5
Assemble Lamp Joint to Motor
Montar la Puntura de la Lámpara al Motor
A)
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
Check the Part Set to confirm that the Lamp Joint is provided.
Verifique la presencia del componente representado para confirmar que la Juntura de la Lámpara esta
provista del mismo
.
.
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻓ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺺﺤﻓﺍ
Separate the Motor Cover from the Motor Assembly by unscrewing the Motor Cover Screws as shown.
Separe la Cubierta del Motor del Ensamblaje destornillando los Tornillos de la Cubierta del Motor como se
muestra en la figura.
.
ﻦﻴﺒﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﻚﻓ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻣ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻉﺰﻧﺍ
Remove three Spinner Screw which mounts the Spinner to the Front Motor Cover. Remove the Spinner.
Quite los tres Tornillos Autoroscantes que sujetan la arandela a la Cubierta Delantera del Motor. Retire la
Arandela.
.
ﻝﺍﹼﺰﻐﻟﺍ
ﻉﺰﻧﺍ
.
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻓ
ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ
ﺖﺒﺜﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ
ﻉﺰﻧﺍ
2
2
1
1
Route the Lead Wire of the lamp (not provided) from the lead wire hole at the top of the
motor to the end of the shaft without damaging the lead wire.
Introduzca el Cable Conductor de la lámpara (no suministrado) por el agujero de entrada
del cable situado en la parte superior del motor hasta el final del eje sin dañarlo.
ﺭﺮﻀﺗ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻰﺘﺣ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻗ
ﻲﻓ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻦﻣ
(
ﺩﻭﺰﻣ
ﺮﻴﻏ
)
ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺭﺮﻣ
.
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
3
3
Wire Hole
Agujero Para el Cable
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
Lead Wire Cable
Cable Conductor
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
Shaft /
Eje
/
ﺩﻮﻤﻌﻟ
4
4
Use the three Motor Cover Screw removed at Step 2 to reassemble the motor cover.
Use los tres Tornillos de la Cubierta del Motor eliminados en el Paso 2 para montar nuevamente
la cubierta del motor.
.
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
٢
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻋﺰﻨﺑ
ﺖﻤﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﺔﺛﻼﺛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Motor Cover Screw
Tornillo de la
Cubierta del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻏﺮﺑ
Motor Cover
Cubierta del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
Spinner Screw
Tornillo Autoroscante
ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ
ﻲﻏﺮﺑ
Motor Cover Screw
Tornillo de la
Cubierta del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻏﺮﺑ
Motor Cover
Cubierta del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
Spinner
Arandela
ﻝﺍﹼﺰﻐﻟﺍ
5
5
Route the Lead Wire through the Lamp Joint. Fix the Lamp Joint to the Shaft by turning the Lamp Joint anti clockwise using a spanner and a metal bar
(Ø 6-8, not included in this package). Tightening torque: 300-400N•cm (31-41kg.cm) or over.
Dirija el Cable de la Lámpara a través de la Juntura de la Lámpara. Fijar la Juntura de la Lámpara girando en sentido inverso a las manecillas del reloj
utilizando una llave inglesa y una barra de metal (Ø 6 - 8, no incluida en este paquete). Par de apriete: 300 - 400N•cm (31 - 41kg.cm) o superior.
.(
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺮﻴﻏ
،٨
-
٦
ﺮﻄﻗ
)
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﺐﻴﻀﻗﻭ
ﻂﺑﺭ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺮﻘﻋ
ﺲﻜﻋ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﺖﹼﺒﺛ
.
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺭﺮﻣ
.
ﺮﺜﻛﺃ
ﻭﺃ
(kg.cm
٤١
-
٣١
) N•cm
٤٠٠
-
٣٠٠
:
ﻲﹼﻠﻟﺍ
ﻡﺰﻋ
ﺪﺷ
Use the screws at the top of the Lamp to mount the Lamp securely to the Lamp Joint.
Lamp and Lamp Joint must be checked for loosing minimum once a year. If loosing, fix immediately, otherwise the Lamp will drop.
Utilize los tornillos en la parte superior de la Lámpara para asegurarla a la Juntura de la Lámpara.
Las Lámparas y el Juntura de la Lámpara deben ser revisados por la soltura del ajuste por lo menos un año. Si se suelta, arréglelo inmediatamente, de
otro modo la Lámpara se caerá.
.
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻲﻓ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻲﻓ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻥﺎﺘﺑﺎﺛ
ﺎﻤﻬﻧﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
،ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻣ
،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻭ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﻂﻘﺴﻴﺳ
ﻻﺇﻭ
،ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﻬﺘﺒﺛ
ﺍﻮﺨﺗﺭﺍ
ﺎﻤﻫﺪﺠﺗ
ﺎﻤﻠﻛ
Lamp Joint
Juntura de la Lámpara
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
Spanner
Llave inglesa
ﻂﺑﺭ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
Metal Bar
Barra Metálica
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﺐﻴﻀﻗ
How to Assemble
Cómo montarlo
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
NOTE /
NOTA
/
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Do not place the Ceiling Fan directly on the fl oor. /
No coloque el Ventilador de Techo a contacto directo con el suelo.
.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺽﺭﻸﻟ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
Can cause scratches to the product. /
Puede provocar arañazos al producto.
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺵﻭﺪﺧ
ﺙﺍﺪﺣﺇ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺍﺬﻫ
ﻥﻷ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Installed LAMP weight maximum is 2.8kg.
El peso máximo instalado de una LÁMPARA es de 2,8kg.
.
ﻢﻐﻛ
٢٫٨
ﻮﻫ
ﺐ ﹼﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
