颱風 等 強風雨 天氣時
，
請停止 使 用本產 品
。
3. Please stop operating the product during typhoon or similar weather with strong
wind and rain.
2.The applicable ambient temperature of this product is in the range of -10 °C 40 °C,
~
using it out of this range may cause a fault.
本產品 適 用環 境 溫度
-10 °C 40 °C
，
否 則 可能會 引 起故障
。
~
使用及維 護 注 意 事 項
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
過濾網 的 清潔
:
斷開“ 電 源全極 開 關”
。
用 軟布擦 拭 前面板 及 面板 底 座
。
不 可用水 洗
，
因為 水會破 壞 過濾網 的 抗菌性 能
；
不可 用 鋼絲刷 或 其他硬 質 的工 具 來清潔 以
免 損壞過 濾 網
。
當機 體 接收部 的 過濾網 清 潔指示 燈 閃爍 時
，
表示 已 達到機 體 所設定 的 清潔過 濾 網的時 間
，
請
清潔 過 濾網
。
(當運 轉時間 累 計達到
2200
小時(約連 續 運轉
3
個 月)
，
清潔 指 示燈就 會 閃爍
。
)
Cleaning the filter:
Shut off the all-pole switch.
Wipe the front panel and the panel base
with a soft cloth.
1. Do not wash the filter with water, because water may destroy the anti-microbial
performance of the filter; do not use a wire brush or any other hard tool to clean
the filter, lest the filter would be damaged.
2. When the filter cleaning indicator at the receiving part of the main body blinks, it
is time to clean the filter according to setting of the main body. You need to clean
the filter. (When the accumulated running duration reaches 2,200 hours
(continuous running about three months), the filter cleaning indicator will blink.)
面板 組合的 清 潔
:
如使用 化 學抹布
，
請遵照 其 使用指 示 來清潔 本產品
。
為避 免 導致 面 板變色 及 加速面 板 老化
，
請 勿使用 類 似於圖 示 的
各種 稀 釋劑
、
鹼性清 潔 劑
、
苯
、
酒精
、
殺 菌劑或 鋼 絲球等
。
Cleaning the louver:
1. To prevent color change and accelerated aging of the panel, do not use any type
of diluent, alkaline cleaner, benzene, alcohol, antiseptic, or steel ball as shown
in the figure.
2. To use a chemical cloth, clean this product by
following the instructions.
清潔 注 意事項
Cleaning Precautions
維 護 方 法
HOW
TO MAINTENANCE
25
Steel ball
鋼絲球
稀
釋
劑
苯
酒
精
殺
菌
劑
鹼
性
清
潔
劑
3
.
To prevent dust accumulation in the filter which may block the air inlet, be sure
to clean the filter before starting the product when product has not been in
use for a period of time, even if the filter cleaning indicator does not blink. Also,
when the product is not often used, clean the filter regularly even if the filter
cleaning indicator does not blink
.
為 防止灰 塵 積聚在 過 濾網上 導 致
進風 口 堵塞
，
產 品放置 一段時 間 未使用 時
，
即使 過 濾網清 潔
指 示燈未 閃 爍
，
也 請 清潔過 濾 網後再 運 轉產品
；
產品使 用頻率 較 低時
，
即 使過濾 網 清潔指 示
燈 未閃爍
，
也請定 期 清潔過 濾 網
。
