Vortice VORT PLENUM 6+1 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 18

VORT PLENUM 6+1

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung

nstructieboekje

Manual de instrucţiuni
Návod k použití

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

COD. 5.371.084.590

21/05/2009

Summary of Contents for VORT PLENUM 6+1

Page 1: ...ED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1...

Page 2: ...instructions figurant dans la pr sente notice Vortice d cline toute responsabilit en cas de dommages physiques et mat riels provoqu s par le non respect des pr sentes instructions Leur respect est ga...

Page 3: ...rsoanelor sau bunurilor rezultate din nerespectarea indica iilor de mai jos n schimb respectarea acestora va asigura durata de via i fiabilitatea electric i mecanic a aparatului P stra i cu grij ntotd...

Page 4: ...essere utilizzato in abbinamento a sistemi ed apparec chi per la ventilazione centralizzata montato in corri spondenza dei condotti di estrazione e o mandata A1 A2 bocca 125 mm B1 B2 B3 B4 B5 B6 bocc...

Page 5: ...Manutenzione Pulizia 5 ITALIANO 4...

Page 6: ...n system that can be used in combination with systems and ap pliances for centralised ventilation and can be mounted near extraction and or outlet conduits A1 A2 125 mm vent B1 B2 B3 B4 B5 B6 80 mm ve...

Page 7: ...Maintenance Cleaning 7 ENGLISH 4...

Page 8: ...ir qui peut tre associ des syst mes et des appareils de venti lation centralis e monter en face des conduites d ex traction et de refoulement d air A1 A2 bouches 125 mm B1 B2 B3 B4 B5 B6 bouches 80 mm...

Page 9: ...Entretien nettoyage 9 FRANCAIS 4...

Page 10: ...teiler mit Zentralbe l ftungsanlagen und ger ten kombinierbarer Luftver teiler der an den Zu und oder Abluftleitungen montiert werden kann A1 A2 ffnungen 125 mm B1 B2 B3 B4 B5 B6 ffnungen 80 mm C Vers...

Page 11: ...Wartung Reinigung 11 DEUTSCH 4...

Page 12: ...gebruikt kan worden in combinatie met systemen en apparaten voor gecentraliseerde ventilatie gemonteerd ter hoogte van de aan en of afvoerleidingen A1 A2 openingen 125 mm B1 B2 B3 B4 B5 B6 openingen...

Page 13: ...Onderhoud Reiniging 13 NEDERLANDS 4...

Page 14: ...tribuitor de aer care poate fi utilizat mpreun cu sisteme i aparate pentru aerisirea centralizat montat n dreptul conductelor de evacuare i sau de tur A1 A2 guri 125 mm B1 B2 B3 B4 B5 B6 guri 80 mm C...

Page 15: ...ntre inerea Cur area 15 ROM N 4...

Page 16: ...ozv d vzduchu kter lze pou t ve spojen se syst my a p stroji pro st edn v tr n a montuje se na rovni odtahov ho nebo p vodn ho potrub A1 A2 v vody 125 mm B1 B2 B3 B4 B5 B6 v vody 80 mm C uz v ry D Kon...

Page 17: ...i t n dr ba 17 ESKY 3...

Page 18: ...ariations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation Die Firma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen...