background image

4

5

Danach mit warmem Wasser abspülen. 

Wichtig: Vor dem 

Zusammenbau unbedingt warten, bis alle Teile vollkomen 

trocken sind!

PROBLEMLÖSUNG

In seltenen Fällen kann die Mühle von Rückständen verstopft sein. 

In diese Falle den Trichter leeren, das Auffangglas entfernen und 

die Mühle auf den Kopf stellen. Einstellring (4) auf 8 stellen und die 

Rückstände mit einem spitzen Gegenstand entfernen.

WARNUNG - GARANTIE

Verwenden Sie das Produkt 

nur zum Mahlen von Kaffee

, kei

-

nesfalls zum Mahlen anderer Speisen, sonst kann keine Garantie 

gewährt werden.

Drehen Sie das Mahlwerk nie ganz zu und betreiben Sie die Mühle 

niemals leer, da dies zu Beschädigungen des Keramikmahlwerks 

führen kann.

Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, 

Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

GB 

7

Espresso 

1  - 1,5

Filter coffee 

3,5  - 4

Cold brew 

6   - 7

Coffee maker/press system  7,5  - 8

Roasting / grinding quality:

1
2

3

4
5

6

Magnetic handle / lever

Hopper lid / cover

Hopper

Adjustment ring

Grinder

Collecting jar

Care and safety instructions 

Dear KELA customer,

Congratulations on the purchase of your long-lasting quality 

product from Kela. Please read the following product informa-

tion, instructions for use and care and our safety recommenda-

tions to ensure that you enjoy your purchase for many years to 

come. 

CERAMIC GRINDER

The durable and corrosion-resistant ceramic grinder ensures 

evenly ground beans. Gentle manual grinding at a low heat 

ensures that the full coffee aroma of the beans is retained.

FILLING BEANS

Lift magnetic handle/lever (1) upwards and lift off the hopper 

lid/cover (2). Fill the required amount of coffee beans into the 

hopper (3). Replace the lid and fit the magnetic handle in its 

original position.

Use the adjustment ring (4) to set the grinding quality (7) (1 = fine 

to 8 = coarsely ground) and turn the handle clockwise to start 

grinding.

Important:

 It is essential that you remove all beans and ensure 

that the grinder is completely empty before changing from 

coarser to finer grinding quality!

CLEANING AND CARE

Use a soft damp cloth to wipe the outside of the grinder. 

Import-

ant: Never immerse the grinder in water or other liquids!

 To 

clean the grinder, set the grinding quality to 8 and then unscrew 

the lower nut. Remove the grinder and brush off any loose dust. 

Then rinse off with warm water. 

Important: Wait until all parts 

are fully dry before reassembling!

TROUBLESHOOTING

In rare cases, the grinder can become blocked with loose 

residue. In this case, empty the hopper, remove the collecting jar 

and turn the grinder upside down. Set the adjustment ring (4) to 

8 and use a pointed object to remove any residue.

WARNING - WARRANTY

Only use the product to grind coffee

. Never use it to grind 

other food as this will otherwise invalidate the warranty.

Never close the grinder completely and never use the mill when 

it is empty as this may cause damage to the ceramic grinder.

Handle the product carefully. It can be damaged by impacts, 

blows or being dropped from a low height.

Содержание 11808

Страница 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Страница 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Страница 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Страница 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Страница 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Страница 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Страница 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Страница 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Страница 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Страница 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Страница 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Страница 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Страница 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Страница 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Страница 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Страница 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: