background image

– 1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

Before initial start-up it is absolutely 
necessary to read the safety informa-
tion no. 5.956-065.0!

The non-compliance of the operating 
and safety instructions may lead to 
damages of the appliance and to dan-
gers for the operator and other persons.

In case of transport damage inform ven-
dor immediately

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 
ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

Danger

Immediate danger that can cause severe 
injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could 
lead to severe injury or even death.

Caution

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to minor injuries.
Notice
Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to property damage.

Warning

The appliance is not suitable for vacuuming 
dust which endangers health.

The machine is designed for generating 
steam and vacuum cleaning spilled liq-
uids and solid substances according to 
the description in this Operating Instruc-
tions Manual. 

This appliance is suited for the commer-
cial use, e.g. in hotels, schools, hospi-
tals, factories, shops, offices, and rental 
companies.

Contents

Environmental protection . . . . . EN . . .1
Symbols in the operating in-

structions . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1
Symbols on the machine . . . . . EN . . .2
Overview  . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2
Safety Devices . . . . . . . . . . . . . EN . . .3
Cleaning methods  . . . . . . . . . . EN . . .3
Start up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5
How to use the accessories . . . EN . . .8
Transport  . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .9
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . .10
Maintenance and care . . . . . . . EN . .10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . EN . .10
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 11
Accessories and Spare Parts. . EN . . 11
EC Declaration of Conformity. . EN . .12
Technical specifications . . . . . . EN . .13

Environmental protection

The packaging material can be 
recycled. Please do not throw 
the packaging material into 
household waste; please send it 
for recycling.

Old appliances contain valuable 
materials that can be recycled; 
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar 
substances must not enter the 
environment. Please dispose of 
your old appliances using ap-
propriate collection systems.

Symbols in the operating 

instructions

Proper use

20

EN

Содержание SGV 6/5

Страница 1: ...utsch 7 English 20 Fran ais 33 Italiano 47 Nederlands 61 Espa ol 75 Portugu s 89 Dansk 103 Norsk 116 Svenska 128 Suomi 141 154 T rk e 169 182 Magyar 197 e tina 210 Sloven ina 223 Polski 236 Rom ne te...

Страница 2: ...asser Saugbetrieb Cold water suction operation Modo de agua fr a aspiraci n Dampf Hei wasser Kaltwasser Saugbetrieb Steam hot water cold water suction operation Modo de vapor agua caliente agua fr o a...

Страница 3: ...insing Enjuagar Kaltwasser Saugbetrieb Cold water suction operation Modo de agua fr a aspiraci n Reinigungsmittel Saugbetrieb Detergent suction operation Modo de detergente aspiraci n Dampf Hei wasser...

Страница 4: ...1 6 7 8 9 18 2 3 4 23 8 26 27 5 12 13 14 46 39 52 52 10 15 38 32 16 19 11 17 15 20 24 37 45 43 44 53 22 25 45 50 B 21 21 29 34 40 33 31 36 42 47 48 28 30 35 41 49 51 4...

Страница 5: ...6 5 4 3 2 1 7 9 11 12 13 14 21 20 8 10 15 17 18 16 22 19 C SGV 8 5 SGV 6 5 37 41 36 34 39 38 40 19 42 20 B 5...

Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...

Страница 7: ...ine is designed for generating steam and vacuum cleaning spilled liq uids and solid substances according to the description in this Operating Instruc tions Manual This appliance is suited for the comm...

Страница 8: ...brake 14 Detergent container SGV 8 5 Container for detergent spray bottle SGV 6 5 15 Recessed grip 16 Fresh water container 17 Accessory outlet 18 Locking mechanism of the accessory plug 19 Rubber lip...

Страница 9: ...manufacturer before treating leath er special fabrics and wooden surfaces and always do a trial on a sample or some hidden part Let the steam treat ed surface dry and then check whether there are any...

Страница 10: ...container with at least 3 litres of water Note Regular tap water can be used Screw the screw cap of the fresh water container back in Slide the fresh water container all the way in to the stop Danger...

Страница 11: ...ndwheel Press the steam switch in order to save the display language The bottom line stops flashing Notice Risk of damage Do not tilt the appliance while it is switched on Plug in the mains plug Set t...

Страница 12: ...handwheel to the desired steam level Danger Scalding danger Note Hot water approx 70 C increases the cleaning effect Verify the temperature resistance of the surface to be cleaned Set the handwheel t...

Страница 13: ...h to rinsing Hold down the steam switch Rinsing starts Hold the floor nozzle over a drain or start suction operation Rinsing in process Time elapsed is dis played Note If the steam switch is released...

Страница 14: ...resh water and detergent container and open the cover of the accessory tray Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use Note Always allow the brushes to cool down so that any...

Страница 15: ...panes during sea sons with especially low temperatures In order to do so lightly steam the entire glass surface from a distance of approx 50 cm This will prevent tensions on the surface which might le...

Страница 16: ...ny work on the appli ance Danger Repair works may only be performed by the authorized customer service Refill detergent Insert the detergent container correctly slide it all the way in to the stop Tur...

Страница 17: ...y We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a w...

Страница 18: ...company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02...

Страница 19: ...Steam pressure max MPa 1 0 1 0 1 2 1 2 Steam quantity max consistent g min 55 50 75 65 Heating time min 6 5 7 0 7 0 8 0 Max operating temperature of hot wa ter C 70 70 70 70 Max operating temperature...

Страница 20: ...SGV 6 5 SGV 8 5 370...

Страница 21: ......

Страница 22: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: