KDK N48LG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 15 / 16

15
To turn on the fan, simply turn the Switch Knob to any position (1, 2, 3, 4 or 5). To turn off the fan, turn the
Switch Knob to the (0) position.
No encienda el ventilador, simplemente gire el Tirador Interruptor a cualquier posición
(1, 2, 3, 4 o 5). Para girar el Ventilador, gire el Tirador Interruptor a la posición (0).
.
(0)
ﺮﻔﺻ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﹼﻭﺩ ،ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .
(5
ﻭﺃ
4
،
3
،
2
،
1)
ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﹼﻭﺩ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺷ
1
1
L
Hold the Motor Assembly by hand and adjust the Blade carefully untill the height(L) differences is ±1 mm.
Sostenga el Ensamblaje del Motor con la mano y ajuste la paleta Con cuidado hasta alcanzar la altura deseada (L) la diferencia
debe ser ± 1 mm.
. ﻢﻣ ١ ± (L) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﺎﻗﻭﺮﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻝﹼﺪﻋﻭ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﺴﻣﺍ
Pitching Method / Método de Inclinacion /
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Hold by hand /
Sostenga con
la mano /
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺍ
Push up or press down carefully /
Empuje hacia arriba o presione
hacia abajo con cuidado /
ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻓﺩﺍ
Switch Knob
Tirador Interruptor
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﹼﻭﺩ
1. Check the Ceiling Fan condition annually. If a problem occurs, stop using the Ceiling Fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc.
Verifi que el Ventilador del Techo estado del anualmente. Si ocurre algún problema, deje de usar el Ventilador del Techo. A continuación diríjase a la tienda de
reparación, de ventas o de mantenimiento.
Puntos a controlar : Tornillos Afl ojados, estado del Cable de Seguridad, daño del Eje del Motor, etc.
. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﳌﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻭﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ . ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ
. ﺦﻟﺍ ،ﻙﺮﶈﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺭﺮﻀﺗ ،ﺖﻧﺎﻣﻻﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ : ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
2. Keep the Ceiling Fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents (Gasoline or petroleum).
* Please do not bend the Blade while cleaning.
Mantenga el Ventilador del Techo limpio. Quite el polvo usando un trapo suave y limpio, jabón normal y agua. Límpielo de nuevo para secarlo. No use
disolventes (Gasolina o petróleo).
* Por favor, no tuerza el Aspa durante la limpieza.
.( ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ) ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺢﺴﻣﺍ . ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺀﺎﻣﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﺑﺎﺻ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ . ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻗﺎﺣ
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﺭ ﻲﻨﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
*
3. Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (3 pieces) from service shop or sales shop.
No pinte las Aspas. En caso de daño, pida un juego nuevo de Aspas (3 piezas) a la tienda de reparación o de ventas.
. ﺕﺎﻌﻴﺒﳌﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻭﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ( ﺶﻳﺭ
٣
) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺶﻳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻃﺍ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺶﻳﺭ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺶﻳﺭ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ
4. When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
Cuando se dirija a la tienda de reparación, de ventas o de mantenimiento, muestre estas instrucciones y sígalas correctamente.
،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍﻭ ﻢﻬﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺪﻫ ﺮﻬﻇﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﳌﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻭﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻨﻋ
5. If the product is broken or damage, please remove the Ceiling Fan from ceiling and replace with a new Ceiling Fan. This is to avoid the Ceiling Fan drops.
Si el producto está roto o dañado, quite el Ventilador de Techo del techo y sustitúyalo con uno nuevo. Es necesario para evitar que el Ventilador del Techo se
caiga.
. ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﹼﻨﲡ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ .
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﲟ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻉﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻛ ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺇ
6. Recommendation for the Ceiling Fan suspension system shall be examined at least once every two years.
Se recomienda controlar el sistema de suspensión del Ventilador del Techo al menos una vez cada dos años.
. ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
CAUTION / PRECAUCIÓN /
ﻪﻴﺒﻨﺗ
After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Después de la instalación asegúrese de que el Ventilador de Techo no se tambalea.
Si el Ventilador del Techo cae, puede causar lesiones.
. ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﺗ ﻻ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
How to Use
Cómo Utilizarlo
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Maintenance
Mantenimiento
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ