background image

– 13

Technical specifications

SGV 6/5

SGV 6/5
*GB

SGV 8/5

SGV 8/5
*GB

Mains voltage

V

220-240

220-240

220-240

220-240

Frequency

Hz

1~ 50

1~ 50

1~ 50

1~ 50

Voltage in the handle

V

5

5

5

5

Nominal power of the appliance (total) W

3400

2900

3400

2900

Nominal power fan

W

1200

1200

1200

1200

Rated input boiler

W

3000

2700

3000

2700

Main pump

W

48

48

48

48

Water pump

W

28

28

28

28

Steam boiler 

l

3,4

3,4

3,4

3,4

Filling quantity fresh water container

l

5,6

5,6

5,6

5,6

Filling quantity wastewater container

l

5

5

5

5

Filling quantity detergent container

l

--

--

2

2

Air volume (max.)

l/s

74

74

74

74

Negative pressure (max.)

kPa 
(mbar)

25,4 (254) 25,4 (254) 25,4 (254) 25,4 (254)

Working pressure

MPa

0,6

0,6

0,8

0,8

Steam pressure (max.)

MPa

1,0

1,0

1,2

1,2

Steam quantity (max.) - consistent

g/min

55

50

75

65

Heating time

min

6,5

7,0

7,0

8,0

Max. operating temperature of hot wa-
ter

°C

70

70

70

70

Max. operating temperature of steam °C

164

164

173

173

Water flow rate

ml/min

550

550

550

550

Detergent flow rate

ml/min

--

--

550

550

Type of protection

--

IPX4

IPX4

IPX4

IPX4

Protective class

--

I

I

I

I

Length x width x height

mm

640 x 495 
x 965

640 x 495 
x 965

640 x 495 
x 965

640 x 495 
x 965

Typical operating weight

kg

39

39

40

40

Max. ambient temperature

°C

+40

+40

+40

+40

Angle of inclination (max.)

°

10

10

10

10

Values determined as per EN 60335-2-68

Sound pressure level L

pA

dB(A)

67

67

67

67

Uncertainty K

pA

dB(A)

1

1

1

1

Hand-arm vibration value

m/s

2

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

Uncertainty K

m/s

2

0,2

0,2

0,2

0,2

Power cord

H07RN-F 3x1,5 mm

2

Part no.:

Cable length

EU

6.648-098.0

7.5 m

GB

6.648-102.0

7.5 m

CH

6.648-119.0

7.5 m

32

EN

Содержание SGV 6/5

Страница 1: ...utsch 7 English 20 Fran ais 33 Italiano 47 Nederlands 61 Espa ol 75 Portugu s 89 Dansk 103 Norsk 116 Svenska 128 Suomi 141 154 T rk e 169 182 Magyar 197 e tina 210 Sloven ina 223 Polski 236 Rom ne te...

Страница 2: ...asser Saugbetrieb Cold water suction operation Modo de agua fr a aspiraci n Dampf Hei wasser Kaltwasser Saugbetrieb Steam hot water cold water suction operation Modo de vapor agua caliente agua fr o a...

Страница 3: ...insing Enjuagar Kaltwasser Saugbetrieb Cold water suction operation Modo de agua fr a aspiraci n Reinigungsmittel Saugbetrieb Detergent suction operation Modo de detergente aspiraci n Dampf Hei wasser...

Страница 4: ...1 6 7 8 9 18 2 3 4 23 8 26 27 5 12 13 14 46 39 52 52 10 15 38 32 16 19 11 17 15 20 24 37 45 43 44 53 22 25 45 50 B 21 21 29 34 40 33 31 36 42 47 48 28 30 35 41 49 51 4...

Страница 5: ...6 5 4 3 2 1 7 9 11 12 13 14 21 20 8 10 15 17 18 16 22 19 C SGV 8 5 SGV 6 5 37 41 36 34 39 38 40 19 42 20 B 5...

Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...

Страница 7: ...ine is designed for generating steam and vacuum cleaning spilled liq uids and solid substances according to the description in this Operating Instruc tions Manual This appliance is suited for the comm...

Страница 8: ...brake 14 Detergent container SGV 8 5 Container for detergent spray bottle SGV 6 5 15 Recessed grip 16 Fresh water container 17 Accessory outlet 18 Locking mechanism of the accessory plug 19 Rubber lip...

Страница 9: ...manufacturer before treating leath er special fabrics and wooden surfaces and always do a trial on a sample or some hidden part Let the steam treat ed surface dry and then check whether there are any...

Страница 10: ...container with at least 3 litres of water Note Regular tap water can be used Screw the screw cap of the fresh water container back in Slide the fresh water container all the way in to the stop Danger...

Страница 11: ...ndwheel Press the steam switch in order to save the display language The bottom line stops flashing Notice Risk of damage Do not tilt the appliance while it is switched on Plug in the mains plug Set t...

Страница 12: ...handwheel to the desired steam level Danger Scalding danger Note Hot water approx 70 C increases the cleaning effect Verify the temperature resistance of the surface to be cleaned Set the handwheel t...

Страница 13: ...h to rinsing Hold down the steam switch Rinsing starts Hold the floor nozzle over a drain or start suction operation Rinsing in process Time elapsed is dis played Note If the steam switch is released...

Страница 14: ...resh water and detergent container and open the cover of the accessory tray Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use Note Always allow the brushes to cool down so that any...

Страница 15: ...panes during sea sons with especially low temperatures In order to do so lightly steam the entire glass surface from a distance of approx 50 cm This will prevent tensions on the surface which might le...

Страница 16: ...ny work on the appli ance Danger Repair works may only be performed by the authorized customer service Refill detergent Insert the detergent container correctly slide it all the way in to the stop Tur...

Страница 17: ...y We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a w...

Страница 18: ...company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02...

Страница 19: ...Steam pressure max MPa 1 0 1 0 1 2 1 2 Steam quantity max consistent g min 55 50 75 65 Heating time min 6 5 7 0 7 0 8 0 Max operating temperature of hot wa ter C 70 70 70 70 Max operating temperature...

Страница 20: ...SGV 6 5 SGV 8 5 370...

Страница 21: ......

Страница 22: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: