KAULIN MFG. CO. Siruba LF-D6, Инструкция / Перечень запасных частей

Страница: 10 / 42

-6-
c. 當您打開電源開關後或機器已
在運轉中，絕不可將您的手放
在針的下方或針線控線桿外蓋
中，以免導致人員受傷。
d. 當機器運轉中，梭頭高速轉
動，為了避免對手可能引起之
傷害，必須確定您的手保持遠
離梭頭附近。此外，當更換梭
子時，確定電源開關已關閉，
以免導致人員受傷。
e. 當放置或抬起機器時，小心勿
將手置於機器中，以免導致人
員受傷。
f. 為了避免機器突然啟動而引起
可能意外，當機頭傾斜時，請關
掉機器電源，以免導致人員受傷
。
g. 如果您的機器是配置伺服馬達
，機器於靜止狀態時，馬達是
不會產生噪音的，為了避免機
器突然啟動而引起可能意外，
故請關掉機器電源。
c. Please never put your fingers
under the needle(s) or in the
thread take-up cover to prevent
physical injuries when you turn
on the power switch or operate
the machine.
d. While the machine is in
operation, the hook rotates at a
high speed. Please keep your
hands away from the area of
hook to prevent any potential
injury to your hands. In addition,
please make sure to turn off the
power of the machine while
changing bobbins.
e. Be careful and do not place your
fingers inside the machine when
placing or lifting the machine
head to avoid possible physical
injuries.
f. Please turn off the power before
tilting the machine head to avoid
possible accidents due to abrupt
start of this machine.
g. For machine equipped servo
motors, the motors do not
produce noise while the
machines are at rest. Therefore,
please turn off the power of this
machine to avoid possible
accidents due to abrupt start of
the machine.
h. 為了避免觸電之危險，請絕不
要在移開電源接地線後操作機
器。
i. 為了避免觸電或電子零件損壞
而引起之可能意外，請先切斷
電源，再插上或拔掉插頭。
h. Never operate the sewing
machine after the ground wire is
removed to avoid electrical
shock hazards.
i. Please turn the power switch off
before connecting or
disconnecting the power plug to
prevent possible accidents due
to electric shock or damaged
electronic components.