HOFFEN CM-0473 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

EKSPRES CIŚNIENIOWY

ESPRESSO MACHINE

INSTRUKCJA

INSTRUCTION MANUAL

Содержание CM-0473

Страница 1: ...EKSPRES CIŚNIENIOWY ESPRESSO MACHINE INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EZNACZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 7 5 BUDOWA 8 6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 9 7 UŻYTKOWANIE 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 15 9 NAPRAWA 16 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 18 11 UTYLIZACJA 18 12 DEKLARACJA CE 19 13 GWARANCJA 19 ...

Страница 4: ...i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia Czyszczenie i konserwacja nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat 2 Urządzeniamogąbyćużywaneprzezosobyoograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych albozbrakudoświadczeniaiwiedzy jeżelizostałyoneobjęte nadzorem lub i...

Страница 5: ...eznaczeniem 9 Powierzchnie grzejne urządzenia są gorące zaraz po użyciu 10 Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia 11 Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia są zawarte w dalszej części instrukcji obsługi 12 Urządzenie prze...

Страница 6: ...stąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy 22 Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania gdy nie jest używane oraz przed rozpoczęciem jego czyszczenia składania i rozkładania Nie zbliżać się do części poruszających się w czasie pracy 23 Nie przykrywać urządzenia podczas pracy W przypadku gdy urządzenie jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko zapr...

Страница 7: ...źródła zasilania Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością Znak towarowy który oznacza że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych Oznaczenie materiału z którego wykonane jest opakowanie tektura falista Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń Ostrzeżenie Gorąca powierzchnia Ryzyko oparzenia 4 OBJAŚNIE...

Страница 8: ...ia mleka 4 Włącznik wyłącznik 5 Przycisk KAWA parzenie kawy 6 Przycisk PARA spienianie mleka 7 Kolba z sitkiem 1 4 5 6 7 10 12 11 8 9 2 3 13 8 Dysze wylotu kawy dwie 9 Dysza wylotowa pary do spieniania mleka 10 Przewód sieciowy z wtyczką 11 Kratka ociekowa 12 Tacka ociekowa 13 Łyżka 2 w 1 do nakładania i ubijania kawy ...

Страница 9: ...nia torby plastikowe kartony styropian itp Niebezpieczeństwo uduszenia 7 1 Przed użyciem 1 Rozpakuj urządzenie 2 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone dioda przy włączniku wyłączniku nie świeci się 3 Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej siecielektrycznej patrzpunkt2 Danetechniczne Gniazdomusibyćwyposażone w bolec uziemienia ochronnego UWAGA Elementy mające ...

Страница 10: ...gniazda sieci elektrycznej gniazdo musi być wyposażone w bolec uziemienia ochronnego 10 Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie Obok tego przycisku zapali się czerwona dioda 11 Naciśnij przycisk aby uruchomić proces nalewania kawy Gdy tylko woda zacznie lecieć ponownie naciśnij przycisk aby zatrzymać proces Naciśnij przycisk pary i odczekaj chwilę aby urządzenie się nagrzało Obok symbolu pojawi s...

Страница 11: ... proces Czynność ta pozwoli nagrzać wodę Gdy woda się nagrzeje dioda obok symbolu zaświeci się na zielono 7 Napełnij sito kolby kawą zgodnie z punktem 7 6 Napełnianie sita kawą umieść kolbę w ekspresie zgodnie z punktem 7 5 Wkładanie kolby 8 Urządzenie jest gotowe do właściwego zaparzenia kawy zgodnie z punktem 7 3 Przygotowanie espresso lub 7 4 Przygotowanie kawy z mlekiem 7 3 Przygotowanie espre...

Страница 12: ...tło regulacji emisji pary jest w pozycji wyłączonej 4 Napełnij kubek zimnym pełnotłustym mlekiem Uwaga Dla lepszego smaku kawy zaleca się użycie pełnotłustego mleka z lodówki Mleko nie może być ciepłe Uwaga Przy wyborze wielkości kubka pojemnika do spieniania mleka zaleca się aby średnica nie była mniejsza niż 70 mm 5 mm Należy pamiętać że ilość mleka zwiększy się dwukrotnie upewnij się że wysokoś...

Страница 13: ...kając przycisk UWAGA Urządzenie wyłączy się samoczynnie po upływnie około 25 minut 7 5 Wkładanie kolby Wyjmowanie kolby 1 Umieść sito w kolbie Zwróć uwagę aby wypustka na sicie weszła w otwór znajdujący się na kolbie Napełnij sito kawą zgodnie z punktem 7 6 Napełnianie sita kawą 2 Umieśćkolbęwekspresie Ustawuchwytkolby takabybyłnapoziomieoznaczenia INSERT następnie włóż sito w otwór i przekręć w p...

Страница 14: ...towywania kawy w ekspresie 7 7 Napełnianie pojemnika na wodę 1 Wyjmij pojemnik z ekspresu wysuwając go do góry 2 Otwórz pokrywę pojemnika Pokrywa pojemnika nie zdejmuje się całkowicie Aby ją otworzyć należy ją wysunąć do góry i przechylić w stronę przeciwną do prowadnic 7 8 Redukcja temperatury Powytworzeniuparylubzaparzeniucappuccinotemperaturaurządzeniawzrasta tzn że jego elementy mogą się nagrz...

Страница 15: ...zewodu sieciowego w wodzie i innych płynach Przed ponownym użyciem upewnij się że urządzenie jest całkowicie suche Aby przedłużyć żywotność i sprawne funkcjonowanie urządzenia zaleca się mycie części mających kontakt z artykułami spożywczymi po każdym użyciu Czyszczenie urządzenia 1 Odłącz urządzenie od zasilania 2 Regularnie przecieraj obudowę urządzenia wilgotną ściereczką Czyszczenie akcesoriów...

Страница 16: ...wybranym środkiem do odkamieniania w odpowiednich proporcjach 2 Następnie postępuj zgodnie z punktami 1 6 7 2 Wstępne nagrzewanie aby podgrzać wodę 3 Gdy dioda przycisku zaświeci się naciśnij przycisk i napełnij dwie filiżanki wodą około 200 ml naciśnij przycisk aby zatrzymać proces 4 Naciśnij przycisk pokrętło pary w pozycji wyłączonej dioda przycisku zgaśnie poczekaj aż zaświeci się dioda przyci...

Страница 17: ...cz lub włącz urządzenie przemieszaj kawę w sitku zdejmij gumową podkładkę z wylotu pojemnika na wodę Kawa woda wycieka z kolby kolba niepoprawnie zamontowana za dużo kawy w sitku kawa osiadła się na filtrze wewnątrz kolby zamontuj poprawnie kolbę odłóż trochę kawy z kolby oczyścić filtr kolby Mleko nie jest spienione za mało mleka lub mleko jest za chude mleko nie jest zbyt zimne dioda sygnalizują...

Страница 18: ...o produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol kołowego kontenera umieszczony na produkcie instrukcji obsługi lub opakowaniu 3 Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzięki powtórnemu użyciu wykorzystaniu materiałów lub innym formom ...

Страница 19: ...macje o statusie naprawy można uzyskać kontaktując się z serwisem SerwisgwarancyjnyipogwarancyjnyurządzeńprowadzifirmaQUADRA NETSp zo o tel 61 853 44 44 tel kom 664 44 88 00 email infolinia quadra net com www www quadra net pl Twoja opinia jest dla nas ważna Oceń nasz produkt pod adresem www vershold com opinie Producent Gwarant VERSHOLD POLAND Sp z o o ul Żwirki i Wigury 16A 02 092 Warszawa Polsk...

Страница 20: ...arancyjną lub paragon fakturę zakupu oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia w szczególności zewnętrzne objawy wady urządzenia 4 Karta gwarancyjna bez pieczątki daty sprzedaży podpisu sprzedawcy jest nieważna 5 Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstałymi z winy producenta lub dystrybutora a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w...

Страница 21: ...SE 22 2 TECHNICAL DATA 22 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 22 4 MEANING OF SYMBOLS 25 5 APPLIANCE COMPONENTS 26 6 SET CONTENTS 27 7 OPERATION 27 8 CLEANING AND CARE 33 9 REPAIR 34 10 STORAGE AND TRANSPORTATION 36 11 DISPOSAL 36 12 CE DECLARATION 36 13 WARRANTY AND SERVICE 37 ...

Страница 22: ...d understand the hazards involved The appliance may not be cleaned or maintained by children unless they are older than 8 and are supervised Keep the appliance and its power cord away from children younger than 8 2 The appliance may be used by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or by individuals lacking the necessary experience and knowledge provided that they are sup...

Страница 23: ...tative or a properly qualified individual so as to avoid hazard 11 Detailed instructions concerning safe operation of the appliance can be found in a further part of this instruction manual 12 The appliance is intended for indoor household use only It may not be used for professional purposes Do not use the product for purposes other than its intended use 13 Read the entire instruction manual befo...

Страница 24: ...u start cleaning assembling or disassembling the appliance Do not get close to moving parts during appliance operation 23 Do not cover the appliance during operation The appliance may cause a fire if it is covered or touches flammable material 24 The appliance must be supervised at all times when it is connected to the power supply 25 Do not use the appliance if it has been dropped from height or ...

Страница 25: ... the power source Product suitable for contact with food Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system Recycling code identifying the material from which the packaging is made corrugated cardboard The appliance is intended for indoor use for private purposes Warning Hot surface Ri...

Страница 26: ... I O button 5 COFFEE button for coffee brewing 6 STEAM button for milk frothing 7 Portafilter with filter basket 8 Two coffee nozzles 1 4 5 6 7 10 12 11 8 9 2 3 13 9 Steam nozzle for milk frothing 10 Power cord with plug 11 Dripping grill 12 Dripping tray 13 2 in 1 scoop for filling the filter basket and compacting coffee ...

Страница 27: ...styrene elements etc freely accessible Danger of suffocation 7 1 Before use 1 Unpack the appliance 2 Make sure that the appliance is off and the LED at the I O button is not lit 3 Make sure the power supply parameters of the appliance match the parameters of the local mains see section 2 Technical data The outlet must be equipped with a protective grounding pin ATTENTION Components that come into ...

Страница 28: ...ced next to the button will be lit 11 Press the button to start the coffee pouring process As soon as water starts coming out press the button again to stop the process Press the steam button and wait for a while until the appliance is heated A green LED next to the symbol will be lit 12 Press the button to start the first rinsing process To stop the process press the button again Repeat the proce...

Страница 29: ...er with coffee Install the portafilter in the coffee machine as described in section 7 5 Portafilter installation removal 8 The appliance is ready for proper coffee brewing as described in section 7 3 Making an espresso or 7 4 Making coffee with milk 7 3 Making an Espresso ATTENTION Use only fresh cold potable water for brewing coffee ATTENTION Using freshly ground coffee is recommended Well groun...

Страница 30: ...for frothing milk make sure that its diameter is no less than 70 mm 5 mm Remember that the quantity of milk will increase twofold Make sure that the height of the mug container for milk is sufficient Warning Never abruptly turn the steam control knob for adjusting milk frothing intensity otherwise a large amount of steam will build up within a short time which may result in burns or in milk spilli...

Страница 31: ...ening and turn the portafilter right to the limit The handle of a correctly installed portafilter should be aligned with the LOCK marking 3 Turn the portafilter to the left and remove the basket filter from the opening Attention To obtain the best tasting coffee use freshly ground top quality coffee Attention Making 1 cup of coffee requires a smaller basket filter not included in the set smaller b...

Страница 32: ...slide it upwards and tilt in the direction opposite to the guides 7 8 Temperature reduction After steam is generated or a cappuccino is made the appliance temperature increases which means that its components may become hot as the appliance generated high pressure In this case the LED next to the button will flash This means that the appliance temperature should be lowered Turn the steam control k...

Страница 33: ...the appliance again make sure it is completely dry To extend the lifespan of the appliance and make sure that it remains in good working order it is recommended that parts that come into contact with food be washed after every use Cleaning the appliance 1 Disconnect the appliance from the power source 2 Regularly wipe the appliance housing with a damp cloth Cleaning accessories Attention Washing a...

Страница 34: ...Fill the water container with water and the selected scale removing agent at a suitable ratio 2 Next follow the procedure described in items 1 6 of section 7 2 Preheating to heat water 3 When the LED at the button goes on press the button and make two cups of water about 200 ml Press the button to stop the process 4 Press the button steam control knob in the OFF position the LED at the button will...

Страница 35: ...much the rubber pad is still installed on the water container outlet add water add more coarsely ground coffee add coffee to the filter basket connect the appliance to the mains or turn it on mix the coffee in the filter basket remove the rubber pad from the water container outlet Coffee water leaking from the portafilter portafilter not installed correctly too much coffee in the filter basket cof...

Страница 36: ...symbolplacedontheproduct instructionmanual or package communicates this requirement 3 The materials contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment 4 Information on electrical and electronic devices collection points is available from local government agencies or from the dealer This...

Страница 37: ...a uzyskać kontaktując się z serwisem Warranty and post warranty service provider QUADRA NET Sp z o o mobile 664 44 88 00 tel 61 853 44 44 e mail infolinia quadra net com www www quadra net pl Your opinion is important to us Please rate our product on our page www vershold com opinie Manufacturer Warrantor VERSHOLD POLAND Sp z o o ul Żwirki i Wigury 16A 02 092 Warszawa Polska Made in China Warranty...

Страница 38: ...ipment When asserting your rights under warranty you need to present a duly completed warrantycardorapurchasereceipt invoicetogetherwithanasdetailedaspossible description of the device s defect in particular of the external manifestations of the defect 4 A warranty card without the vendor s stamp and signature and without the sale date is invalid 5 The warranty excludes products with physical dama...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание CM-0473

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-0473

Бренды по названию

Популярные бренды

HOFFEN CM-0473, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM-0473

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-0473

Бренды по названию

Популярные бренды