background image

10

11

Importante: Antes da montagem, deve aguardar até que 

todas as peças estejam completamente secas!

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em casos raros, o moinho pode entupir-se com resíduos. 

Contudo e caso isso aconteça, esvazie o funil, remova o copo 

de recolha e vire o moinho de cabeça para baixo. Coloque o 

anel de ajuste (4) no 8 e remova os resíduos com um objeto 

pontiagudo.

AVISO - GARANTIA

Utilize o produto 

apenas para moer café

, nunca para moer 

outros alimentos; caso contrário, não haverá qualquer garantia.

Nunca aperte o moedor completamente e nunca trabalhe com o 

moinho vazio, pois isso pode danificar o moedor de cerâmica.

Trate o produto com cuidado. Pode danificar-se com choques, 

pancadas ou queda, mesmo se for de uma altura baixa.

I

7

Espresso 

1  - 1,5

Caffè passato al filtro 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Caffè con caffettiera

a stantuffo 

7,5  - 8

Tipo di infusione / finezza di 

macinazione:  

1
2

3

4
5

6

Sistema magnetico con manico/

manovella

Copertura a imbuto / coperchio

Funil

Imbuto

Meccanismo di macinatura

Coppa di raccolta

Istruzioni per la cura e la sicurezza 

Gentile cliente KELA,

grazie per l’acquisto di questo prodotto KELA, molto resistente e 

di alta qualità. Per utilizzarlo al meglio per molti anni, leggere le 

seguenti informazioni sul prodotto, le indicazioni sull’uso e sulla 

manutenzione e i suggerimenti per la sicurezza.

MECCANISMO DI MACINATURA

Il meccanismo di macinatura, resistentissimo e anticorrosione, 

garantisce l’uniformità del prodotto macinato. La delicata ma

-

cinazione manuale a basso calore mantiene inalterato l’intenso 

aroma del caffè.

AGGIUNTA DEI CHICCHI

Tirare verso l’alto il sistema magnetico con manico/manovella (1) 

e alzare la copertura a imbuto/il coperchio (2). Riempire l’imbuto 

(3) con chicchi di caffè nella quantità desiderata. Ricollocare 

il coperchio e mettere il sistema magnetico con manico nella 

posizione iniziale.

Con la ghiera di regolazione (4) impostare il tipo di macinatura 

(7) desiderato (da 1 = fine a 8 = grossa) e, per iniziare la proce

-

dura, girare verso destra la manovella.

Importante:

 prima di modificare il grado di macinazione da 

grosso a fine, è assolutamente indispensabile rimuovere tutti i 

chicchi e fare lavorare a vuoto il meccanismo!

PULIZIA E CURA

Pulire l’esterno della macina con un panno morbido e umido. 

Attenzione: non immergere mai la macina in acqua o 

altri liquidi!

 Per pulire il meccanismo, impostare la finezza 

di macinazione a 8, quindi svitare il dado inferiore. Togliere il 

meccanismo e spazzolare via i residui. Quindi, sciacquare con 

acqua calda. 

Importante: prima di riassemblare, attendere 

che tutte le parti siano completamente asciutte!

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Può capitare che la macina sia ostruita da residui. In tal caso, 

svuotare l’imbuto, togliere la coppa di raccolta e mettervi sopra 

la macina. Impostare la ghiera di regolazione (4) a 8 e togliere i 

residui con un oggetto appuntito.

ATTENZIONE - GARANZIA

Utilizzare il prodotto 

solo per macinare caffè

 e non altri cibi, 

altrimenti la garanzia non può essere valida.

Non girare mai il meccanismo fino alla completa chiusura e 

non azionare mai la macina quando è vuota, poiché potrebbe 

danneggiarsi il meccanismo di macinatura in ceramica.

Maneggiare il prodotto con cura. Possono verificarsi danneggia

-

menti per impatti, urti o cadute anche da altezze minime.

Содержание 11808

Страница 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Страница 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Страница 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Страница 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Страница 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Страница 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Страница 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Страница 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Страница 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Страница 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Страница 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Страница 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Страница 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Страница 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Страница 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Страница 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: