KDK X48XG / X48XGMN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 19 / 24

19
■
Installation of the Speed
Regulator
■
Instalación del regulador
de velocidad
7
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
■
1
Loosen the screw covers o
and screws
p
from the rear side of the front panel
q
and keep them for step
3
.
2
Insert the Live Wire D from the wall
through the hole of the wall-built-in
regulator casing
E into the regulator
2 pin terminal and tighten the terminal
screws.
3 Fix the Speed Regulator to the wall-built-in
regulator casing
E
tightening the screws
p
as shown. Cover up the screw holes
with the screw covers
o
.
1
A fl ojar los tornillos de la tapa o
y los
tornillos
p
del lado posterior del panel
frontal q
y conservar para el paso
3
.
2
Introduzca el cable con corriente D que
sale desde la pared a través del agujero
de la caja del regulador
E en la carcasa
de 2 agujeros del regulador y apriete los
tornillos de la carcasa.
3 Asegure la caja del regulador de velocidad
a la pared
E
apretando los tornillos
p
como se indica. Cubra los agujeros de los
tornillos con los embellecedores
o
.
p
ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍﻭ
o
ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻝﺣﺑ ﻡﻗ
ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ
q
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ
.
3
ﺓﻭﻁﺧﻠﻟ ﺎﻬﺑ
1
ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺒﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ
D
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺩﺃ
ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ
E
ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ
. ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ
2
ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻊﻣ
E
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
p
.
o
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﺠﻓ
3
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(TZ5 & XZ5 -series)
(T-XC / XCMN & X-XC / XCMN -series)
Wall-built-in regulator casing
is not supplied. No se suministra la caja para
empotrar el regulador en la
pared.
ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺺﺼﺍ ﻢﻈﻨﳌﺍ ﺔﺒﻠﻋ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ .
ATTENTION ATENCIÓN ﻩﺎﺑﺗﻧﺍ
From Supply source /
de la fuente de suministro /
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ
From Motor / desde el motor / ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
q
2 3 1
D E
p
o
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 19 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 19 3/7/2018 3:43:46 PM 3/7/2018 3:43:46 PM