11
Connector /
Conector /
ﻞﺻﻮﻣ
Connector /
Conector /
ﻞﺻﻮﻣ
Ceiling Fan /
Ventilador de Techo
/
ﻒﻘﺳ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
Terminal
Terminal
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
Terminal
Terminal
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
Regulator /
Regulador
/
ﻢ ﹼﻈﻨﻣ
Brown /
Marrón
/
ﻲﻨﺑ
White /
Blanco
/
ﺾﻴﺑﺍ
Capacitor /
Condensador /
ﻒﺜﻜﻣ
Motor /
Motor /
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
Black /
Negro
/
ﺩﻮﺳﺍ
Black /
Negro
/
ﺩﻮﺳﺍ
Green/Yellow /
Verde / Amarillo
/
ﺮﻔﺻﺍ
/
ﺮﻀﺧﺍ
Live /
Live /
Vivo /
Vivo /
ﻲﺣ
ﻲﺣ
Live in /
Vivo dentro
/
ﻲﺤﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
Earth /
Tierra
/
ﻲﺻﺭﻻﺍ
Source /
Fuente /
ﺭﺪﺼﻣ
Neutral /
Neutral
/
ﺪﻳﺎﺤﻣ
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
Conecte la alimentación eléctrica según las Instrucciones de Cableado de abajo.
.
ﻞﻔﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺻﻭﺃ
1
1
WIRING DIAGRAM /
ESQUEMA DEL CABLEADO
/
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻳ
ﻞﻜﺷ
Wiring Instruction
Instrucción de Cableado
F)
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
CONNECTING THE POWER SUPPLY /
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
/
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Earth /
Tierra
/
ﻲﺿﺭﻻﺍ
Rated voltage is
mentioned on product.
La tensión nominal se
cita en este producto.
ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ
ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
Regulator
Regulador
ﻢ ﹼﻈﻨﻣ
Ceiling Fan /
Ventilador de Techo /
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
Wall Switch (OFF / ON) /
Interruptor de Pared (OFF / ON) /
(ON
ﻞﻴﻐﺸﺗ
OFF
ﻑﺎﻘﻳﺍ
)
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Live in /
Vivo dentro
/
ﻲﺤﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
Red/Brown /
Rojo/Marrón /
ﻲﻨﺑ
/
ﺮﻤﺣﺍ
Red /
Rojo
/
ﺮﻤﺣﺍ
CAUTION /
PRECAUCIÓN
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
This product is not provided with cord and plug or with other means for connection from the supply.
When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualified personnel in order to avoid a hazard.
Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1mm or above. (Other requirements such as diameter of lead wire, please
use according to the regulation of the country). This product should be installed with a double poles single throw switch (Breaker
Switch) with minimum 3mm contact gap in the fixed installation circuit.
Este producto no incluye cable y enchufe u otros medios para su conexión eléctrica. Para evitar cualquier peligro, la conexión
o cambio del cable de alimentación o cable principal deberá ser realizada por personal calificado. Por favor, utilice 227IEC53
(RVV) o un tubo con un grosor de 1mm o superior. (Para otros requisitos como el diámetro del cable principal, por favor
utilícelo de acuerdo con la normativa de su país). Debería instalarse con un interruptor unidireccional de dos polos (Interruptor
Disyuntor) con un espacio de contacto de un mínimo de 3 mm. en el circuito de instalación fijado.
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻭ
ﻚﻠﺴﺑ
ﺓﺩﹼﻭﺰﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻝﻮﺼﺣ
ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ
ﻚﻟﺫﻭ
ﲔﻠﻫﺆﻣ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻚﻟﺫ
ﻞﻤﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻪﻧﺎﻓ
،ﻲﺻﺎﺻﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻭﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻭﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
.(
ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﲔﻧﺍﻮﻗ
ﺐﺴﺣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﻲﺻﺎﺻﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺮﻄﻗ
ﻞﺜﻣ
ﻯﺮﺧﻻﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ
) .
ﺮﺜﻛﺍ
ﻭﺍ
ﱈ١
ﺏﻮﺒﻧﺍ
ﺔﻛﺎﻤﺳ
ﻭﺍ
227IEC53(RVV)
.
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺩ
ﻲﻓ
ﻞﻗﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﱈ
٣
ﺲﻣﻼﺗ
ﻍﺍﺮﻓ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻊﻣ
(
ﻊﻃﺎﻗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
)
ﺐﻄﻘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻁﻮﺷ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Can cause fire, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado.
En caso contrario, podría causar unincendio, descarga eléctrica, caídadel Ventilador del Techo, y lesiones.
.
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﻝﻮﺼﺣﻭ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻘﺳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺑﺮﺿ
،ﻖﻳﺮﺣ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
Check Point After Installation /
Compruebe el Punto Después de la Instalación
/
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻁﺎﻘﻧ
Check /
Verificación
/
ﻖﻘﺤﺗ
1. Ceiling Fan is securely fixed onto Ceiling Hook.
El Ventilador de Techo está fijado seguro al Gancho del Techo.
.
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣﺁ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
2. The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely screwed to the Pipe.
El Cable de Seguridad es asegurado al gancho del techo y atornillado a la Tubería.
.
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣﻭ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻚﻠﺳ
Ceiling hook /
Gancho de techo /
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
Safety Wire Screw /
Tornillo del Cable
de Seguridad /
ﻥﺎﻣﻻﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻲﻏﺮﺑ
Safety Wire /
Cable de Seguridad /
ﻥﺎﻣﻻﺍ
ﻚﻠﺳ
Pipe /
Tubo
/
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
