendskab der bruger dette apparat skal være blevet vejledt eller givet instrukser i sikker brug af apparatet og skal være opmærksom på de iboende farer l Børn må ikke lege med a...

Страница 74: ...s ingredienserne se illustrationerne 3 til 7 Det er yderst vigitgt at afmåle ingredienserne korrekt for at opnå det bedste resultat l Afmål altid de flydende ingredienser i et gennemsigtigt målebærger med decilitermarkering Væsken bør kun lige akkurat røre markeringen på målebærgeret hverken mere eller mindre se 3 l Anvend altid væsker der har stuetemperatur 20ºC 68ºF med mindre der bages med det ...

Страница 75: ... Kontroller at alle ingredienserne er korrekt afvejet afmålt 7 Unøjagtigt afmålte ingredienser gør det endelige resultat ringere 8 Sæt brødformen ind i ovnkammeret ved at placere brødformen i en vinkel mod bagsiden af enheden Lås derefter formen fast ved at dreje den fremad 9 Tryk håndtaget ned og luk låget 10 Sæt stikket i kontakten og tænd der lyder nu et bip fra maskinen der indstiller på stand...

Страница 76: ...9 2 44 2 15 2 20 2 25 60 fuldkornsbrød hurtigere grovbrød Kan ikke anvendes til 100 grovbrød 5 minutters forvarme 5 fransk Giver en sprødere skorpe og er særligt 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 egnet til brød med lavt indhold af fedt og sukker 6 sødt Brødopskrifter med højt sukkerindhold 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 hurtig brød Brøddej uden gær 1Kg blanding 2 08 22 8 kage Dej uden gær til b...

Страница 77: ... afkølet Anvend tidsfunktionen for at ændre den ønskede tid Knappen hurtig Producerer brød på under en time 0 58 60 bagning Brød kræver varmt vand ekstra gær og mindre salt L En alarm lyder før afslutningen af den anden æltningscyklus således at man hvis opskriften anbefaler det husker at tilføre alle ingredienser LL Brødmaskinen vil automatisk gå i holde varm funktion når bagecyklussen er afslutt...

Страница 78: ...l at rykke tiden frem med en forøgelse på 10 minutter ad gangen indtil den viser 9 00 Hvis du kommer forbi 9 00 kan du bare trykke på timer funktionen indtil du kommer tilbage til 9 00 l Tryk på startfunktionen og displaykolon vil begynde at blinke Timeren vil påbegynde nedtælling l Hvis du laver en fejl eller ønsker at ændre tidsfunktionen skal du trykke på ABRYDEREN indtil skærmen ryddes Du kan ...

Страница 79: ...å til www kenwoodworld com eller webstedet for dit land l Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien l Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR WEEE Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et speci...

Страница 80: ...4tsk Tørret eller alm gær 1tsk 11 2tsk 2tsk Ingredienser 500g 750g 1Kg Mælk 130ml 200ml 260ml Æg 1 2 2 Smeltet smør 80g 140g 180g Ubleget hvedemel 350g 500g 600g Salt 1tsk 11 2tsk 11 2tsk Sukker 30g 60g 80g Tørret eller alm gær 1tsk 2tsk 2tsk Ingredienser 750g 1Kg Vand 310mls 410mls Vegetabilsk olie 1spsk 11 2spsk Fuldkornshvedemel 400g 500g Ubleget hvedemel 50g 100g Mælkepulver 4tsk 5tsk Salt 1ts...

Страница 81: ...ne 2 Efter at dejen er formet til boller efterlades disse til efterhævning og bages derefter i din almindelige ovn Ingredienser 1Kg Vand lunken 32 35 C 350ml Vegetabilsk olie 1spsk Ubleget hvedemel 600g Mælkepulver 2spsk Salt 1tsk Sukker 4tsk Tørret eller alm gær 4tsk Ingredienser 1Kg Vand 240ml Æg 1 Ubleget hvedemel 450g Salt 1tsk Sukker 2tsk Smør 25g Tørret eller alm gær 11 2tsk Smøres og pyntes...

Страница 82: ...æver Gær udeladt Saml ingredienserne som beskrevet i ikke opskriften Gær for gammelt Kontroller udløbsdato Væske for varmt Anvend væske ved den korrekte temperatur for den brødindstilling der anvendes Der er tilsat for meget salt Anvend den anbefalede mængde Hvis timeren blev anvendt blev Anbring de tørre ingredienser i formens gæren våd før selve hjørner og lav en lille fordybning til gæret i brø...

Страница 83: ...ne som beskrevet i og hullet opskriften struktur For meget gær tilsat Afmål den korrekte anbefalede mængde gær For meget væske tilsat Tilfør mere væske 15ml 3tsk 10 Midten af brødet For meget væske tilsat Reducer væske med 15ml 3tsk er ubagt Strømsvigt ved betjening Hvis strømmen afbrydes under drift i mere end 8 minutter vil du skulle fjerne det ubagte brød fra bageformen og begynde forfra med ny...

Страница 84: ... når de tilføres formen under Ingredienserne kan brænde fast på betjening varmelegemet og forårsage udvikling af røg Formen lækker Se afsnittet Service og kundeservice Overstiger bageformens kapacitet Anvend ikke større mængder ingredienser end det anbefales i opskriften og afmål altid ingredienserne nøje 20 Maskinen blev Hvis maskinen er i æltningscyklus kasseres ingredienserne og der begyndes fo...

Страница 85: ...an vätska l Dra alltid ut kontakten ur uttaget efter användning innan du sätter dit eller tar bort delar samt före rengöring l Låt inte nätsladden hänga ned över kanten på en arbetsyta eller komma i kontakt med heta ytor t ex en spisplatta l Denna maskin får enbart användas på en plan värmebeständig yta l Stick inte in handen i ugnen sedan du tagit ut tråget eftersom det är mycket varmt där inne l...

Страница 86: ...vändarunderhåll på denna apparat i enlighet med användaranvisningarna under förutsättning att de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de har fått anvisningarna om hur apparaten ska användas och känner till riskerna l Personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande kunskap som använder denna apparat måste övervakas eller få instruktioner om säker...

Страница 87: ...PÅ AV knapp och fungerar inte förrän du tryckt på PÅ knappen l Sätt i stickkontakten och tryck på PÅ AV knappen på bakmaskinens baksida Enheten avger ett pip och 3 15 visas i displayen l Glöm inte att alltid stänga av bakmaskinen och dra ut kontakten efter användning indikator för programstatus Indikatorn för programstatus finns i displayfönstret och indikatorpilen pekar på den del av programmet s...

Страница 88: ...ns färg till Medel OBS Om du använder SNABBGRÄDDNING 헅 trycker du på knappen så startas programmet automatiskt 12 Välj limpstorlek genom att trycka på knappen LIMPSTORLEK 헂 tills indikatorn visar önskad storlek 13 Välj brödskorpans färg genom att trycka på knappen BRÖDSKORPA 헃 tills indikatorn visar önskad färg ljus medel eller mörk 14 Tryck på START knappen 헄 Stoppa eller återställ programmet gen...

Страница 89: ... 44 2 15 2 20 2 25 60 snabb och för snabbare gräddning av fullkornslimpa Lämpar sig ej för limpor med 100 fullkorn 5 minuters förvärmning 5 Franskbröd Ger en krispigare skorpa och passar för 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 limpor med låg fett och sockerhalt 6 Sött bröd Brödrecept med hög sockerhalt 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 snabbröd För brödsmet utan jäst 1 kg mix 2 08 22 8 Mjuk kaka Tun...

Страница 90: ...s av beroende på vilket som inträffar först programschema för bröd deg program Total programtid Signal för tillsats av ingredienser L Varmhållning Brödskorpans färg till Medel Brödskorpans färg till Medel LL 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 13 gräddning Endast gräddningsfunktion Kan 0 10 1 30 60 även användas för att värma upp limpor eller göra brödskorpan frasig Ställ in önskad tid med timerknapparna ...

Страница 91: ...ryck på MENY tangenten för att välja program t ex 1 och använd tidurets tangent för att stega dig fram i steg om 10 minuter tills displayen visar 9 00 Skulle du gå förbi detta läge trycker du bara på tangenten tills du kommer tillbaka dit l Tryck på starttangenten så börjar displayens kolon att blinka och tiduret börjar nedräkningen l Om du gör fel eller vill ändra den inställda tiden trycker du p...

Страница 92: ...ation om närmaste godkända KENWOOD servicecenter besök www kenwoodworld com eller Kenwoods webbplats för ditt land l Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien l Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING WEEE När produktens livslängd är över får den...

Страница 93: ...er 2 tsk 1 msk 4 tsk Torrjäst 1 tsk 11 2 tsk 2 tsk Ingredienser 500g 750g 1Kg Mjölk 130ml 200ml 260ml Ägg 1 2 2 Smält smör 80g 140g 180g Vetemjöl 350g 500g 600g Salt 1 tsk 11 2 tsk 11 2 tsk Socker 30g 60g 80g Torrjäst 1 tsk 2 tsk 2 tsk Ingredienser 750g 1Kg Vatten 310mls 410mls Vegetabilisk olja 1 msk 11 2 msk Fullkornsmjöl 400g 500g Vetemjöl 50g 100g Skummjölkspulver 4 tsk 5 tsk Salt 1 tsk 11 2 t...

Страница 94: ...a delar och forma för hand 2 Låt degen jäsa färdigt efter formningen och grädda sedan i din vanliga ugn Ingredienser 1Kg Vatten ljummen 32 35 C 350ml Vegetabilisk olja 1msk Vetemjöl 600g Skummjölkspulver 2 msk Salt 1 tsk Socker 4 tsk Torrjäst 4 tsk Ingredienser 1Kg Vatten 240ml Ägg 1 Vetemjöl 450g Salt 1 tsk Socker 2 tsk Smör 25g Torrjäst 11 2 tsk För pensling Äggula vispad med 15 ml 1 msk vatten ...

Страница 95: ...de ingen jäsning räknas upp i receptet Jästen för gammal Kontrollera bäst före datum Vätskan för varm Använd vätska med rätt temperatur för det valda programmet För mycket salt tillsatt Använd rekommenderad mängd Om du använder tiduret jästen blev Placera de torra ingredienserna i tråghörnen blöt innan bakningen startade och gör en liten fördjupning i mitten av dessa för jästen för att skydda den ...

Страница 96: ...et För mycket jäst Mät upp rätt mängd rekommenderad jäst För mycket vätska Minska vätskemängden med 15 ml 3 tsk 10 Limpan är degig För mycket vätska Minska vätskemängden med 15 ml 3 tsk i mitten inte Strömavbrott under drift Om strömmen försvinner under mer än 8 tillräckligt gräddad minuter vid drift måste du avlägsna den ogräddade limpan från formen och börja om med nya ingredienser Mängderna var...

Страница 97: ...ar spillts ut inne i ugnen Var försiktig så att du inte spiller när du när maskinen tillsätter ingredienser De kan bränna fast på körs värmarelementet och ge upphov till rök Tråget läcker Se avsnittet Service och kundtjänst Trågets kapacitet har överskridits Använd inte mer ingredienser än vad som rekommenderas i receptet och mät alltid upp dem exakt 20 Maskinkontakten Om maskinen håller på med bl...

Страница 98: ...sluppet ned l Ikke legg maskinen ledningen eller støpselet i vann eller annen væske l Trekk alltid støpselet ut av kontakten etter bruk før du setter på eller fjerner deler og før rengjøring l Ikke la den elektriske ledningen henge ut over kanten på benken eller la den berøre varme overflater som f eks gass eller elektriske kokeplater l Maskinen skal bare brukes på en flat varmebestandig overflate...

Страница 99: ...av apparatet må ha fått opplæring i trygg bruk og være klar over farene l Barn må ikke leke med apparatet og både apparatet og ledningen må være utenfor rekkevidde for barn under 8 år l Koble fra brødmaskinen og la den kjøle seg helt ned før rengjøring l Ikke legg selve brødmaskinen eller det utvendige understellet på brødformen i vann l Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood...

Страница 100: ...gerer ikke før du har trykket ned på bryteren l Sett i støpselet og trykk på PÅ AV bryteren som finnes bak på brødmaskinen maskinen piper og 3 15 kommer fram på skjermen l Slå alltid brødmaskinen av og trekk ut støpselet etter bruk programstatus indikator Programstatus indikatoren finnes på skjermen og indikatorpilen peker på trinnet i syklusen som brødmaskinen befinner seg på som følger Forvarmin...

Страница 101: ...skorpefarge Merk Hvis du bruker HURTIGBAKING skal du bare trykke inn knappen og programmet starter automatisk 12 Velg brødstørrelse ved å trykke på BRØDSTØRRELSE knappen til indikatoren går til ønsket brødstørrelse 13 Velg skorpefarge ved å trykke på SKORPE knappen til indikatoren går til ønsket skorpefarge lys middels eller mørk 14 Trykk på START knappen For å stanse eller avbryte programmet tryk...

Страница 102: ...2 39 2 44 2 15 2 20 2 25 60 hurtig raskere grovbrød Passer ikke til brød med 100 sammalt mel 5 minutters forvarming 5 fransk Gir en sprøere skorpe og passer til 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 brød med lite fett og sukker 6 søtt Brødoppskrifter med mye sukker 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 hurtigbrød Brød uten gjær 1 kg blanding 2 08 22 8 kake Brød uten gjær og kaker 1 22 22 9 glutenfritt Til...

Страница 103: ... allerede er stekt og avkjølt Bruk tidsurknappene til å endre ønsket tid Hurtigbakeknapp Gir brød på under 1 time 0 58 60 Brødene trenger varmt vann ekstra gjær og mindre salt L Du hører en alarm før andre eltesyklus er avsluttet slik at du kan tilsette ingredienser hvis oppskriften anbefaler det LL Brødmaskinen går automatisk inn i hold varm modus på slutten av stekesyklusen Den forblir i denne h...

Страница 104: ...n på 10 minutter til det viser 9 00 Hvis du går forbi 9 00 trykker du ganske enkelt på timer knappen til du kommer tilbake til 9 00 l Trykk på startknappen og kolon blinker Klokken starter nedtellingen l Hvis du gjør en feil eller ønsker å endre den innstilte tiden skal du trykke på STOPP knappen til skjermen slettes Du kan så stille tiden igjen beskyttelse mot strømbrudd Brødmaskinen har en 8 min...

Страница 105: ...masjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD servicesenter er på www kenwoodworld com eller på nettstedet for landet ditt l Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia l Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL WEEE På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas m...

Страница 106: ...ss 4 ts Tørrgjær 1 ts 11 2 ts 2 ts Ingredienser 500g 750g 1Kg Melk 130ml 200ml 260ml Egg 1 2 2 Smør smeltet 80g 140g 180g Hvetemel 350g 500g 600g Salt 1 ts 11 2 ts 11 2 ts Sukker 30g 60g 80g Tørrgjær 1 ts 2 ts 2 ts Ingredienser 750g 1Kg Vann 310mls 410mls Vegetabilsk olje 1 ss 11 2 ss Grovt sammalt mel 400g 500g Hvetemel 50g 100g Skummet tørrmelk 4 ts 5 ts Salt 1ts 11 2 ts Sukker 1 ss 1 ss Tørrgjæ...

Страница 107: ...e deler og trill til rundstykker 2 Etterpå lar du rundstykkene heve seg igjen og deretter stekes de i vanlig ovn Ingredienser 1Kg Vann lunken 32 35 C 350ml Vegetabilsk olje 1 ss Hvetemel 600g Skummet tørrmelk 2 ss Salt 1 ts Sukker 4 ts Tørrgjær 4 ts Ingredienser 1Kg Vann 240ml Egg 1 Hvetemel 450g Salt 1 ts Sukker 2 ts Smør 25g Tørrgjær 11 2 ts Oppå Eggeplomme vispet med 15 ml 1 ss vann 1 Strø over...

Страница 108: ...grediensene i samme rekkefølge som ikke hevet oppgitt i oppskriften Gjæren er for gammel Sjekk utløpsdatoen Væsken er for varm Bruk væske av riktig temperatur for brødinnstilingen som benyttes Tilsatt for mye salt Bruk anbefalt mengde Hvis du bruker timeren ble gjæren Ha de tørre ingrediensene i hjørnene på våt før bakeprosessen startet formen og lag en liten fordypning i midten av de tørre ingred...

Страница 109: ... oppskriften For mye gjær Mål riktig mengde anbefalt gjær For mye væske Reduser væsken med 15 ml 3 ts 10 Brødet er rått For mye væske Reduser væsken med 15 ml 3 ts i midten ikke Strømbrudd mens maskinen Hvis det oppstår strømstans i mer enn gjennomstekt var i gang 8 minutter mens maskinen er i bruk må du ta det ustekte brødet ut av formen og begynne på nytt med ferske ingredienser Mengdene var for...

Страница 110: ...ik at du ikke søler når du har når maskinen går ingrediensene i formen Ingrediensene kan svis på varmeenheten og utvikle røyk Formen lekker Se delen om Service og kundetjeneste For mye deig i brødformen Ikke bruk flere ingredienser enn anbefalt i oppskriften og mål alltid ingrediensene nøyaktig 20 Støpselet trekkes Hvis maskinen er i eltesyklus skal ingrediensene kastes og du må begynne på nytt ut...

Страница 111: ...istorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista l Älä anna virtajohdon roikkua alas pöydän reunalta tai koskettaa kuumia pintoja kuten liettä l Käytä laitetta vain tasaisella kuumuutta kestävällä alustalla l Älä työnnä kättä paistouuniin kun leivonta astia on poistettu Paistouuni on hyvin kuuma l Älä koske leipäkoneen liikkuviin osiin l Älä käytä jauhoja ja nostat...

Страница 112: ... poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta l Irrota leipäkoneen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista l Älä upota leipäkoneen runkoa tai leivonta astialle varattua tilaa veteen l Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yhtiö ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu ennen liittämistä ...

Страница 113: ...i vasta kun siihen on kytketty virta l Työnnä pistoke pistorasiaan ja paina laitteen takana sijaitsevaa virtakytkintä Laitteesta kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee 3 15 l Katkaise leipäkoneesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ohjelman tilan ilmaisin Ohjelman tilan ilmaisin sijaitsee näytön alla Ilmaisinnuoli osoittaa leipäkoneen ohjelman vaihetta seuraavasti Esilämmitys Esilä...

Страница 114: ...n 1 kg ja paistoasteen normaali Huomautus Jos käytät pikaleipomistoimintoa ohjelma käynnistyy kun painat painiketta 12 Valitse taikinan koko painamalla kokopainiketta kunnes ilmaisin on oikean kokovaihtoehdon kohdalla 13 Valitse paistoaste painamalla painiketta kunnes ilmaisin on oikean paistoasteen kohdalla vaalea normaali tai tumma 14 Paina käynnistyspainiketta Voit pysäyttää tai peruuttaa ohjel...

Страница 115: ...lkistä täysjyväjauhoista leivottavalle leivälle 5 minuutin esilämmitys 5 vaalea Rapeampi pinta soveltuu vähän 3 32 3 36 3 40 3 13 3 17 3 21 60 vehnäleipä rasvaa ja sokeria sisältäville taikinoille 6 makea leipä Paljon sokeria sisältäville leivontaohjeille 3 19 3 22 3 25 2 59 3 02 3 05 60 7 pikkuleivät Hiivaa sisältämättömät taikinat ja 2 08 22 kakut enintään 1 kg 8 kakku Hiivaa sisältämättömät tai...

Страница 116: ...in paistettua jäähtynyttä leipää Voit muuttaa aika asetusta ajastimen avulla pikaleipomis Leipä valmistuu alle tunnissa 0 58 60 painike Edellyttää lämmintä vettä paljon hiivaa ja vähemmän suolaa L Leipäkone antaa äänimerkin toisen vatkaamisvaiheen päätyttyä aineosien lisäämiseksi jos leivontaohje edellyttää tätä LL Leipäkone siirtyy automaattisesti lämpimänäpitämistilaa kunkin paistovaiheen päätte...

Страница 117: ...ata takaisin aikaan painamalla ajastinpainiketta l Paina aloituspainiketta Näytössä vilkkuu kaksoispiste Ajastin alkaa toimia l Jos teet virheen tai haluat muuttaa ajastusta pidä pysäytyspainiketta painettuna kunnes näyttö tyhjenee Tämän jälkeen voit nollata ajan suojaus virrankatkaisulta Leipäkoneessa on 8 minuutin suojaus virrankatkaisulta siltä varalta että laitteen pistoke vahingossa irrotetaa...

Страница 118: ...nnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa l Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI WEEE Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväk...

Страница 119: ...ahiivaa 1 tl 11 2 tl 2 tl Aineosat 500g 750g 1Kg Maitoa 130ml 200ml 260ml Kananmunia 1 2 2 Sulatettua voita 80g 140g 180g Vehnäjauhoja 350g 500g 600g Suolaa 1 tl 11 2 tl 11 2 tl Sokeria 30g 60g 80g Kuivahiivaa 1 tl 2 tl 2 tl Aineosat 750g 1Kg Vettä 310mls 410mls Kasviöljyä 1 rkl 11 2 rkl Kokojyväjauhoja 400g 500g Vehnäjauhoja 50g 100g Rasvatonta maitojauhetta 4 tl 5 tl Suolaa 1 tl 11 2 tl Sokeria ...

Страница 120: ... niistä sämpylöitä 2 Anna sämpylöiden kohota ja paista ne tavallisessa uunissa Aineosat 1Kg Vettä kädenlämpöistä 32 35 C 350ml Kasviöljyäl 1 rkl Vehnäjauhoja 600g Rasvatonta maitojauhetta 2 rkl Suolaa 1 tl Sokeria 4 tl Kuivahiivaa 4 tl Aineosat 1Kg Vettä 240ml Kananmunia 1 Vehnäjauhoja 450g Suolaa 1 tl Sokeria 2 tl Voita 25g Kuivahiivaa 11 2 tl Pinnalle Kananmunankeltuainen ja 15 ml 1 rkl vettä 1 ...

Страница 121: ...iaan 2 Leipä jää täysin Hiiva on jäänyt pois Lisää aineosat leivontaohjeessa likilaskuiseksi mainitussa järjestyksessä Hiiva on liian vanhaa Tarkista parasta ennen päivämäärä Neste oli liian kuumaa Käytä oikeanlämpöistä nestettä Liian paljon suolaa Lisää aineita suositeltu määrä Käytettäessä ajastinta hiiva kastui ennen Aseta kuivat aineet leivonta astian kulmiin leipomisen aloittamista Tee niiden...

Страница 122: ...yksessä rakenne Liikaa hiivaa Mittaa hiivaa suositeltu määrä Liikaa nestettä Vähennä nestettä 15 ml 3 tl 10 Leivän sisäosa Liikaa nestettä Vähennä nestettä 15 ml 3 tl on jäänyt Sähkökatko Jos virta katkeaa yli 8 minuutiksi ohjelman raa aksi ollessa meneillään poista keskeneräinen leipä leivonta astiasta ja aloita alusta uusilla aineksilla Aineosia on liian paljon Käytä aineosia enintään suurin suo...

Страница 123: ...tä vatkain on leivonta astian pohjalla 19 Palaneen Uunissa on aineosatahroja Älä läikytä aineosia lisätessäsi niitä leivonta hajua käytön astiaan Kuumennusosaan osuvat roiskeet aikana voivat palaa ja aiheuttaa savua Leivonta astia vuotaa Lisätietoja on Huolto ja asiakastuki jaksossa Taikinaa on liikaa Älä käytä suositeltua enemmän aineosia Mittaa aineosat aina tarkasti 20 Pistoke on Jos vatkaamine...

Страница 124: ...57758 7 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH ...

Результаты поиска

Содержание BM350 Multilingual

Отзывы:

Похожие инструкции для BM350 Multilingual

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood BM350 Multilingual, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM350 Multilingual

Отзывы:

Похожие инструкции для BM350 Multilingual

Бренды по названию

Популярные бренды