SWING button
The function of
air direction
adjustment
Timer function
風向調節功能
定時功能
風向按鈕
HEAT button
Heating function
取暖功能
取暖按鈕
VENT button
Air change function
換氣功能
換氣按鈕
In the standby status,
this product still requires
power consumption. If
the product will not be
in use for a long time,
the all-pole power
switch should be turned
off to disconnect the
power supply for the
purpose of energy
saving.
待機按鈕
本產品處於待機狀態時
，
仍
有功耗
。
如長時間不使用時
，
應使用電源全極開關斷開電
源
，
以節省能源
。
STANDBY button
定時按鈕
TIMER button
15
FUNCTION
OF
REMOTE
CONTROL
遙控器 功 能
試運 轉
TEST RUN
※
遙 控器 需 要對碼 才 能使用
，
在產品 通 電
1
分 鐘 內
，
同 時長按
3
秒遙控 器 + 按 鍵
，
完 成
產 品對 碼
，
對碼 成 功後會 有
3
聲蜂 鳴 聲響起
。
(
如 更換遙 控 器
，
產 品需斷 電 重新啟 動
，
并重 複
上 述對 碼 步驟
。
)
※
When two or more thermo ventilators of the same model are installed in the nearby
area, the RF remote control may be paired with more than one thermo ventilator at
the same time. Therefore, please make sure that each thermo ventilator is installed
with an independent "omnipolar power switch" according to the requirements and
check that only one thermo ventilator is powered on for each pairing.
The remote control must be paired with the product before use. Within one minute
after the product is powered on, press and hold the buttons + on the remote
control for 3 seconds to complete the pairing process. When the pairing is
successful, three beeps will be heard. (If the remote control was just replaced,
power off and restart the product and then repeat the above pairing procedure.)
提示事項
Notice
When using heating function for a while, press the button to stop the heater.
The fan will stop running after a delay of 10 seconds.
當使用加熱器功能一定時間後
，
按 按鈕
，
加熱器將先停止工作
，
扇葉延時
10
秒後再停止工作
。
DRY COOL button
DRY COOL function
涼乾燥功能
涼乾燥按鈕
DRY HOT button
DRY HOT function
熱乾燥功能
熱乾燥按鈕
是 否有熱 風 輸出
？
遙 控器上 的 各個功 能 按鈕的 功 能是否 正 常
？
Does it blow out hot air?
Is
each button on remote control perform
its right function?
當 附近區 域 安裝有
2
台或 以 上相同 型 號的浴 室 換氣暖 風 機時
，
使 用遙控 器實施 對 碼操作
，
其可能
會 與
2
台 或 以上 相 同型號 的 暖風機 同 時對碼
，
影響使 用
，
所以 請 務必按 照要求
，
為每台 暖 風機安
裝 獨立的 “ 電源全 極 開關”
，
並確 保 只通電
1
台暖風 機 進行對 碼
。
