ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906005
Rev. N. 0 del 31/01/2020
IDP107
Pag.3 di 16
ITALIANO
1.
DESCRIZIONE
1.1
CASCO:
Air System deve essere utilizzato in abbinamento ad un casco:
Casco
Airsystem
K80S (codice 0302037)
T8 ZA2P3 (codice. 0324031), T9 ZA2P3 (codice.
0324029), T9R ZA2P3 (codice 0324030)
K80 (codice 0302035)
T8 ZP3 (codice 0324040)
K80E (codice 0302021),
T8X1 ZP3 (codice 0324041)
1.2
CENTRALINA:
E’ composta da: un contenitore in ABS con presa elettrica; un gruppo ventola
azionato da un micromotore elettrico. Il modello T8X include anche un indicatore di
portata elettronico con allarme sonoro.
1.3
GRUPPO TUBO:
1.3.1 Per K80 – K80E. E' composto da un tubo con spirale racchiusa fra due pareti lisce di
materiale facilmente decontaminabile.
1.3.2 Per K80S E' composto da un tubo corrugato con raccordi per collegamento casco-
centralina.
1.4
GRUPPO BATTERIA:
1.4.1 LI-870: E' composto da: una batteria ricaricabile al litio sigillata; una scatola in ABS
con spina non invertibile; un circuito di protezione contro corto circuito e scarica
eccessiva.
1.4.2 NM300/8 ( per T9R ): è composto da 8 batterie al NI-MH collegate in serie.
1.5
FILTRO:
1.5.1 ZP3. La marcatura del filtro con la lettera “R” indica che il filtro antipolvere o la parte
antipolvere di un filtro combinato può essere riutilizzato per più di un turno di lavoro
dopo l’esposizione ad un aerosol, mentre la marcatura “NR” indica che l’uso è
limitato ad un solo turno di lavoro. Il filtro ZP3 è fatto di carta tecnica microporosa
finemente pieghettata con raccordo filettato normalizzato EN 148-1 (Vedere
istruzioni d’uso del filtro).
1.5.2 ZA2P3: La prima sezione é composta di carta tecnica microporosa finemente
pieghettata. La seconda sezione di carbone attivo.
Raccordo filettato normalizzato EN 148-1 (Vedere istruzioni d’uso incluse in ogni
filtro).
1.6
INDICATORE DI PORTATA:
1.6.1 ELETTRONICO CON ALLARME SONORO: montato sulla centralina T8X per
respiratori con casco K80E.
1.6.2 A SFERA : montato sulla visiera per respiratori con casco K80 e K80S.
2.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
2.1
RUMOROSITA’: < 75 dB.
2.2
SPECIFICHE:
Codice
prodott
o
AIR SYS
TEM
P
or
ta
ta
d'
ar
ia
mi
ni
ma
dichiar
at
a (
l/m
in
)
D
ura
ta
s
tima
ta
della
cent
ra
lina
[h
]
Tensione
nom
inale
[V
]
Tipo
di
batt
er
ia
rica
rica
bi
le
Aut
onom
ia
bat
te
ria
[h
]
D
ura
ta
s
tima
ta
della
bat
te
ria
0324029
T9 ZA2P3
120
600
12
Alimentazione
diretta
N.A
N.A
0324030
T9R ZA2P3
120
600
12
Alimentazione
direttaì
N.A
N.A
9,6
NiMh
3000 mA/h
> 2
2 anni
oppure
300 cicli
0324031
T8 ZA2P3
120
1000
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
0324040
T8 ZP3
120
1000
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
0324041
T8X1 ZP3
120
1000
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
3.
FUNZIONAMENTO
3.1
La centralina, alimentata dalla batteria, aspira aria attraverso il filtro e la invia
all'interno del casco. Il casco va in leggera sovrappressione e l'operatore respira aria
filtrata, che viene espulsa attraverso le valvole a membrana.
4.
USO:
4.1
I DPI sono progettati per la protezione delle vie respiratorie dell’operatore e
non per altri rischi quali quelli di protezione del volto o degli occhi.
Alcune delle destinazioni
d’uso per le quali il kit AIR SYSTEM in abbinamento con
casco K80S / K80 / K80E è stato progettato per la protezione del sistema respiratorio
dell’operatore:
a)
contro aerosol solidi e/o liquidi (con filtri ZP3):
Agricoltura: Pulizia di stalle, ovili
e
pollai. Movimentazione e lavorazione granaglie
.
Chimica e Farmaceutica: Trattamento con polveri, formulati chimici e paste
speciali; operazioni a rischio biologico e malattie infettive.
Edilizia, ristrutturazioni e restauro: taglio/ levigatura/ rettifica/ foratura di
calcestruzzo, cemento, pietra, muratura; intonaco; pittura, tinteggi e
rivestimento superfici; opere murarie e ristrutturazioni; demolizione controllata.
Lavorazione metalli: lavorazioni meccaniche e rottamazione.
Lavorazione legno: taglio/piallatura/foratura legno/ carteggia tura; raschiatura
e levigatura
Lavorazione con fibre di vetro e minerali: estrazioni minerali e lavori con
marmo.
Verniciatura: verniciatura a polvere e nebulizzazione
b)
contro aerosol solidi e/o liquidi e contro gas e vapori organici (con filtri
ZA2P3):
Agricoltura: Miscelazione/irrorazione: pesticidi, fungicidi, erbicidi; Irrorazione e
diserbo con macchina operatrice, Irrorazione e diserbo con atomizzatore a
spalla, Trattamenti fitosanitari (viticoltura, frutteti, cereali, nocciole e altro),
Trattamenti fitosanitari in serre e vivai, Trattamenti di disinfestazione.
Edilizia, ristrutturazioni e restauro: pittura, tinteggi e rivestimento superfici.
Gestione rifiuti: movimentazione e smaltimento rifiuti.
Lavorazione legno: Incollaggio.
Lavorazione con fibre di vetro e minerali: miscelazione e posa; applicazione a
spruzzo.
Manutenzione: disinfezione e pulizia.
Verniciatura: verniciatura a spruzzo/verniciatura al lattice.
4.2
LIMITAZIONI
a) Non usare in ambienti immediatamente pericolosi per la vita o la salute dell’operatore.
b) Non usare per protezione contro gas, vapori se il respiratore è equipaggiato con filtro
polveri.
c) Non usare per protezione contro monossido di carbonio, gas naturali e gas
fumiganti
d) Non usare in ambienti chiusi (ad es. cisterne, silos).
e) Non usare per fumi d'incendio.
f) Non usare in atmosfere con percentuale di ossigeno inferiore al 17%.
g) Non usare in atmosfere esplosive.
h) Non usare contro polveri pericolose quando la concentrazione nell’ambiente é superiore
a quella prevista nella normativa EN 529.
i) Non usare in ambienti IDLH (situazioni immediatamente pericolose per la vita o la salute
dell’operatore).
5.
ISTRUZIONI D'USO
5.1
RICARICA DELLA BATTERIA:
5.1.1 LI-870
La ricarica delle batterie ricaricabili al litio LI-870 deve essere eseguita esclusivamente
con carica batterie Kasco LI-02 (vedere istruzioni allegate).
Tempo di ricarica LI-870: circa 3 ore
RICARICARE LA BATTERIA DOPO OGNI USO.
5.1.2 NM-300/8
La ricarica della batteria ricaricabile interna avviene tramite la presa accendisigari del
veicolo, alla quale la centralina è collegata tramite apposito cavo, oppure con il
caricabatteria Z15/220.
La ricarica della batteria ricaricabile interna può essere eseguita nei seguenti modi :
a) veicolo spento e centralina con interruttore spento.
Tempo di ricarica: circa 14 ore
b) veicolo in moto e centralina con interruttore acceso o spento indifferentemente.
c) caricabatteria Z15/220 e centralina con interruttore spento.
Tempo di ricarica: circa 8 ore
IMMAGAZZINARE LE BATTERIE QUASI SCARICHE CON L'INTERRUTTORE
DELLA CENTRALINA IN POSIZIONE OFF E IL CAVO SCOLLEGATO DALLA
CENTRALINA STESSA.
5.2
PREPARAZIONE DEL RESPIRATORE
5.2.1 CENTRALINA T8, T8X :
a) Infilare la cintura attraverso il gancio della batteria e della centralina .
b) Collegare la batteria alla centralina per mezzo del cavo e stringere il galletto per
assicurare il contatto.
c) Verificare che la centralina funzioni.
d) Verificare che la guarnizione di tenuta filtro sia sistemata nell’apposito
alloggiamento.
e) Prima dell’uso del filtro leggere le istruzioni d’uso, verificare che la sigillatura sia
intatta ,che la scadenza sia nei termini appropriati e che il filtro sia adatto per il
respiratore sul quale verrà montato.
f) Togliere coperchi e/o sigilli dal filtro e avvitarlo per mezzo del filetto EN 148-1 al
respiratore previsto.
5.2.2 CENTRALINA T9R ,T9 con SP9:
a) Collegare la centralina alla PRESA accendisigari situata sul cruscotto del veicolo
attraverso l'apposito cavo .
b) Verificare che la centralina funzioni.
c) Controllare che la guarnizione di tenuta filtro sia sistemata nell’apposito
alloggiamento.
5.2.3 FILTRI:
a) Prima dell’uso del filtro verificare che la sigillatura sia intatta, che la scadenza sia
nei termini appropriati e che il filtro sia adatto per il respiratore sul quale verrà
montato. Attenzione a non confondere le marcature sui filtri relative ad altre norme
con la classificazione di questo DPI secondo EN 12941:98+A1/03+A2/08.
b) Togliere coperchi e/o sigilli dal filtro, avvitarlo per mezzo del filetto EN 148-1 al
respiratore previsto e leggere le istruzioni d’uso del filtro.
6.
MANUTENZIONE
6.1
CENTRALINE:
a) Il motore elettrico non richiede alcuna manutenzione.
b) Pulire la centralina con detergenti senza solventi o meglio con un panno imbevuto
d’acqua e alcool etilico al 50%.
6.2
BATTERIE LITIO:
a) La batteria non richiede alcuna manutenzione o rabbocco.
b) RICARICARE IMMEDIATAMENTE DOPO OGNI USO PER AVERE IL MASSIMO
DELLA DURATA.
c) LE BATTERIE NON POSSONO RIMANERE SCARICHE. IN CASO DI MANCATO
FUNZIONAMENTO CONTROLLARE IL CARICO A CUI SONO COLLEGATE. LA
BATTERIA E DOTATA DI UN CIRCUITO DI PROTEZIONE CHE INTERROMPE
L’ALIMENTAZIONE QUALORA VENGA RICHIESTA UNA POTENZA SUPERIORE A
QUELLA PREVISTA IN PROGETTO.
d) Se si prevede di non utilizzare la batteria per lunghi periodi, prima effettuare una
ricarica al 50%. Non mantenere la batteria completamente scarica per periodi
superiori ai sei mesi.
6.3
BATTERIE NiMh 300/8:
a) La batteria non richiede alcuna manutenzione o rabbocco.
b) Dopo un lungo periodo di immagazzinamento ripetere il ciclo di carica e scarica
per 5 volte in modo da riportare la batteria alla capacità precedente la sosta.
c) Immagazzinare le batterie quasi scariche e con l’interruttore del respiratore in
posizione OFF.
6.4
FILTRI:
a) Se sigillati, i filtri si conservano inalterati fino alla data di scadenza indicata.
b) I filtri ai quali sono stati tolti i coperchi dovranno essere sostituiti comunque,
indipendentemente dalle ore di lavoro, entro TRE mesi. A questo scopo è consigliabile
annotare sull'involucro la data di apertura.
c) I filtri non possono essere né lavati, né soffiati, né rigenerati. Una volta esauriti
devono essere sostituiti.
d) Se due o più filtri sono collegati in parallelo, essi devono venire sostituiti
contemporaneamente.
