ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNGMODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO -
Οδηγίες
-
INSTRUÇÕES DE USO
IST-USO-0906007
Rev. N. 5 del 10/07/2018
IDP109
Pg. 12 di 15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Για να χρησιμοποιήσετε τη μάσκα και για ν’αποφύγετε τους κινδύνους είναι σημαντικό
να κατανοήσετε, δείχνοντας την δέουσα προσοχή, τις οδηγίες αυτές και εκείνες που
αναφέρονται στα φίλτρα, να δείξετε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποίησεις και στους
περιορισμούς χρήσης και να τηρήσετε αυστηρά τις ακόλουθες συμβουλές:
1.Για οποιαδήποτε χρήση της μάσκας, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει στο σύνολό
τους τις οδηγίες που αναφέρονται στο βιβλιαράκι αυτό και τηρήστε τις πιστά.
2.Η μάσκα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο για τους
συγκεκριμένους σκοπούς που αναφέρονται.
3Για την συντήρηση της μάσκας αυτής θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα
αυθεντικά ανταλλακτικά της KASCO.
4.Η ευθύνη για το προϊόν σε ότι αφορά την σωστή λειτουργία της μάσκας, μεταφέρεται
αμετάκλητα στον κάτοχο ή στον χρήστη αυτής όταν:
-
στη μάσκα πραγματοποιούνται συντηρήσεις ή επισκευές από προσωπικό που
δεν ανήκει στην Κasco ή απο κέντρο τεχνικής υποστήριξης μη εγκεκριμένο απο
την Κasco.
-
Η μάσκα χρησιμοποιείται με τρόπο ή για χρήσεις που δεν προβλέπονται από την
παρούσα οδηγία.
1.ΕΦΑΡΜΟΓΗ
1.1 Περιγραφή
Μάσκα ολόκληρου προσώπου με σώμα από σιλικόνη χρώματος μαύρου και με
πανοραμική οπτική διάταξη από πολυανθρακικό, κοχλιωτό σύνδεσμο τυποποιημένο
σύμφωνα με την προδιαγραφή UNI EN 148
‐
1:2000, δύο βαλβίδες εισπνοής της
εσωτερικής ημιμάσκας και μια βαλβίδα εκπνοής, ιμάντες πρόσδεσης με πέντε λουράκια
στερεωμένα στο περιμετρικό χείλος της προσωπίδας όρασης.
Η διάταξη διατίθεται σε τρία μεγέθη:
‐
Μέγεθος S (μικρό), περιγράφηκε παραπάνω
‐
Μέγεθος M (μεσαίο), με ιμάντες πρόσδεσης με πέντε λουράκια στερεωμένα σε
αντίστοιχες προεξοχές, στο χείλος στεγανοποίησης
‐
Μέγεθος L (μεγάλο), με ιμάντες πρόσδεσης όπως στο μέγεθος M
Για την παροχή προστασίας των αναπνευστικών οδών, η μάσκα πρέπει να συνδυάζεται
με ένα φίλτρο κατασκευασμένο από την Kasco.
Το μοντέλο 1005009 ZENITH1 μπορεί να παρέχεται στις ακόλουθες παραλλαγές:
1005009‐X Y Z
Από το συνδυασμό των παραλλαγών προκύπτουν 12 κωδικοί:
1005009
‐
SME, 1005009
‐
SMP, 1005009
‐
SPE, 1005009
‐
SPP,
1005009
‐
MME, 1005009
‐
MMP, 1005009
‐
MPE, 1005009
‐
MPP,
1005009
‐
LME, 1005009
‐
LMP, 1005009
‐
LPE, 1005009
‐
LPP.
Υποτίθεται ότι ο συντομευμένος κωδικός:
1005009
‐
S είναι ισοδύναμος με 1005009
‐
SPP
1005009
‐M
είναι ισοδύναμος με 1005009
‐M
PP
1005009
‐L
είναι ισοδύναμος με 1005009
‐L
PP
Τα υλικά από τα οποία είναι φτιαγμένη επιτρέπουν τη χρήση της σε ατμόσφαιρες με
πιθανότητα κινδύνου έκρηξης.
Είναι δυνατή η χρησιμοποίηση της μάσκας ως εξάρτημα ηλεκτρικού αναπνευστήρα.
(Βλέπε σχετικά σύνθεση αναπνευστήρων και σχετικές οδηγίες χρήσης).
1.2 Αρχή λειτουργίας
Ο καθαρισμένος αέρας από το φίλτρο μπαίνει στο εσωτερικό της προσωπίδας μέσω
της βαλβίδας εισπνοής.
Ο φιλτραρισμένος αέρας κατά τη διαδρομή του για να φτάσει, μέσω των ανεπίστροφων
βαλβίδων, στο εσωτερικό της ημι-μάσκας ακουμπά ελαφρά την προσωπίδα,
καθαρίζοντάς τη θαμπάδα και διατηρώντας τη πάντοτε μη θαμπή.
Ο αέρας που αναπνεύστηκε από τον χειριστή αποβάλλεται στο εξωτερικό περιβάλλον
μέσω της βλαβίδας εκπνοής.
1.3 Πρότυπα αναφοράς
Η μάσκα είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του σχετικού τεχνικού προτύπου EN
136:1998 το οποίο χρησιμοποιήθηκε για το σχεδιασμό και ικανοποιεί τις απαιτήσεις
επιδόσεων που καθορίζεται από αυτό.
1.4 Πεδίο χρήσης
(για Ε.Ε.): Η μάσκα, με τους περιορισμούς που περιγράφτηκαν στο σημείο 1.6, μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο για την προστασία των αναπνευστικών οδών
από αέρια, αεροζόλ στερεά και υγρά που υπάρχουν στον αέρα, στις συγκεντρώσεις
που προβλέπονται για το φίλτρο που επιλέχθηκε.
1.5 Συντελεστής προστασίας
Ο συντελεστής προστασίας εξαρτάται: από τη στεγανότητα της μάσκας στο πρόσωπο
του χειριστή, από το βαθμό προστασίας του φίλτρου, από την κατάσταση διατήρησης
και συντήρησης της μάσκας.
1.6 Περιορισμοί χρήσης
μην χρησιμοποιείτε τη μάσκα εάν :
η φύση και η συγκέντρωση των ρύπων, που υπάρχουν στο περιβάλλον, δεν είναι
γνωστή.
η συγκέντρωση στο περιβάλλον ξεπερνά τα όρια που υποδεικνύονται από την
κατηγορία του φίλτρου (Βλέπε οδηγίες χρήσεις επισυναπτόμενες στα φίλτρα).
η φύση του ρύπου δεν προβλέπεται από τον τύπο του φίλτρου.
η συγκέντρωση του οξυγόνου στην ατμόσφαιρα του περιβάλλοντος είναι
χαμηλότερη του 19.5% κατ’όγκο.
ο χώρος χρήσης είναι κλειστός (π.χ. δεξαμενές, κανάλια, υπόγεια silos) και εάν
δεν υπάρχουν συστήματα εισαγωγής καθαρού αέρα.
Οι περιορισμοί χρήσης για τη μάσκα με ηλεκτρική αναπνευστική συσκευή
υποδεικνύονται στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών.
1.7 Προειδοποιήσεις
Η μάσκα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από προσωπικό:
εκπαιδευμένο στη χρήση μέσων προστασίας των αναπνευστικών οδών
χωρίς προβλήματα στο αναπνευστικό σύστημα και στο σύστημα όσφρησης
χωρίς φαβορίτες, μουστάκια ή γένια τα οποία μπορεί να δημιουργήσουν
προβλήματα στο στεγανοποιητικό σώμα
χωρίς γυαλιά.
Μην χρησιμοποιείτε τη μάσκα:
εάν δεν έχει καθαριστεί και απολυμανθεί προσεκτικά.
εάν η δοκιμή στεγανότητας είχε αρνητικό αποτέλεσμα.
εάν υπάρχουν αμφιβολίες ότι υπάρχουν συγκεκριμένες ελλείψεις και /ή ένα ή
περισσότερα μέρη παρουσιάζουν ελαττώματα.
εάν δεν είναι εμφανές ότι γίνονται περιοδικές συντηρήσεις.
παρουσία οξυγόνου ή σε ατμόσφαιρες εμπλουτισμένες με οξυγόνο.
Επιστρέψτε αμέσως στο ύπαιθρο και σε καθαρό αέρα και βγάλτε τη μάσκα εάν:
αντιληφθείτε γεύσεις ή οσμές.
αισθανθείτε αδικαιολόγητους και ξαφνικούς ερεθισμούς στη μύτη και στο λαιμό.
ο αέρας στο εσωτερικό γίνει υπερβολικά ζεστός.
αισθανθείτε γενική αδιαθεσία, ναυτία ή κεφαλαγία.
2. ΚΑΤΑΤΑΞΗ
Μάσκα ολόκληρου προσώπου για ειδική χρήση: Κατηγορία 3
3. ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Ελέγξτε αν:
η μάσκα είναι καθαρή, έχει απολυμανθεί και δεν παρουσιάζει εμφανή ελαττώματα
από τη μάσκα δεν λείπουν κομμάτια
οι βαλβίδες εισπνοής και εκπνοής είναι τοποθετημένες σωστά
το παρέμβυσμα στεγανοποίησης φίλτρου είναι τοποθετημένο σωστά στην έδρα
του.
4. ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ
4.1 Πως να τη φορέσετε
Φορέστε τη μάσκα έξω από το μολυσμένο περιβάλλον.
χαλαρώστε στο μέγιστο βαθμό τους ιμάντες πρόσδεσης μέσω των πορπών
ρύθμισης.
χαλαρώστε τα δύο λουράκια με προστατευτική επένδυση.
ακουμπήστε το σαγώνι στην ειδική κοίλη υποδοχή της μάσκας αφού έχετε
τοποθετήσει το λουράκι γύρω από το λαιμό.
πλησιάστε τη μάσκα στο πρόσωπο, περάστε τους ιμάντες πρόσεδεσης στο κεφάλι
και τραβήξτε προς τα πίσω τα λουράκια σύσφιξης με την ακόλουθη σειρά: πρώτα
εκείνα με Εσωτερική επένδυση, ακολούθως τα μετωπιαία και κροταφικά.
Η ιδανική τοποθέτηση στο πρόσωπο επιτυγχάνεται όταν, χωρίς υπερβολικό σφίξιμο,
από το χείλος στεγανοποίησης της μάσκας έχετε την αίσθηση μίας ελαφράς και
ομοιογενούς πίεσης.
4.2 Δοκιμή στεγανότητας
Κλείστε τη θηλυκή βιδωτή σύνδεση με την παλάμη του χεριού και εισπνεύστε ελαφρά
για να δημιουργηθεί μία αρνητική πίεση. Συγκρατήστε την αναπνοή σας για μία στιγμή.
Εάν η αρνητική πίεση δεν διατηρείται τραβήξτε και πάλι τα λουράκια. Επαναλάβετε τους
χειρισμούς των σημείων 4.1 και 4.2 εάν η διαρροή παραμένει.
4.3 Έλεγχος της βαλβίδας εκπνοής
Διατηρήστε κλειστή με την παλάμη του χεριού τη θηλυκή βιδωτή σύνδεση και
εκπνεύστε δυνατά. Ο άερας θα πρέπει να μπορεί να βγαίνει χωρίς κάποια ιδιαίτερη
αντίσταση.
5 ΧΡΗΣΗ
5.1 Προοριζόμενες χρήσεις
Παρατίθενται ορισμένες προοριζόμενες χρήσεις για τις οποίες σχεδιάστηκε η
προστατευτική διάταξη με το σχετικό φίλτρο:
Αποκατάσταση και απομάκρυνση αμιάντου: απομάκρυνση, εν ξηρώ και χωρίς
κατεργασία, επικαλύψεων αμιαντοτσιμέντου, διαχείριση και διάθεση αμιάντου,
εργασίες παραγωγής υάλου, αποκόλληση επενδύσεων των μεταφορικών μέσων
Χημεία και φαρμακευτική: κατεργασία με σκόνες, χημικά σκευάσματα και ειδικές
πάστες, διεργασίες ρίσκου βιολογικού και μολυσματικών ασθενειών.
Οικοδομική, κατασκευές και ανακαινίσεις: κοπή/ λείανση/ λείανση/διάτρηση
σκυροδέματος, τσιμέντου, πέτρας, τοιχοποιίας. Επίχρισμα, βαφή, επιχρίσεις και
επιστρώσεις επιφανειών, εργασίες τοιχοποιίας και ανακαινίσεις, ελεγχόμενη
διάλυση.
Διαχείριση απορριμμάτων: μετακίνηση και διάθεση απορριμάτων, εργασίες
απολύμανσης, οικολογικές υπηρεσίες.
Κατεργασία μετάλλων: μηχανικές κατεργασίες και διάλυση.
Κατεργασία ξύλου: κοπή/πλάνισμα/διάτρηση ξύλου/τριβή, απόξεση και λείανση.
Κατεργασία με ίνες υάλου και ορυκτά: ανάμιξη και εφαρμογή, εφαρμογή με
ψεκασμό, εξαγωγή ορυκτών και εργασίες με μάρμαρο.
Συντήρηση: απολύμανση και καθαρισμός με οξέα, αλδεΰδες.
Βαφή και αμμοβολή: βαφή με σκόνη και νεφελοποιητή, βαφή με ψεκασμό/βαφή με
λατέξ, αμμοβολή, ξηρή ή υγρή μικροαμμοβολή.
5.2 Οδηγίες χρήσης
Μετά τη θετική έκβαση της δοκιμής στεγανότητας, βιδώστε τελείως το φίλτρο που είναι
κατάλληλο για το σύνδεσμο.
Η χρήση της μάσκας καθορίζεται από τον τύπο και το μοντέλο του φίλτρου με το οποίο
συνδυάζεται. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εσωκλείονται με τα φίλτρα και οπωσδήποτε
εγκαταλείψτε το μολυσμένο περιβάλλον εργασίας εάν αισθανθείτε οσμή ή γεύση από
τον ρύπο ή αντιληφθείτε υπερβολική αύξηση στη δυσκολία αναπνοής.
Για τη χρήση υπό ακραίες συνθήκες δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα σημεία.
Στην περίπτωση πολύ χαμηλών θερμοκρασιών περάστε την προσωπίδα με ένα
αντιθαμπωτικό υγρό (το οποίο θα πρέπει να είναι συμβατό με τα μάτια και το
δέρμα και να μην διαβρώνει τα πλαστικά και τα ελαστικά) και δείξτε ιδιαίτερη
Κωδικός
μοντέλου:
1005009
Ιμάντες
Πρόσδεσης:
E
= EPDM
P
= PVC
Τύπος Πόρπης:
M
= Μέταλλο
P
= Πλαστικό
Μέγεθος:
S
= Μικρό
M =
Μεσαίο
L
= Μεγάλο
