KDK X48XG / X48XGMN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 13 / 24

13
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
All wires are connected correctly by a
competent person. Todos los cables están conectados
correctamente por personal competente.
The Ellipse Bolt, the P-R Washers,
the Spring Washer and the Hexa Nut
are
fi rmly tightened, and the Cotter
Pin is inserted and bent for safety.
El perno de elipse, la arandelas P-R,
arandela de presión y la tuerca hexagonal
están
fi rmemente apretados y el pasador está
pasado y doblado por motivos de seguridad.
The safety wire screw is fi rmly
tightened.
El tornillo del cable de seguridad está
fi rmemente apretado.
Neutral (blue) Neutral (Azul)
Live (brown) Vivo (Marrón)
Earth
(green.yellow) Tierra
(verde.amarillo)
( ﻕﺭﺯﺍ ) ﺪﻳﺎﺤﻣ
( ﻲﻨﺑ ) ﻲﺣ
ﻲﺻﺭﻻﺍ
( ﺮﻔﺻﺃ . ﺮﻀﺧﺃ )
ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ ، P-R ﺔﻜﻠﻓ ،ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍﻭ
. ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻲﻨﺤﻣﻭ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍﻭ
. ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺩﻭﺪﺸﻣ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻏﺮﺑ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
. ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
■
Attention:
• Ensure that the Blade is fi xed
correctly.
■
Atención:
• Asegúrese de que el aspa esté
correctamente fi jada.
1 Remove the Blade Screws
k
(6 pieces, silver colour) from the
Motor Assembly
D
.
2
Assemble the Blade towards the
cover hook
l
.
3 Tighten the Blade Screws
k
(Silver colour) fi rmly. Use 2 screws
for one Blade.
For reference, tightening torque is
250-300 N•cm.
1 Quite el tornillo del aspa k
(6 unidades, plateados) del conjunto
del motor
D
.
2 Monte las aspas hacia el gancho de
la tapa
l .
3 Apriete fi rmemente las aspas con
tornillos k
(plateados). Cada aspa
utiliza 2 unidades de tornillos.
Como referencia, el par de apriete es
de 250-300 N • cm.
■
Assemble the Blade assembly
set to the Motor Assembly
■
Monte el conjunto de montaje
de las aspas al conjunto del
motor
3
2 3
l
ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻘﻃ ﻊﻴﻤﺠﺗ
■
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ
( ﻲﻀﻓ ﻥﻮﻠﺑ ،ﻲﻏﺍﺮﺑ 6)
k
ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.
D
ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ
1
.
l
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻑﺎﻄﺧ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
2
. ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ( ﻲﻀﻓ ﻥﻮﻠﺑ )
k
ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻂﺑﺭﺍ
. ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺼﻨﻠﻟ ﲔﻴﻏﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
300-250 ﻎﻠﺒﻳ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺰﻋ ،ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻴﻘﻛ
. ﻢﺳ • ﻦﺗﻮﻴﻧ
3
:
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
■
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
1
k
D
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Blade Safety Hanger /
Aspa de seguridad
percha /
ﺮﺠﻨﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺼﻨﻟﺍ
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 13 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 13 3/7/2018 3:43:21 PM 3/7/2018 3:43:21 PM