2
WARNING
ATENCIÓN
ﺮﻳﺬﺤﺗ
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the possibility of death
or serious injury of users.
Un estado que puede provocarse debido a un manejo equivocado de los productos, que si no se evita, puede provocar
la muerte o graves lesiones a los usuarios.
ﺔﻳﺪﺠﻟﺍ
ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﻥﺇ
،ﻲﺘﻟﺍﻭ
،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺓﺀﺎﺳﺇ
ﺎﻬﺒﺒﺳ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.
ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ
CAUTION
PRECAUCIÓN
ﻪﻴﺒﻨﺗ
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may result in the injury of users or
property damage.
Un estado que puede provocarse debido a un manejo equivocado de los productos, que si no se evita puede provocar
graves lesiones a los usuarios o daños a las propiedades.
ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻳﺪﺠﻟﺍ
ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﻥﺇ
،ﻲﺘﻟﺍﻭ
،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺓﺀﺎﺳﺇ
ﺎﻬﺒﺒﺳ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ
ﺭﺮﻀﺗ
ﻭﺃ
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
Este símbolo representa una acción que es OBLIGATORIA.
.
ﻲﻣﺍﺰﻟﺇ
ﻞﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻝﺪﻳ
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
Este símbolo representa una acción que está PROHIBIDA.
.
ﺭﻮﻈﺤﻣ
ﻞﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻝﺪﻳ
Safety Precautions
Partes Suministradas
ﻥﺎﻣﻵﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga todas las indicaciones que aparecen escritas abajo.
.
ﻞﻔﺳﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺡﺮﺸﻟﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ
ﻭﺍ
ﻦﻴﻠﻤﻌﺴﺘﻤﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻼﻟ
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﻝﻮﺼﺣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ
ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation.
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Installation must be done by a qualifi ed personnel.
Installation error can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
Siga estrictamente todas las instrucciones expresadas en este manual para la instalación.
El cableado eléctrico debe ser realizado por personal competente.
La instalación debe ser realizada por personal califi cado.
Cualquier error de instalación puede causar un incendio, descarga eléctrica, caída del Ventilador del Techo y lesiones.
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻞﻛ
ﺔﻗﺪﺑ
ﻊﺒﺗﺍ
.
ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻠﻋ
ﺺﺨﺷ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺑ
ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻫﺆﻣ
ﺺﺨﺷ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﻝﻮﺼﺣﻭ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻘﺳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺑﺮﺿ
،ﻖﻳﺮﺣ
ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn “OFF” the Miniature Circuit Breaker (MCB).
(Risk of smoke, fi re, electric shock and drop)
En caso de cualquier anomalía o fallo deje de usar el Ventilador de Techo y gire el disyuntor (MCB) a la posición “OFF”.
(Riesgo de humo, fuego, descarga eléctrica o caída)
.(MCB)
ﻱﻮﺠﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﻃﺎﻗ
ﻞﻤﻋ
ﻒﻗﻭﺃﻭ
ﻞﻄﻋ
ﻭﺃ
ﻞﻠﺧ
ﻱﺃ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﻗﻭﺃ
(
ﻁﻮﻘﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ
ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
)
CAUTION /
PRECAUCIÓN
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Este aparato no está pensado para el uso por personas (incluyendo niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado control o formación en relación al uso apropiado por una persona responsable de su
seguridad. Los niños deberían estar controlados para asegurar que no juegan con el aparato.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻭﺍ
ﺩﺎﺷﺭﺍ
ﻢﻫﺪﻨﻋ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺍ
ﻻﺇ
،ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻭﺍ
ﺓﺮﺒﺧ
ﻢﻫﺪﻨﻋ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻭﺍ
،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻋﻻﺍ
ﻱﻭﺫ
ﻭﺍ
ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ
(
ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ
ﻰﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
)
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
.
ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ
ﺀﻻﻮﻫ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻦﻋ
ﻝﻮﺌﺴﻣ
ﺺﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺓﺬﻬﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanation written in this manual. The manufacturer will not
be responsible for any accidents and injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not follow to instruction manual.
Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga todas las indicaciones que aparecen escritas en este
manual. El fabricante no se responsabilizará por ningún accidente o lesión causados por una instalación incorrecta, insufi ciente, o que no se realice de
acuerdo con este manual de instrucciones.
،ﻞﻄﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺣﻭﺮﺠﻟﺍﻭ
ﺙﺩﺍﻮﺣ
ﺔﻳﺍ
ﻦﻋ
ﻝﻮﺌﺴﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ
.
ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺡﺮﺸﻟﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ
ﻭﺍ
ﻦﻴﻠﻤﻌﺴﺘﻤﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻼﻟ
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﻝﻮﺼﺣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ
ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ
.
ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻊﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻻ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻭﺍ
ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ
