background image

20

21

измельчение материала. Бережное ручное измельчение с 

незначительным нагревом позволяет сохранить полноцен

-

ный аромат кофе.

ДОБАВЛЕНИЕ ЗЕРЕН

Потянуть магнитную ручку / рукоятку (1) вверх и поднять 

колпак воронки / крышку (2). Засыпать в воронку (3) нужное 

количество зерен. Закрыть крышку и установить магнит

-

ную ручку в исходное положение.

С помощью лимба (4) установить нужный способ приготов

-

ления (7) (от 1 = тонкий до 8 = грубый) и повернуть рукоятку 

вправо, чтобы начать процесс измельчения.

Важно:

 перед переключением с более грубого на более 

мелкий помол в обязательном порядке удалить все зерна и 

полностью опорожнить размалывающий механизм!

ОЧИСТКА И УХОД

Вытереть внешнюю сторону мельницы мягкой влажной 

тряпкой. 

Внимание: не погружать мельницу в воду или 

другие жидкости!

 Для очистки размалывающего меха

-

низма установить степень помола на 8 и затем отвинтить 

нижнюю гайку. Достать размалывающий механизм и с 

помощью щетки удалить измельченный продукт. Затем 

сполоснуть теплой водой. 

Важно: перед сборкой в 

обязательном порядке дождаться, пока все детали 

полностью высохнут!

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В редких случаях мельница может засориться остатками 

кофе. В таких случаях необходимо опорожнить воронку, 

удалить стеклянный контейнер и перевернуть мельницу. 

Установить лимб (4) на 8 и с помощью острого предмета 

удалить остатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Используйте изделие 

только для измельчения кофе

, а 

не для измельчения других продуктов, в противном случае 

гарантия не предоставляется.

Ни в коем случае полностью не закручивайте размалываю

-

щий механизм и не вращайте пустую мельницу, поскольку 

это может привести к повреждению керамического разма

-

лывающего механизма.

Обращайтесь с изделием осторожно. Удары или падение 

даже с незначительной высоты могут привести к повреж

-

дению изделия.

PL

7

Espresso 

1  - 1,5

Kawa filtrowana 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Kawiarka /

moduł parzenia kawy 

7,5  - 8

Typ parzenia / stopień mielenia 

ziaren:

1
2

3

4
5

6

Uchwyt magnetyczny / korba

Nakrętka z lejkiem / pokrywka

Lejek

Pierścień nastawczy

Młynek

Pojemnik na zlewki

Informacje dotyczące konserwacji i bezpieczeństwa 

Szanowny Kliencie firmy KELA,

gratulujemy zakupu produktu firmy Kela spełniającego najwyż

-

sze kryteria jakości. Aby móc cieszyć się nim przez wiele lat, 

prosimy o przeczytanie poniższych informacji dotyczących pro

-

duktu, wskazówek dotyczących jego optymalnego użytkowania i 

konserwacji oraz zaleceń w zakresie bezpieczeństwa.

MŁYNEK CERAMICZNY

Trwały i odporny na korozję młynek ceramiczny zapewnia 

równomierne mielenie ziaren. Delikatne ręczne mielenie przy 

niewielkim stopniu wytwarzania się ciepła pozwala na zachowa

-

nie pełnego aromatu kawy.

WSYPYWANIE ZIAREN KAWY

Pociągnąć uchwyt magnetyczny / korbę (1) do góry i podnieść 

nakrętkę z lejkiem / pokrywkę (2). Napełnić lejek (3) żądaną 

ilością ziaren kawy. Założyć pokrywkę i umieścić uchwyt ma

-

gnetyczny w oryginalnej pozycji.

Za pomocą pierścienia nastawczego (4) ustawić żądany stopień 

mielenia ziaren (7) (1 = drobne do 8 = grube) i przekręcić korbę 

w prawo, aby rozpocząć proces mielenia.

Ważne:

 Przed zmianą z większego na mniejszy stopień mielenia 

ziaren należy usunąć wszystkie ziarna kawy i uruchomić pusty 

młynek!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przecierać zewnętrzną część młyna miękką, wilgotną szmatką. 

Содержание 11808

Страница 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Страница 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Страница 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Страница 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Страница 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Страница 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Страница 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Страница 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Страница 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Страница 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Страница 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Страница 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Страница 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Страница 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Страница 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Страница 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: