KDK X48XG / X48XGMN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 14 / 24

B
2 1
3
m
G
B
C
n
14
1
Take out the Pulley Set
G
from the
parts set.
2
Cross the C hook
m
of the Pulley
Set to the Pipe B , inclining the C
hook and aligning it parallel with the
Pipe hole.
3
Place the pulley n
onto the ceiling
hook B .
1
Saque el conjunto de la polea
G
del conjunto de partes.
2
Cruzar el gancho C
m
del conjunto
de la polea con el tubo B , inclinando
el gancho C y alineándolo en paralelo
con el ori
fi cio del tubo.
3
Coloque la polea n
en el gancho
del techo B .
■
Install to the ceiling
■
Instalar en el techo
4
L
(L > 1 m)
(H > 2.3 m) H
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
■
. ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ
G
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ
1
ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻜﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤ
m
C ﻑﺎﻄﳋﺍ ﺯﻭﺎﲡ
ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣﻭ C ﻑﺎﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻊﻣ ،
B
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺍﺯﺍﻮﲟ
2
.
B
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻑﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ
n
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻊﺿ
3
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
The Blade must be
fi xed correctly.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if the
Blade drops.
Tighten the Blade
Screws
fi rmly using a
screw driver.
Can cause injury if the
Blade drops.
Do not remove Blade
Safety Hanger from
Blade.
Can cause injury if the
Blade drops.
El aspa debe fi jarse
correctamente.
Podría causar una
ausencia de circulación
de aire.
Si el aspa se cae,
puede causar lesiones.
Apriete los tornillos
del aspa
fi rmemente
utilizando un
destornillador.
Si el aspa se cae,
puede causar lesiones.
No quite la aspa de
seguridad
percha desde aspa.
Si el aspa se cae,
puede
causar lesiones.
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
The Blade Screws (6 pieces) fi xing the
Blade assembly are securely tightened.
Los tornillos del aspa (6 unidades) para
asegurar el montaje del aspa están
atornillados fi rmemente.
Blade Safety Hanger must fi x at the
position on Blade.
Aspa de seguridad percha debe fi jar en la
posición en la aspa.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ( ﻲﻏﺍﺮﺑ 6) ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ
. ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ
ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﺼﻧ
. ﺮﺠﻨﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
CAUTION
PRECAUCIÓN
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ
. ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ
ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ
ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺪﺷ
. ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﻣ
ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺮﺠﻨﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
. ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ
ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Ceiling /
Techo /
ﻒﻘﺴﻟﺍ
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 14 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 14 3/7/2018 3:43:35 PM 3/7/2018 3:43:35 PM