KDK X48XG / X48XGMN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 18 / 24

18
Si hay un interruptor
regulador,
desconéctelo y
reconecte el cableado
como se muestra.
Puede causar un
incendio, descarga
eléctrica.
If there is a dimmer
switch, disconnect
it and reconnect the
wiring as shown.
Connect directly.
Can cause
fi re,
electrical shock.
،ﺀﻮﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺍﻭ ﻪﻠﺼﻓﺍ
. ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
. ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
CAUTION
PRECAUCIÓN
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
The wiring is connected properly to
the power supply. El cableado está conectado
adecuadamente a la alimentación
eléctrica. ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
■
Fix the Canopy
■
Fije la cubierta
6
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
■
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ
A
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ
. ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
d
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻊﻣ
B
ﺏﻮﺒﻧﻷﺎﺑ
5 <
ﻎﻠﺒﺗ ﻒﻘﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
. ﻢﺳ
1
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ
C
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑﺭ . ﺏﻮﺒﻧﻷﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺓﻮﻄﳋﺍ ، 9 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻙﻮﻜﻔﳌﺍ
c
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
. ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
1
-1
2
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
The Upper Canopy is securely fi xed.
The Lower Canopy is securely fi xed.
La cubierta superior está fi jada con seguridad.
La cubierta inferior está fi jada con seguridad.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
. ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
. ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
1 Adjust the position of Upper Canopy
A
and fi x it to the Pipe
B
tightening the
screw d fi rmly.
The distance between the Upper Canopy and
the ceiling is > 5 mm .
2 Pull down the Lower Canopy
C
until it
stops and fi x it to the Pipe tightening the
Lower Canopy screw
c
removed in page
9, step 1-
1
fi rmly.
1
Ajuste la posición de la cubierta superior
A
y fíjela al tubo
B
apretando el
tornillo d
con
fi rmeza.
La distancia entre la cubierta superior y el
techo es de
> 5 mm .
2
Tire hacia abajo la cubierta inferior C
hasta que se pare y fíjela al tubo apretando
el tornillo de la cubierta inferior
c que se
retiró 1-
1
Página 9 con fi rmeza.
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
> 5 mm
2 1
C
d
c
A
B
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 18 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 18 3/7/2018 3:43:43 PM 3/7/2018 3:43:43 PM