background image

6

7

F

7

Espresso 

1  - 1,5

Café filtre 

3,5  - 4

Infusion à froid 

6   - 7

Cafetière à piston /

système-pressoir 

7,5  - 8

Type d’extraction/degré de mouture: 

1
2

3

4
5

6

Poignée / manivelle magnétique

Boîtier de la trémie / couvercle

Trémie

Anneau d’ajustage

Broyeur

Réceptacle en verre

Consignes d’entretien et de sécurité 

Cher client KELA,

Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre produit de qualité 

durable Kela. Veuillez lire les informations suivantes sur le 

produit, les consignes d’utilisation et d’entretien, ainsi que les 

recommandations de sécurité afin de pouvoir profiter pleinement 

des avantages de votre produit et pendant longtemps.

BROYEUR CÉRAMIQUE

Le broyeur céramique durable et résistant à la corrosion permet 

d’obtenir une mouture régulière. La mouture manuelle à extrac

-

tion douce basse température préserve tout l’arôme du café.

REMPLISSAGE DES GRAINS DE CAFÉ

Tirer la poignée/manivelle magnétique (1) vers le haut et sou

-

lever le boîtier/couvercle de la trémie (2). Remplir la trémie (3) 

avec la quantité souhaitée de grains de café. Replacer le cou

-

vercle et placer la poignée magnétique dans sa position initiale.

Régler le degré d’extraction souhaité (7) avec l’anneau d’ajus

-

tage (4) (1 = fin à 8 = grossier) et tourner la manivelle vers la 

droite pour commencer la procédure de mouture.

Important :

 Avant de passer du plus grand au plus petit degré 

de mouture, retirer tous les grains et faire tourner le moulin 

complètement vide !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer la face extérieure du moulin à café avec un chiffon 

doux humide. 

Attention : Ne jamais immerger le moulin 

dans l‘eau ou d’autres liquides !

 Pour nettoyer le broyeur, 

régler le degré de broyage sur 8 puis dévisser l’écrou du bas. 

Retirer le mécanisme de broyage et éliminer à la brosse le reste 

de mouture. Rincer ensuite à l’eau tiède. 

Important : Avant le 

remontage, attendre que toutes les pièces soient complè-

tement sèches !

DÉPANNAGE

Dans de rares cas, le broyeur peut être bouché par des résidus. 

Dans ce cas, vider la trémie, retirer le bol collecteur et retourner 

le moulin. Positionner l’anneau de réglage (4) sur 8 et retirer les 

résidus de mouture avec un objet pointu.

AVIS - GARANTIE

Utiliser le produit uniquement pour 

moudre du café

, jamais 

pour moudre d’autres aliments, à défaut la garantie s’annule.

Ne jamais fermer complètement le broyeur et ne jamais laisser 

le broyeur fonctionner à vide, car cela risquerait d’endommager 

le broyeur céramique.

Manipuler le produit avec précaution. À la suite de chocs, de 

coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être 

endommagé.

7

Expreso 

1  - 1,5

Café de filtro 

3,5  - 4

Preparación en frío 

6   - 7

Café de émbolo 

7,5  - 8

Tipo de preparación / grado de 

molienda: 

1
2

3

4
5

6

Asa magnética / manivela

Tapa de la tolva / tapa

Tolva

Aro de ajuste

Mecanismo de molienda

Recipiente recolector

Indicaciones de cuidados y seguridad 

Estimado cliente de KELA:

Felicidades por haber comprado un producto de calidad dura-

dero de la empresa Kela. Para que pueda disfrutarlo durante 

muchos años rogamos que lea la información del producto, 

las indicaciones de uso y cuidado y las recomendaciones de 

seguridad siguientes.

Espresso 

1 - 1,5

Café filtre 

3,5 - 4

Infusion à froid  6 - 7

Cafetière à piston /

système-pressoir 

7,5 - 8

Содержание 11808

Страница 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Страница 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Страница 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Страница 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Страница 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Страница 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Страница 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Страница 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Страница 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Страница 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Страница 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Страница 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Страница 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Страница 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Страница 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Страница 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: