KDK X48XG / X48XGMN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 20 / 24

20
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
All wires are connected correctly by a
competent person.
The live wire must be fully insert,
and the 2 pin terminal screw is
fi rmly
tightened.
Todos los cables han sido conectados
correctamente por una persona competente.
El cable de alta tensión se debe insertar
completamente, y el los tornillos de la
carcasa de 2 agujeros están
fi rmemente
apretados.
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻛ
. ﺺﺼﺨﺘﻣﻭ ﺀﻒﻛ ﺺﺨﺷ ﺪﻳ
2 ﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻲﺤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
. ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻡﺰﺤﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺱﻮﺑﺩ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
■
Installation of the Speed
Regulator
■
Instalación del regulador
de velocidad ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
■
1
Loosen the screws
p
from the Speed
Regulator Cover q . Open the Speed
Regulator by lifting up the Speed
Regulator Cover
q
from the Speed
Regulator Base
E
.
2
Insert the Live Wire
D
from the wall
through the hole of the Speed Regulator
Base
E
. Fix the Speed Regulator by
screwing the screws as shown.
3
Connect the Live Wire D with the
regulator 2 pin terminal and tighten the
terminal screws.
4
To close the Speed Regulator, insert the
two holes on top of the Speed Regulator
Cover
q
to the two protruding parts at
the Speed Regulator Base E .
Finally screw them together.
1
A fl oje los tornillos p de la cubierta
del regulador de velocidad
q
. Abra el
regulador de velocidad levantando la
cubierta del regulador de velocidad
q de
la base del regulador de velocidad
E
.
2 Inserte el cable bajo tensión
D
de la
pared hasta el ori fi cio de la base del
regulador de velocidad E . Sujete el
regulador de velocidad apretando los
tornillos como se muestra.
3 Conecte el cable bajo tensión
D
al
terminal de 2 clavijas del regulador y
apriete los tornillos del terminal.
4
Para cerrar el regulador de velocidad,
coloque los dos ori
fi cios de la parte
superior de la cubierta del regulador de
velocidad
q
a las dos piezas salientes
de la base del regulador de velocidad E .
Por último, apriete.
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻦﻣ
p
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ
q
ﻪﺋﺎﻄﻏ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺢﺘﻓﺍ .
q
.
E
ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ
1
D
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﻈﻨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ
ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺖﹼﺒﺛ .
E
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
. ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻝﻼﺧ
2
D
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞ ﹼﺻﻭ
ﻢﻜﺣﺃﻭ ،ﻢﻈﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ
. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻂﺑﺭ
3
ﲔﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻕﻼﻏﻹ
ﻢﻈﻨﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﲔﺗﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﳉﺍ ﻲﻓ
q
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
.
E
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
. ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﹰﻌﻣ ﻢﻬﻄﺑﺭﺍ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ
4
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Holes /
Agujeros
/
ȝƾƇƄƱŽȚ
Wall Plug /
Enchufe de Pared
/
ȝƾſǞƳƵŽȚ ȤȚNjƆŽȚ
L
1
Terminal 1 /
Terminal 1
/
1 ȯǍŶ
L 1
Holes /
Agujeros
/
ȝƾƇƄƱŽȚ
Protruding Parts /
Piezas Sobresalientes
/
ȜȥȤƾƃŽȚ ȔȚǎűLjȚ
Wood Screw /
Tornillo de Madera
/
ǠŹǍŮ ƿƪƈŽȚ
3
p
2
q
D
D
1
4
E
E
E
q
Wood Screw and Wall Plug
is not supplied. El Tornillo de Madera y
Enchufe de Pared no vienen
suministrados.
. ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺒﺸﳋﺍ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ATTENTION ATENCIÓN ﻩﺎﺑﺗﻧﺍ
p
(T-XG / XGMN & X-XG / XGMN -series)
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 20 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 20 3/7/2018 3:43:47 PM 3/7/2018 3:43:47 PM