manualshive.com logo in svg

Kärcher KM 85/50 R Bp Pack 80 Ah Li + FC, Руководство пользователя

"Kärcher KM 85/50 R Bp Pack 80 Ah Li + FC" - мощный автоматизированный тротуарный пылесос для эффективной уборки от Kärcher. Для подробной информации об использовании устройства, загрузите бесплатное руководство по эксплуатации с manualshive.com. Удобное и практичное решение для чистоты на улицах и тротуарах.

Поделиться
Скачать
background image

64

Español

Elementos de control

1

Velocidad de giro del cepillo lateral

– ajustable de forma continua

2

Indicación de pantalla de:

– Horas de servicio

– Carga de la batería

– Próximo servicio

– Versión de software

3

Llave de encendido

– Retirar llave de encendido: cada vez que se abandone el 

equipo

– Posición 0: el equipo está apagado.

– Posición 1: el equipo está listo para el funcionamiento

4

Chapaleta de barrido en mojado

– Abrir para barrer superficies mojadas o húmedas

5

Selector de dirección de marcha

– Accionar el interruptor hacia atrás: marcha atrás

– Accionar el interruptor hacia delante: marcha de avance

6

Bocina

– Accionar el interruptor para advertir en caso de peligro

7

Ajuste de asiento

– Accionar la palanca para el ajuste horizontal del asiento

8

Ajuste de altura del volante

– Abrir la tuerca para el ajuste de altura

Recipiente para la suciedad

1

Rodillos de transporte

2

Recipiente para la suciedad

3

Cierre del recipiente para la suciedad

4

Compartimento

– Carga máx. 20 kg

5

Orificios de fijación

Batería/paquete de baterías

Nota

En estas instrucciones, los términos batería y paquete de bate-
rías se utilizan de forma equivalente.

1

Batería

2

Pulsar la tecla

3

Indicador del estado de carga

Puesta en funcionamiento previa

Abrir/cerrar la tapa del equipo

몇

PRECAUCIÓN

Peligro de aplastamiento si los dedos quedan atrapados

Al abrir y cerrar la tapa del equipo, cogerlo por el retráctil previsto 
para ello.

Nota

Es necesario abrir la tapa del equipo:
1 Para conectar/montar las baterías.
2 Para cargar las baterías.
3 Para limpiar/sustituir el filtro de polvo.
4 Para sustituir el cepillo cilíndrico de barrido.

1

Retráctil

2

Tapa del equipo

3

Tapa del equipo en posición de reposo

4

Cerrar la tapa del equipo

1. Para abrir la tapa del equipo, cogerla por el retráctil y girarla 

íntegramente hacia atrás.

2. La tapa del equipo se mantiene en la posición de reposo gra-

cias a barra de seguridad al final del orificio longitudinal.

3. Para cerrar la tapa del equipo, presione la barra de seguridad 

hacia arriba para que no encaje y, a continuación, gírela len-

tamente hacia abajo.

Содержание KM 85/50 R Bp Pack 80 Ah Li + FC

Страница 1: ...an ais 32 Italiano 46 Espa ol 61 Portugu s 75 Nederlands 90 T rk e 104 Svenska 117 Suomi 131 Norsk 145 Dansk 158 Eesti 172 Latvie u 186 Lietuvi kai 200 Polski 214 Magyar 229 e tina 243 Sloven ina 257...

Страница 2: ...Sie sich bitte mit Kaufbe leg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwenden...

Страница 3: ...Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten R umen Das Ger t ist nicht daf r be stimmt durch Personen mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und...

Страница 4: ...or Ort sachgem und den gel tenden Vorschriften entsprechend entsorgt werden Beachten Sie die nationalen Vorschriften Sicherheitshinweise zum Transport VORSICHT Um Unf lle oder Verletzungen zu vermeide...

Страница 5: ...Befestigungs sen Batterie Akkupack Hinweis In dieser Anleitung werden die Begriffe Batterie und Akkupack gleichwertig verwendet 1 Akkupack 2 Taste 3 Ladezustandsanzeige Vorinbetriebnahme Ger tehaube f...

Страница 6: ...n Bretter so aus richten dass sie unter den R dern des Ger ts beim Abfahren liegen 6 Holzkl tze und Brett zur Abst tzung unter die Bodenbretter le gen und festschrauben siehe Abbildung 7 Ger t ber die...

Страница 7: ...sskabel an die Batteriepole und anklem men 7 Die Rundstecker einstecken 8 Den ger teseitigen Batteriestecker mit den akkuseitigen Bat teriestecker verbinden 9 Ger tehaube schlie en Hinweis Vor Inbetri...

Страница 8: ...ebel loslassen und einrasten Pr fen Sie durch Vor und Zur ckbewegen des Fahresitzes ob er eingerastet ist Lenkradposition einstellen GEFAHR Unfallgefahr Stellen Sie die Lenkradposition nur bei stehend...

Страница 9: ...gutbeh lters ffnen 3 Kehrgutbeh lter herausziehen 4 Kehrgutbeh lter entleeren Beim Entleeren des Kehrgutbeh lters darauf achten dass die Dichtleiste nicht besch digt wird 5 Kehrgutbeh lter vorne anheb...

Страница 10: ...tion aller Bedienelemente pr fen 4 Staubfilter reinigen W chentliche Wartung 1 Bewegliche Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen 2 Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstellung und Verschlei pr fen 3 Kehrwal...

Страница 11: ...darf Aufnahme reinigen 4 Neuen Seitenbesen auf Mitnehmer aufstecken und mit Schrauben befestigen Staubfilter wechseln GEFAHR Gesundheitsgefahr durch Staub Tragen Sie Staubschutzmaske und Schutzbrille...

Страница 12: ...be und H lse ab nehmen 4 Hinterrad von Achse abziehen 5 Neues Hinterrad aufstecken und mit Schraube Unterlegschei be und H lse festziehen Passfeder beachten Vorderrad wechseln 1 Vorderrad 2 Mutter und...

Страница 13: ...Kehrwalze anti statisch Zur Reinigung von statisch aufladbaren Oberfl chen z B Teppiche 4 762 441 0 Staubfilter Flachfilter mindestens 1x j hr lich auswechseln N ssefest waschbar 5 731 585 0 Dichtlei...

Страница 14: ...Kundendienst kontaktieren Kehrwalze Seitenbesen dre hen nicht Kehrwalze Seitenbesen auf eingewickelte B nder pr fen Mikroschalter vom Kundendienst berpr fen lassen Fehler Behebung 1 2 3 4 5 Ursache B...

Страница 15: ...annung V 100 240 Frequenz Hz 50 60 Schutzklasse II Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ma e und Gewichte L nge x Breite x H he mm 1270 x 870 x 1170...

Страница 16: ...th the environmental regula tions Electrical and electronic devices contain valuable recycla ble materials and often components such as batteries re chargeable batteries or oil which if handled or dis...

Страница 17: ...active metal dusts e g aluminium magnesium zinc They form explosive gases in conjunction with highly alkaline or acidic cleaning agents Do not sweep or suction up burning or smouldering objects There...

Страница 18: ...ack gets wet dry it immediately Make sure that no moisture remains on the contacts Do not store or charge the battery pack in a damp or wet envi ronment Only charge the battery pack with the approved...

Страница 19: ...usly variable 2 Screen display for Operating hours Battery charge Next service Software version 3 Ignition key Remove the ignition key Every time you leave the device Position 0 Device is off Position...

Страница 20: ...disabled The neutral lever is in the OFF position see chapter Pushing driving the device a When the parking brake is deactivated the device can be pushed off the pallet To drive pull the neutral lever...

Страница 21: ...ing batteries Ensure that the device is positioned stably when removing and in stalling the batteries ATTENTION Risk of damage to the control electronics The control electronics can be destroyed by re...

Страница 22: ...s ap proximately 6 After the charging process is complete a Unplug the mains plug of the charger b Disconnect the battery connector from the charger c Connect the device side battery connector to the...

Страница 23: ...ack of traction due to wrong choice of tyres If there is a lack of traction switch to pneumatic tyres standard tyres Note Adjust the sweeping speed to the conditions in order to achieve optimum cleani...

Страница 24: ...r the other The charge indicator will now no longer react when the button is pressed briefly Note For devices with multiple batteries this procedure only needs to be carried out on one battery The oth...

Страница 25: ...ork carried out as per inspection check list 5 950 051 0 Maintenance work Checking for wear on the roller brush 1 New roller brush 2 Roller brush worn 3 Roller brush foot pedal 1 Read the roller brush...

Страница 26: ...g strip defines how much the sealing lip folds backwards when driving the de vice forwards When set correctly there must be a gap between the side sealing strips and the floor 1 Fastening 2 Side seali...

Страница 27: ...rfac es Wear and moisture resistant 4 762 430 0 Roller brush soft For fine dust on indoor and outdoor surfaces Moisture resistant 4 762 442 0 Roller brush hard For removal of stubborn dirt for outdoor...

Страница 28: ...tery indicator on the battery pack does not show an fault code If the fault still occurs notify Customer Service Dust when sweeping insuffi cient suction power Empty the waste container Switch on the...

Страница 29: ...mption during charging is too high Unplug the mains plug of the charger Wait 10 seconds Re insert the mains plug If the malfunction is displayed again replace the charger The current consumption of th...

Страница 30: ...uency Hz 50 60 Protection class II Ambient conditions Ambient temperature C 5 bis 40 Humidity non condensing 0 90 Dimensions and weights Length x width x height mm 1270 x 870 x 1170 Net weight transpo...

Страница 31: ...01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser Declaration of Conformity We hereby declare that the product de scribed below complies with the releva...

Страница 32: ...t de service apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de rechange originaux C...

Страница 33: ...qui ne disposent pas de l exp rience et ou des connaissances n cessaires Seules les personnes instruites dans la manipulation de l appareil ou ayant prouv leurs comp tences pour la commande et tant ex...

Страница 34: ...reil afin d viter les accidents e les blessures voir chapitre Caract ristiques techniques dans le manuel d instructions Mettez le moteur l arr t avant le transport Fixez l appareil en tenant compte de...

Страница 35: ...filtre poussi re 4 pour remplacer la brosse rouleau 1 Poign e encastr e 2 Capot de l appareil 3 Capot de l appareil en position de repos 4 Fermer le capot de l appareil 1 Pour ouvrir le capot de l app...

Страница 36: ...mise en service Cf chapitre Remplacer les balais lat raux Batteries et chargeurs ATTENTION N utilisez que les batteries et chargeurs recommand s par le fabricant Remplacez les batteries uniquement pa...

Страница 37: ...l tique de l appareil N utiliser le chargeur que dans les pi ces s ches et suffisamment a r es ATTENTION Risque d endommagement d un chargeur inadapt Ne raccordez pas le chargeur la fiche de la batte...

Страница 38: ...t l enclen cher V rifier en avan ant et reculant le si ge du conducteur s il est bien enclench R glage de la position du volant DANGER Risque d accident R gler la position du volant uniquement lorsque...

Страница 39: ...nettoyage manuel du filtre plusieurs fois d un c t l autre Vidage de la cuve poussi re 1 Roulettes de transport 2 Cuve poussi re 3 Fermeture de la cuve poussi re 1 Nettoyer le filtre poussi re avec l...

Страница 40: ...rosse rou leau et du balai lat ral 2 Contr ler la pression des pneus 3 V rifier le fonctionnement de tous les l ments de commande 4 Nettoyer le filtre poussi re Maintenance hebdomadaire 1 V rifier la...

Страница 41: ...l ordre inverse Remplacement du balai lat ral 1 Balai lat ral 2 Vis 1 D visser 3 vis sous le dessous 2 Retirer le balai lat ral 3 Si besoin nettoyer le logement 4 Enficher le nouveau balai lat ral su...

Страница 42: ...niveau de sa prise et l tayer 3 Sortir la roue avant avec l axe vers le bas 4 Ins rer une nouvelle roue avant dans la fourche de roue vers le haut et la serrer La rondelle est plac e entre la fourche...

Страница 43: ...r l appareil 2 852 497 0 Accessoires Description R f rence Erreur R solution L appareil ne fonctionne pas Charger la batterie Contr ler remplacer le fusible sur le p le de la batterie Prendre place su...

Страница 44: ...eproduit apr s la mise en marche chercher l erreur dans l appareil Roug e Verte Verte Court circuit Contr ler tous les contacts de batterie Roug e Verte Verte Tension de cellule trop faible lors de la...

Страница 45: ...cuve poussi re l kg 2 x 25 Filtre et syst me d aspiration Syst me filtrant Flachfaltenfilter manuelle Abreini gung Classe de poussi res M Sous pression minimale Syst me d aspiration mbar 1 D bit nomin...

Страница 46: ...chi elettrici ed elettronici contengono materiali ri ciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accu mulatori oppure olio che se usati o smaltiti non correttamente possono costituire un pote...

Страница 47: ...lcalini o acidi generano gas esplosivi Non spazzare n aspirare mai oggetti ardenti o incandescenti perch sussiste il rischio di incendio Non aspirare sostanze pericolose per la salute vietato sostare...

Страница 48: ...ricare o conservare l unit accumulatore se presenta impurit o bagnata Se l unit accumulatore si bagna asciugarla immediatamente Assicurarsi che non rimanga umidit sui contatti Non conservare o caricar...

Страница 49: ...ell apparecchio Dispositivi di comando 1 Contagiri della spazzola laterale regolabile in modo continuo 2 Display di visualizzazione per Ore di esercizio Carica della batteria Prossima assistenza Versi...

Страница 50: ...ziona mento dell apparecchio disattivato La leva di marcia libera in posizione OFF vedi capitolo Spostamento guida dell ap parecchio a Se il freno di stazionamento disattivato l apparecchio pu essere...

Страница 51: ...mento dell apparecchio L apparecchio potrebbe ribaltarsi durante lo smontaggio e il mon taggio delle batterie Prima di smontare e montare le batterie assicurarsi che l appa recchio sia in posizione st...

Страница 52: ...ricabatterie Quando la batteria scarica il tempo di ricarica di circa 6 Dopo che il processo di ricarica stato completato a Scollegare il caricabatterie dalla presa b Scollegare la spina della batteri...

Страница 53: ...umatici ad aria pneumatici standard Nota Per ottenere un risultato di pulizia ottimale adeguare la velocit della spazzatrice alle circostanze Nota Durante la marcia indietro si attiva un segnale acust...

Страница 54: ...mere il tasto sull unit accumulatore per almeno 20 secon di per mettere la batteria in modalit di riposo I LED dell indicatore di carica si accendono tutti e si spengono uno dopo l altro Quindi l indi...

Страница 55: ...stenza e di manutenzione dal servizio assistenza clienti autorizzato K rcher come indicato nel la check list di controllo All accensione del KM 85 50 R Bp viene visualizzato il successi vo momento di...

Страница 56: ...i listelli di tenuta anteriore e posteriore definisce lo spo stamento indietro del labbro di tenuta durante la marcia in avanti Se correttamente regolati i listelli di tenuta laterali non devono tocca...

Страница 57: ...62 430 0 Rullospazzola morbido Per polveri fini su superfici in terne ed esterne Resistente all acqua 4 762 442 0 Rullospazzola du ro Per rimuovere lo sporco molto aderente in ambienti esterni Resiste...

Страница 58: ...batteria collegata Si visualizza ERR_U_BAT T_044 Caricare completamente l apparecchio e verificare che l indicatore della batteria sull unit accumu latore non mostri un codice di errore Se l errore p...

Страница 59: ...so verde verde verde Malfunzionamento dell erogazione di potenza Spegnere l apparecchio Se il guasto permane contattare il servizio clienti 1 2 3 4 5 Causa Correzione KM 85 50 R Bp Pack Li FC 1 351 12...

Страница 60: ...rme nazionali applicate Procedura di valutazione della conformit applicata 2000 14 CE Allegato V Livello di potenza acustica dB A Misurato 85 Garantito 88 I firmatari agiscono per incarico e con deleg...

Страница 61: ...ntacto con su dis tribuidor o con el servicio de posventa autorizado m s pr ximo presentando la factura de compra Direcci n en el reverso Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambio...

Страница 62: ...res pectivos apartados Instrucciones de seguridad relativas al manejo ADVERTENCIA Utilice el equipo solo para su uso previsto Al trabajar con el equipo tenga en cuenta las condiciones locales y evite...

Страница 63: ...sa de transporte tenga en cuenta los requerimientos relativos al embalaje y el marcado Env e la bater a solo si la carcasa no est da ada Pegue los contactos expuestos Embale la caja de bater a de form...

Страница 64: ...uciedad 4 Compartimento Carga m x 20 kg 5 Orificios de fijaci n Bater a paquete de bater as Nota En estas instrucciones los t rminos bater a y paquete de bate r as se utilizan de forma equivalente 1 B...

Страница 65: ...los v ase la figura 7 Usar la rampa construida para bajar el equipo de la paleta v ase el cap tulo Puesta en funcionamiento previa Empu jar conducir el veh culo Empujar conducir el equipo PELIGRO Peli...

Страница 66: ...e la bater a del lado del equipo con el conector de la bater a del lado de la bater a 9 Cierre la tapa del equipo Nota Cargar las bater as antes de utilizar el equipo v ase el apartado Carga de las ba...

Страница 67: ...a la izquierda en direcci n de marcha 2 Desplace el asiento del conductor suelte la palanca y encaje el asiento Compruebe si el asiento del conductor est correctamente en cajado desplaz ndolo hacia de...

Страница 68: ...sa 6 Limpie regularmente el filtro de polvo para ello mueva repeti das veces el dispositivo de limpieza manual de filtros de un la do al otro Vaciado del recipiente para la suciedad 1 Rodillos de tran...

Страница 69: ...rido y los cepillos laterales 2 Compruebe la presi n de los neum ticos 3 Compruebe el funcionamiento de los elementos de control 4 Limpie el filtro de polvo Mantenimiento semanal 1 Compruebe si las pi...

Страница 70: ...aloja mientos del cepillo cil ndrico de barrido son id nticos 5 Monte la placa de cubierta y la placa de alojamiento en el or den inverso Cambiar los cepillos laterales 1 Cepillos laterales 2 Tornillo...

Страница 71: ...cia arriba y f jela Debe colocar la arandela entre la horquilla de rueda y la tuer ca Comprobaci n de la presi n de los neum ticos PRECAUCI N Nunca supere la presi n m xima admisible de los neum ticos...

Страница 72: ...cogedor de suciedad grue sa incl bolsa de residuos y fija ci n en el equipo 2 852 497 0 Accesorios Descripci n Referencia de pedido Fallo Soluci n El equipo no funciona Cargue la bater a Compruebe sus...

Страница 73: ...ver el equipo a un lugar m s c lido y esperar hasta que la bater a se haya calentado rojo verde verde El consumo de corriente durante la carga es demasiado alto Desenchufar el conector de red del carg...

Страница 74: ...protecci n II Condiciones ambientales Temperatura ambiente C 5 bis 40 Humedad del aire sin formaci n de roc o 0 90 Peso y dimensiones Longitud x anchura x altura mm 1270 x 870 x 1170 Tara peso para e...

Страница 75: ...e eletr nicos cont m materiais reci cl veis de valor e com frequ ncia componentes como ba terias acumuladores ou leo que em caso de manipula o ou recolha errada podem representar um potencial perigo p...

Страница 76: ...m conjunto com produtos de limpeza com alto teor alcalino ou cido N o varrer nem aspirar objectos inflam veis ou a arder pois existe perigo de inc ndio N o varrer subst ncias nocivas para a sa de proi...

Страница 77: ...nha sob um jacto de gua N o utilize carregue ou armazene o conjunto da bateria se este estiver h mido ou sujo Se o conjunto da bateria ficar molhado seque o de imediato Certifique se de que n o fica h...

Страница 78: ...de rota o da vassoura lateral com ajuste cont nuo 2 Indica o no display para Horas de servi o Carga da bateria Pr ximo servi o de assist ncia t cnica Vers o de software 3 Chave de igni o Retirar a ch...

Страница 79: ...2 No caso de fornecimento numa palete o trav o de parquea mento do aparelho desactivado A alavanca de desbloqueio encontra se na posi o OFF consultar o cap tulo Deslocar conduzir aparelho a Com o trav...

Страница 80: ...Perigo de les es devido ao tombar do aparelho O aparelho pode tombar ao desmontar e montar as baterias Na desmontagem e montagem das baterias observe o estado seguro do aparelho ADVERT NCIA Perigo de...

Страница 81: ...processo de carga a Desligar a ficha de rede do carregador b Separar a ficha da bateria do carregador c Ligar a ficha da bateria do lado do aparelho ficha da bate ria do lado do conjunto da bateria C...

Страница 82: ...m ticos pneus standard Aviso Adapte a velocidade de varredura s condi es para obter um ptimo resultado de limpeza Aviso Durante a marcha atr s soa um sinal de advert ncia Aviso Se a tens o da bateria...

Страница 83: ...ia no modo de hiberna o Todos os LED do indicador de estado de carregamento acen dem e depois apagam se um ap s o outro Em seguida o in dicador de estado de carregamento deixa de reagir se premir o bo...

Страница 84: ...ras de servi o 1 Mandar realizar os trabalhos de manuten o de acordo com a lista de inspec o 5 950 051 0 Trabalhos de manuten o Verificar o desgaste da escova cil ndrica de varredura 1 Escova cil ndri...

Страница 85: ...e de tr s define a desloca o do l bio de veda o para tr s na mar cha em frente Com o ajuste correcto as barras de veda o laterais t m de ter uma dist ncia at ao ch o 1 Fixa o 2 Barra de veda o latera...

Страница 86: ...rova de humidade 4 762 430 0 Escova cil ndrica de varredura ma cia Para p fino superf cies inte riores e exteriores prova de humidade 4 762 442 0 Escova cil ndrica de varredura dura Para a remo o de s...

Страница 87: ...na posi o 1 Verificar a posi o da alavanca de desbloqueio Verificar os p los de bateria ligados Verificar a ficha da bateria ERR_U_BATT_044 apresen tado Carregar completamente o aparelho e certificar...

Страница 88: ...rede do carregador Aguardar 10 segundos Voltar a ligar a ficha de rede Se a avaria for novamente exibida substituir o carregador ver melho verde verde verde ver melho verde verde A bateria est demasia...

Страница 89: ...her SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Alemanha Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 09 2018 Inhoud Dep sito de detritos Volume do dep sito de detritos l kg 2 x 25 Filtro e...

Страница 90: ...Mogelijke sto ringen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een materiaal of fabricagefout de oorzaak is Als u gebruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aan...

Страница 91: ...ysieke sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en of ken nis Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn ge nstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correc...

Страница 92: ...of letsels te vermijden moet u bij het transport het gewicht van het apparaat in acht nemen zie hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing Zet de motor v r het transport af Houd bij de bev...

Страница 93: ...kg 5 Bevestigingsogen Batterij accupack Instructie In deze handleiding worden de termen batterij en accupack als synoniemen gebruikt 1 Accupack 2 Toets 3 Laadstandindicatie Vooringebruikneming Apparaa...

Страница 94: ...e pallet wordt gereden 6 Houten blokken en plank als steun onder de bodemplanken leggen en vastschroeven zie afbeelding 7 Apparaat over de ramp van de pallet rijden of duwen zie hoofdstuk Vooringebrui...

Страница 95: ...ie hoofdstuk Batterijen opladen Accupack opladen GEVAAR Gevaar voor letsel door de oplader Elektrische schok door onjuist gebruik van de oplader Neem de netspanning en de zekering op het typeplaatje v...

Страница 96: ...schuiven hendel loslaten en vastklikken Controleer door vooruit en terug bewegen van de bestuurders stoel of deze vastgeklikt is Stuurwielpositie instellen GEVAAR Gevaar voor ongevallen Stel de stuurw...

Страница 97: ...ilreservoir openen 3 Vuilreservoir uittrekken 4 Vuilreservoir leegmaken Bij het leegmaken van het vuilreservoir erop letten dat de af dichtlijst niet wordt beschadigd 5 Vuilreservoir vooraan optillen...

Страница 98: ...en 4 Stoffilter reinigen Wekelijks onderhoud 1 Bewegende delen op lichtlopendheid controleren 2 Afdichtlijsten in het veegbereik op instelling en slijtage contro leren 3 Veegwals en zijbezems op slijt...

Страница 99: ...ijn identiek 5 Afdekplaat en lagerplaat in omgekeerde volgorde monteren Zijbezem vervangen 1 Zijbezem 2 Schroeven 1 3 schroeven aan de onderkant uitschroeven 2 Zijbezem verwijderen 3 Indien nodig opna...

Страница 100: ...voorwiel in wielvork naar boven inbrengen en vasttrek ken Onderlegring komt tussen wielvork en moer Bandenspanning controleren VOORZICHTIG Overschrijd nooit de maximaal toegestane bandendruk 1 Bandens...

Страница 101: ...aat 2 852 497 0 Toebehoren Beschrijving Bestelnr Fout Oplossing Apparaat loopt niet Batterij laden Zekering aan de batterijpool controleren vervangen Op de bestuurdersstoel plaats nemen stoelcontactsc...

Страница 102: ...kelen De fout in het apparaat opsporen als de storing na het inschakelen opnieuw optreedt rood groen groen Kortsluiting Alle aansluitingen van de batterij controleren rood groen groen Celspanning te l...

Страница 103: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Oplaadtijd wanneer de batterij volledig leeg is h 1 5 Accuspanning V 25 6 Oplaadapparaat...

Страница 104: ...arsa cretsiz olarak gideriyoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c n za veya size en yak n yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa Aksesuarlar ve yedek par alar Sadece orijinal aksesuarla...

Страница 105: ...veya bilgilendirilmemi ki iler taraf ndan kullan lamaz Sa dece cihaz n kullan m konusunda bilgilendirilmi veya cihaz ku manda etme konusundaki kabiliyetlerini kan tlam ve kati ekilde cihaz n kullan m...

Страница 106: ...oru durdurun Cihaz a rl n dikkate alarak sabitleyin bkz kullan m k lavuzu Teknik zelliklerb l m Bak m ve koruma UYARI Elektrik sisteminde al ma yapmadan nce ak n n ba lant s n kesin Temizleme bak m pa...

Страница 107: ...n temizlenmesinde de i tirilmesinde 4 S p rge silindirinin de i tirilmesinde 1 Yuval tutma yeri 2 Cihaz kaputu 3 Cihaz kaputu bekleme pozisyonunda 4 Cihaz kaputunu kapatma 1 Cihaz kaputunu a mak i in...

Страница 108: ...s p rge s p rgeler teslimatta s r c koltu una bir kablo ba ile sabitlenmi tir 1 Yan s p rge 2 Kablo ba 1 al t rmaya ba lamadan nce yan s p rgeyi s p rgeleri ci haza sabitleyin Bkz b l m Yan s p rgeyi...

Страница 109: ...p etiketindeki ebeke gerilimine ve sigortaya dikkat edin arj cihaz n yaln zca yeterli havaland rma olan kuru alanlarda kullan n DIKKAT Uygun olmayan arj cihaz nedeniyle hasar tehlikesi arj cihaz n cih...

Страница 110: ...y n n se me alteri ile s r y n n se in 4 S r pedal na dikkatlice bas n Engellerin st nden ge me 1 Sabit durumdaki en fazla 40 mm b y kl ndeki engellerin st nden iri p kapa a k haldeyken ge in 2 40 mm...

Страница 111: ...Cihaz ara i inde ta rken ilgili ge erli direktifler uyar nca kay ma ve devrilmeye kar emniyete al n Depolama TEDBIR A rl n dikkate al nmamas Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mevcuttur Depolama s ra...

Страница 112: ...listesi do rultusunda yet kili K rcher M teri Hizmetleri taraf ndan ger ekle tirilmelidir KM 85 50 R Bp al t r ld anda bir sonraki servis bak m zaman g r nt lenir Her 200 al ma saati sonunda bak m 1 B...

Страница 113: ...tirme ayarlama Not n ve arka s zd rmazl k tas k nt s s zd rmazl k duda n n ile riye do ru s r te geriye do ru evrilmesini tan mlar Yan s zd rmazl k talar d zg n ekilde ayarlanm sa zeminle aralar nda...

Страница 114: ...s p rge stan dart ve d y zeyler i in 6 906 132 0 Yan s p rge yu mu ak ve d y zeylerde ince tozlar i in Islanmaya kar korunakl 6 905 626 0 Yan s p rge sert D taki inat kirleri kartmak i in Islanmaya ka...

Страница 115: ...olmas durumunda toz filtrelerini de i tirin S zd rmazl k talar n a nma bak m ndan kontrol edin ayarlay n de i tirin Islak s p rme kapa n kapat n Yan s p rge d nme h z n azalt n Yan s p rgeyi komple y...

Страница 116: ...manma g c maks 12 max 3 Minuten Yan s p rgesiz al ma geni li i mm 615 1 yan s p rgeli al ma geni li i mm 850 D n ap m 2 5 Teorik alan performans Yan s p rgesiz alan performans m2 h 3690 1 yan s p rgel...

Страница 117: ...gsbara batterier och olja som vid felaktig anv ndning eller felaktig avfallshantering kan utg ra en potentiell fara f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa kompo nenter r dock n dv ndiga f r korrekt...

Страница 118: ...rig upp metalldamm t ex aluminium magnesi um zink eftersom dessa tillsammans med starkt alkaliska eller sura reng ringsmedel bildar explosiva gaser Sopa och sug inte upp brinnande eller gl dande f rem...

Страница 119: ...attenstr le Anv nd ladda eller f rvara inte batteripaketet om det r bl tt eller smutsigt Torka batteripaketet omedelbart om det blir bl tt Se till att det inte finns fukt kvar p kontakterna F rvara el...

Страница 120: ...inst llbar 2 Displayindikering f r Drifttimmar Batteriladdning N sta service Mjukvaruversion 3 T ndnyckel Dra ut t ndnyckeln varje g ng du l mnar maskinen L ge 0 Maskinen r avst ngd L ge 1 Maskinen r...

Страница 121: ...hov se kapitel Batteri 2 N r den levereras p en pall r maskinens parkeringsbroms inaktiverad Frig ngsspaken r i l get OFF se kapitel Skjut k r maskinen a N r parkeringsbromsen r inaktiverad kan maskin...

Страница 122: ...batte rianslutningarna Observera att det blir r tt polaritet vid anslutning av batteriet VARNING Livsfara p grund av brand eller explosion vid urladdade bat terier Vid felaktig laddning av urladdade b...

Страница 123: ...ov Ladda batteriet 2 Kontrollera invecklade band hos sopvals och sidborstar a Kontroll kan g ras vid avtagning av skr pbeh llare b tg rdandet av invecklade band f r av s kerhetssk l en dast g ras i om...

Страница 124: ...fter sopningstyp b Sidborstvarvtalet kan st llas in p minimum med vridknap pen f r att minimera uppvirvlandet av damm c Sidborstarna startar endast n r sopvalsen r p slagen 5 Vid upptagning av st rre...

Страница 125: ...hos sopvals och sidborstar 2 Kontrollera d cktrycket 3 Kontrollera funktionen hos alla man vreringselement 4 Reng r dammfiltret Veckovist underh ll 1 Kontrollera smidigheten hos r rliga delar 2 Kontro...

Страница 126: ...sop valsupptagningarna r identiska 5 Montera t ckplattan och lagringplattan i omv nd ordning Byt sidborstar 1 Sidborstar 2 Skruvar 1 Skruva ur 3 skruvar p undersidan 2 Ta av sidborstarna 3 Reng r upp...

Страница 127: ...ifr n 4 S tt in ett nytt framhjul i hjulgaffeln ovanifr n och dra t Brickan ska vara mellan hjulgaffeln och muttern Kontrollera ringtrycket F RSIKTIGHET verskrid aldrig det maximalt till tna ringtryck...

Страница 128: ...falls v ska och f ste p maskinen 2 852 497 0 Fel tg rd Maskinen fungerar inte Ladda batteriet Kontrollera byt ut batteripolens s kring S tt dig i f rars tet s teskontaktbrytare T ndnyckel i l ge 1 Kon...

Страница 129: ...ter felet i maskinen r d gr n gr n Kortslutning Kontrollera alla batterianslutningar r d gr n gr n F r l g cellsp nning under urladd ning Ladda batteriet r d gr n gr n gr n F r h g cellsp nning under...

Страница 130: ...k nnande Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 0 1 Frekvens Hz 50 60 S...

Страница 131: ...ltuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi varaosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri tt m n k yt...

Страница 132: ...tt n ja joille se nimenomaisesti annettu teht v ksi saavat k ytt laitet ta HUOMIO K ytt henkil n on ennen ty skentelyn aloittamista tarkastettava onko kaikki suojalaitteet kiinnitetty asianmukaisesti...

Страница 133: ...lla jotka tuntevat kaikki asiaan liittyv t turvallisuusm r ykset HUOMIO Siirrett vi ammattik ytt n tarkoitettuja laitteita koskeva turvallisuustarkastus on otettava huomioon paikallisesti sovellettavi...

Страница 134: ...sit edest ja k nn t ysin taak se 2 Laitesuoja pysyy lepoasennossa pitkitt isrei n p ss olevan varmistustangon avulla 3 Sulkeaksesi laitesuojan paina varmistustankoa yl sp in jotta se ei lukitu ja k nn...

Страница 135: ...isten ja paikallisten m r ysten mukaan Litiumioniakkupaketin aktivointi Litiumioniakkupaketit toimitetaan kuljetustilassa ja ne on aktivoi tava ennen laitteen k ytt nottoa 1 Lataa akkupakettu n in kul...

Страница 136: ...teetin sallittu v himm is m r saavutetaan laitteella voi en vain ajaa 1 Aja laite suoraan laturiin v lt sen aikana yl m ki 2 Irrota laitteenpuoleinen akkupistoke HUOMIO Vaurioitumisvaara Laturia ei sa...

Страница 137: ...umisvaara l nouse ajon tai puhdistust iden aikana kuljettajan istuimelta istuinkontaktikytkin pys ytt laitteen kki VAARA Kivien tai soran aiheuttama loukkaantumisvaara Huomioi l hist ll olevat henkil...

Страница 138: ...Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino Laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Ennen pitemp varastointia 1 Lataa akkupaketti lataustilaan...

Страница 139: ...ja yll pitoty t tarkas tuslistan mukaisesti Seuraava huoltoajankohta n ytet n laitteen KM 85 50 R Bp k ynnist misen yhteydess Huolto 200 k ytt tunnin v lein 1 Teet huoltoty t tarkastuslistan 5 950 05...

Страница 140: ...a olevien tiivistyslistojen kallistuma m ritt tii vistyshuulen taaksep in viett v n asennon eteenp in ajettaes sa Sivulla olevien tiivistyslistojen on oikein s dettyn oltava irti maasta 1 Kiinnitys 2...

Страница 141: ...vakio Sis ja ulkopinnoille 6 906 132 0 Sivuharja pehme Hienop lylle sis ja ulkopin noilla Kosteudenkest v 6 905 626 0 Sivuharja kova Pinttyneen lian poistamiseen ulkoalueilla Kosteudenkest v 6 905 625...

Страница 142: ...tojen kuluminen s d vaihda ne Sulje m rk lakaisun l pp Pienenn sivuharjan kierroslukua Nosta sivuharja kokonaan yl s Lakaisuteho ei ole tyydytt v Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan kuluminen vaihda t...

Страница 143: ...de m 2 5 Teoreettinen pintateho Pintateho ilman sivuharjoja m2 h 3690 Pintateho 1 sivuharjalla m2 h 5100 Keskim r inen tehonotto W 1000 Kotelointiluokka IPX3 Akku Li Ion Akkukapasiteetti Ah 80 Lataus...

Страница 144: ...007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 TCU EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 EN 62368 1 2014 AC 2015 Sovelletut kansalliset standardit Sovellettu vaatimustenmukaisuuden ar...

Страница 145: ...nde deg til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice og fremvise kj pskvitterin gen Se adresse p baksiden Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler...

Страница 146: ...ig har f tt i oppdrag bruke apparatet OBS F r arbeidet startes skal brukeren kon trollere at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt p satt og funge rer Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader p a...

Страница 147: ...jente kundeservice steder eller fagfolk p dette omr det som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter OBS V r obs p sikkerhetskontroll for lokale forskrifter for kommersiell bruk av mobile app...

Страница 148: ...pne det og sving det helt bakover 2 Sikringsstangen p enden av langhullet holder maskindekse let i hvileposisjon 3 For lukke maskindekselet trykker du sikringsstangen oppo ver slik at den ikke smetter...

Страница 149: ...ndsspesifikke eller lokale forskriftene Aktivere li ion batteripakke Li Ion batteripakker leveres i transportmodus og m aktiveres f r maskinen settes i drift 1 Lad opp batteripakken dette avslutter tr...

Страница 150: ...til laderen og unng stigninger 2 Trekk ut batteripluggen p maskinsiden OBS Fare for materielle skader Laderen m ikke kobles til batteripluggen p batterisiden Merknad Les bruksanvisningen fra laderpro...

Страница 151: ...og lignende utgj r fare for skader Ikke fei opp pakkeb nd snorer eller lignende skader p feieme kanismen OBS Feil valg av dekk gir manglende traksjon Ved manglende traksjon m du skifte dekk standardde...

Страница 152: ...nad For maskiner med flere batterier er det kun n dvendig foreta denne prosedyren p ett batteri De andre batteriene overtar hvi lemodus automatisk Stell og vedlikehold Generelle merknader FARE Fare fo...

Страница 153: ...r fotpedalen i stilling MIN Skift feievalsen Kontrollere feievalsen for innsurrede b nd 1 Kontroller feievalsen og sidekostene for innsurrede b nd a Kontrollen kan foretas n r feieavfallsbeholderne er...

Страница 154: ...ingene fester du tetningslistene Skifte bakhjul 1 Jekk 2 Bakhjul 3 Underlagsskive 4 Skrue 5 Muffe 1 L sne skruen litt ikke skru den helt ut 2 L ft maskinen med jekken p l ftepunktet 3 Skru ut skruen t...

Страница 155: ...og h yre 5 394 833 0 Tetningslist foran 5 394 834 0 Tetningslist bak 5 394 832 0 Dekksett helgum mi Punkteringssikre Til feiing av metallspon glass k r osv 2 852 501 0 Tepperens sett til rengj ring av...

Страница 156: ...tbedring r d Batteriet er for varmt La batteriet avkj les r d gr nn Batteristyringssystemet er for varmt La batteriet avkj les r d gr nn Batteriet er for kaldt til lades Flytt maskinen til et varmere...

Страница 157: ...ing V 100 240 Frekvens Hz 50 60 Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur C 5 bis 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 M l og vekt Lengde x bredde x h yde mm 1270 x 870 x 1170 To...

Страница 158: ...askiner indeholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier genopladelige batterier eller olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for...

Страница 159: ...vt metalst v f eks aluminium mag nesium zink de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure reng ringsmidler Fej eller opsug ikke br ndende eller gloende genstande der er...

Страница 160: ...t tilstand Hvis batteripakken bliver v d skal du straks t rre den S rg for at der ikke er fugt tilbage p kontakterne Opbevar eller oplad ikke batteripakken i et fugtigt eller v dt milj Oplad kun batte...

Страница 161: ...g for Driftstimer Batteriladning N ste service Softwareversion 3 T ndingsn gle Tr k t ndingsn glen ud Hver gang maskinen forlades Position 0 Maskinen er slukket Position 1 Maskinen er klar til brug 4...

Страница 162: ...fuldst ndigt se kapitlet Batte ri 2 Ved levering p palle er maskinens parkeringsbremse deakti veret Frigearsh ndtaget er i OFF stilling se kapitel Skub ning k rsel af maskinen a N r parkeringsbremsen...

Страница 163: ...maskinen v lter Maskinen kan v lte n r batterierne afmonteres og monteres S rg for at maskinen st r sikkert n r batterierne afmonteres og monteres BEM RK Fare for beskadigelse af styreelektroniken Sty...

Страница 164: ...batteriets tilstand og opladeren N r batteriet er tomt er opladningstiden ca 6 Efter afslutning af opladningen a Tag netstikket til ladeaggregatet ud af stikkontakten b Kobl batteristikket fra ladeagg...

Страница 165: ...Obs Tilpas fejehastigheden til forholdene for at f et optimalt reng ringsresultat Obs Under k rsel bagud lyder der en advarselstone Obs Hvis batterisp ndingen p displayvisningen falder til n bj lke s...

Страница 166: ...delsesarbejder Tr k det centrale batteristik af Obs Overhold sikkerhedshenvisningerne vedr rende pleje og vedli geholdelse Reng ring af maskinen FORSIGTIG Fare for kortslutning pga vandstr le Maskinen...

Страница 167: ...rede snavsbeholdere b Afhj lpningen af indrullede b nd m af sikkerhedsm ssige rsager kun ske i afmonteret tilstand Udskiftning kontrol af fejevalse Afmontering af fejevalse 1 Fingerm trik venstre 2 Le...

Страница 168: ...anghullerne 3 V rdier se i tabellen 4 Passer indstillingerne fastg r t tningslisterne Udskiftning af baghjul 1 Donkraft 2 Baghjul 3 Underlagsskive 4 Skrue 5 Muffe 1 L sn skruen en smule skru den ikke...

Страница 169: ...sliste for an 5 394 834 0 T tningsliste bagved 5 394 832 0 D ks t 100 gummi Punkterfri Til fejning af metalsp ner glas splinter osv 2 852 501 0 T pperensnings s t til reng ring af t pper 2 852 499 0 P...

Страница 170: ...pning R d Batteriet er for varmt Lad batteriet k le af R d Gr n Batteristyringssystemet er for varmt Lad batteriet k le af R d Gr n Batteriet er for koldt til opladning Flyt maskinen hen til et varmer...

Страница 171: ...ding V 100 240 Frekvens Hz 50 60 Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur C 5 bis 40 Luftfugtighed ikke duggende 0 90 M l og v gt L ngde x bredde x h jde mm 1270 x 870 x 1170 E...

Страница 172: ...vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi sele ja keskkonnale Seadme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi...

Страница 173: ...usseadised on ette n htud kasutaja kaitseks ning neid ei to hi k igust v tta v i nende funktsioonidest k rvale hiilida J rgige ohutusjuhiseid peat kkides Ohutusjuhised k sitsemiseks HOIATUS Kasutage s...

Страница 174: ...ulteerige lisaks arstiga Utiliseerige akupakk p rast selle kasutusea l ppemist vasta valt kehtivatele eeskirjadele Ohutusjuhised akupaki transportimiseks Liitiumioonaku suhtes kehtivad ohtlike kaupade...

Страница 175: ...huti sulgur 4 Hoiustamispind Koormus max 20 kg 5 Kinnitusaasad Aku akupakk M rkus Antud juhendis kasutatakse m isteid aku ja akupakk samav r selt 1 Akupakk 2 Vajutage 3 Laadimisseisundi n idik Eelk ik...

Страница 176: ...toestamiseks p hjalaudade alla ja kruvige kinni vt joonist 7 S idutage v i nihutage seade ehitatud rambi kaudu kaubaalu selt maha vt peat kki Eelk ikuv tmine Seadme nihutamine s idutamine Seadme nihu...

Страница 177: ...marpistikud sisse 8 hendage seadmepoolne akupistik akupoolse akupistikuga 9 Sulgege seadmekate M rkus Enne seadme k ikuv tmist laadige akud t is vt jaotist Akude laadimine Akupaki laadimine OHT Vigas...

Страница 178: ...1 Rooliratta k rguseseaduri rihvelmutter 2 Rooliratas 3 Vabastage rihvelmutter 4 Seadistage rooliratas soovitud k rgusele 5 Keerake rihvelmutter kinni Seadme s idutamine 1 V tke juhiistmel istet istme...

Страница 179: ...seade ainult tasasel pinnal seisma 2 kalle Transport ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu 1 Seadmel on 4 t histatud kinnisidumispunkti neid tuleb kasu tada s...

Страница 180: ...kulumist 1 Vahetage tihendusliiste 2 Vahetage p hkimisrulli j rgige kulumisn itu 3 Vahetage k lgharjad M rkus Kirjeldusi vt peat kist Hooldust d Hooldus klienditeeninduse poolt M rkus Garantiin uete...

Страница 181: ...1 Pange seade ohutult seisma 2 Puhastage tolmufilter manuaalse filtripuhastuss steemiga 3 Avage seadmekate t ielikult ja kindlustage 4 V tke allhoideplekk ra 5 V tke tolmufilter les v lja 6 Vajaduse...

Страница 182: ...rjad k vad Tugevalt kinnij nud mustuse eemaldamiseks v lispiirkon nas Niiskuskindel 6 905 625 0 P hkimisrull stan dardne Sise ja v lispindadele Kulumis ja niiskuskindel 4 762 430 0 P hkimisrull peh me...

Страница 183: ...Laadige seade t ielikult t is ja veenduge et akupakil olev akun idik ei n ita veakoodi Kui viga esineb endiselt v tke hendust klienditeenindusega Tolm p hkimisel ebapiisav imiv imsus T hjendage p hkme...

Страница 184: ...ne Aku on v ljundv imsuse jaoks liiga k lm Viige seade soojemasse kohta ja oodake kuni aku on sooje nenud puna ne roheli ne roheli ne roheli ne Rike v ljundv imsuse korral L litage seade v lja Kui ri...

Страница 185: ...ldatud riiklikud normid Kohandatud vastavushindamismenetlus 2000 14 E Lisa V Heliv imsustase dB A M detud 85 Garanteeritud 88 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitusega Dokumentatsiooni...

Страница 186: ...ie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s rezerves da as jo tie garant dro...

Страница 187: ...kst izman tot tikai personas kuras ir instru tas par ier ces lieto anu vai ku ras ir pier d ju as savas lieto anas prasmes un kuru pien kumos ietilpst ier ces lieto ana IEV R BAI Pirms darbu uzs k an...

Страница 188: ...kie dati Pirms transport anas izsl dziet motoru Piestipriniet ier ci ie v rojot t s svaru skatiet lieto anas instrukcijas noda u Tehnis kie dati Kop ana un apkope BR DIN JUMS Pirms darbu uzs k anas pi...

Страница 189: ...rin juma cilpas Akumulators akumulatoru bloks Nor d jum aj instrukcij termini akumulators un akumulatoru bloks tiek lietoti l dzv rt gi 1 Akumulatoru paka 2 Tausti 3 Uzl des st vok a indik cija Pirms...

Страница 190: ...s d iem un pieskr v t skat t att lu 7 Nobrauciet vai nostumiet ier ci no paletes izmantojot izveidoto estek di skat t noda u Pirms ekspluat cijas uzs k anas Ie r ces stum ana brauk ana Ier ces stum an...

Страница 191: ...ekspluat cijas uzs k anas uzl d t akumulatorus skat t sada u Akumulatoru uzl de Akumulatoru pakas uzl de B STAMI Uzl des ier ces izrais ts savaino an s risks Elektr bas trieciens uzl des ier ces nepar...

Страница 192: ...zeklis ir aptur ts 1 St res augstuma regul anas rievotais uzgrieznis 2 St re 3 Atlaist rievoto uzgriezni 4 Noregul t st ri v lamaj augstum 5 Pievilkt rievoto uzgriezni Braukt ar ier ci 1 Aps sties uz...

Страница 193: ...vai net rumu tvertne ir nofiks ta Aptur t un novietot ier ci 1 Atlaidiet brauk anas ped li 2 Paceliet slauc anas veltni un s nu slotas 3 Iz emiet aizdedzes atsl gu 4 Uzl d t akumulatorus 5 Iztuk ojie...

Страница 194: ...oru bloku ja vien akumulatoru bloks neatrodas atp tas re m Skat t noda u Uzglab ana Apkope p c nodiluma 1 Nomain t bl vpl ksnes 2 Nomainiet slauc anas veltni iev rot nodiluma r d jumus 3 Nomain t s nu...

Страница 195: ...filtrs plakanais filtrs 2 R mis 3 Piespied jpl ksne 1 Novietojiet ier ci dro i 2 Putek u filtru not r t ar manu lo filtra t r anu 3 Piln b atv rt un nofiks t ier ces p rsegu 4 No emiet piespied jpl ks...

Страница 196: ...anai Mitrumiztur ga 6 905 626 0 S nu slota cieta Notur gu net rumu t r anai ra zon Mitrumiztur ga 6 905 625 0 Slauc anas velt nis standarta Iek telpu un ra uzkop anai Nodiluma un mitrumiztur gs 4 762...

Страница 197: ...ud t piesl gtos akumulatora spraud us Tiek par d ts ERR_U_BAT T_044 Piln b uzl d t ier ci un p rliecin ties ka akumulatora indik cij uz akumulatoru bloka netiek uz r d ts k das kods Ja k da joproj m p...

Страница 198: ...t ku vietu un pagaidiet l dz akumula tors uzsilst sarka na za a za a za a Trauc jumi str vas padev Izsl dziet ier ci Ja k da saglab jas sazinieties ar klientu servisu 1 2 3 4 5 C lonis Nov r ana KM 85...

Страница 199: ...intensit tes l menis dB A Izm r ts 85 Nodro in ts 88 Parakst t ji r kojas vad bas v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40...

Страница 200: ...t aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis taip u tikrinsite...

Страница 201: ...e prad damas darb tu ri patikrinti ar visi saugos taisai tinkamai pritvirtinti ir ar veikia U nelaimingus atsitikimus vykusius kitiems mon ms arba j nuosavybei atsako aptarnaujantis asmuo SP JIMAS Apt...

Страница 202: ...ritvirtinkite rengin atsi velgdami jo svor r skyri Techniniai duomenys Technin prie i ra ir eksploatacin s parengties u tikrinimas SP JIMAS Prie atlikdami elektros rangos darbus atjun kite baterij Pri...

Страница 203: ...varum talpyklos u raktas 4 Pad jimo pavir ius Apkrova maks 20 kg 5 Tvirtinimo sos Baterija akumuliatoriaus blokas Pastaba iose instrukcijose terminai akumuliatorius ir akumuliatori blo kas vartojami...

Страница 204: ...s 6 Atramai po dugno lentomis pad kite med io kalad les ir lent ir prisukite r pav 7 Ma ina nuva iuokite arba j nustumkite nuo pad klo per i pakyl r skyri Prie pradedant eksploatavim ma inos past mima...

Страница 205: ...rie akumuliatoriaus gnybt ir 7 ki kite apvalius ki tukus 8 Ma inos pus s baterijos ki tuk prijunkite prie baterijos pus s baterijos ki tuko 9 U darykite ma inos gaubt Pastaba Prie naudodami ma in krau...

Страница 206: ...te svirt ir u fiksuokite Judindami vairuotojo s dyn pirmyn atgal patikrinkite ar ji ge rai u sifiksavo Vairo pad ties nustatymas PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus Vairo pad t reguliuokite tik tran...

Страница 207: ...2 Ne varum talpykla 3 Ne varum talpyklos u raktas 1 I valykite dulki filtr rankiniu b du 2 Atidarykite ne varum talpyklos fiksatori 3 I traukite ne varum talpykl 4 I tu tinkite ne varum talpykl I tu t...

Страница 208: ...tai 4 I valykite dulki filtr Savaitin technin prie i ra 1 Patikrinkite ar judan ios dalys juda skland iai 2 Patikrinkite sandarinam j juost nustatym ir nusid v jim lavimo zonoje 3 Patikrinkite ar lavi...

Страница 209: ...atin je pus je 2 Nuimkite onines luotas 3 Jei reikia i valykite ang 4 d kite nauj onin luot ant jungties ir pritvirtinkite var tais Dulki filtro keitimas PAVOJUS Dulki keliamas pavojus sveikatai Dirda...

Страница 210: ...ver kite Pover l turi b ti tarp rato ak s ir ver l s Padang prip timo sl gio patikra ATSARGIAI Niekada nevir ykite maksimalaus leistino padang sl gio 1 Padang prip timo sl gis r skyri Techniniai duome...

Страница 211: ...iskite saugikl prie baterijos poliaus Atsis skite ant vairuotojo s dyn s kontaktinis s dyn s jungiklis U degimo raktas 1 pad tyje Patikrinkite laisvosios eigos svirties pad t Patikrinkite prijungtus b...

Страница 212: ...os kiekis I traukite kroviklio tinklo ki tuk Palaukite 10 sekund i V l ki kite tinklo ki tuk Jeigu v l pateikiamas trikties prane i mas tada pakeiskite krovikl Ma ina naudoja pernelyg didel elektros e...

Страница 213: ...Da nis Hz 50 60 Apsaugos klas II Aplinkos s lygos Aplinkos temperat ra C 5 bis 40 Oro dr gm be kondensacijos 0 90 Matmenys ir svoriai Ilgis x plotis x auk tis mm 1270 x 870 x 1170 Tu io renginio mas t...

Страница 214: ...potencjalne za gro enie dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Jednak te cz ci sk adowe s niezb dne do prawid owej pracy urz dze nia Urz dze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad...

Страница 215: ...ie sprz ta nej powierzchni transportuj c zamiatany materia w kierunku walca zamiataj cego 2 Wiruj cy walec zamiataj cy transportuje zamiatany materia bezpo rednio do zbiornika na zamieciony materia 3...

Страница 216: ...si ciep a od czy adowark od sieci a ze staw akumulator w od adowarki Niezw ocznie podda ze staw akumulator w i adowark utylizacji i post powa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi transport...

Страница 217: ...oprogramowania 3 Kluczyk zap onowy Wyci gni cie kluczyka zap onowego Przed ka dym opusz czeniem urz dzenia Po o enie 0 Urz dzenie jest wy czone Po o enie 1 Urz dzenie jest gotowe do pracy 4 Klapa do...

Страница 218: ...czy akumulator i ca kowicie go na adowa patrz roz dzia Akumulator 2 W przypadku dostawy na palecie hamulec postojowy urz dze nia jest wy czony D wignia wolnego ko a znajduje si w po zycji OFF patrz r...

Страница 219: ...zestaw w akumulator w Wk adanie i pod czanie zestawu akumulator w OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e na skutek przewr cenia si urz dzenia Urz dzenie mo e si przewr ci podczas demonta u i...

Страница 220: ...sieciow adowarki do gniazdka 5 adowanie wykona zgodnie z informacjami zawartymi w in strukcji obs ugi adowarki Czas adowania zale y od stanu akumulatora i od adowarki Gdy akumulator jest roz adowany...

Страница 221: ...j cego UWAGA Brak przyczepno ci przez zastosowanie nieprawid owego ogumienia W przypadku braku przyczepno ci zastosowa ogumienie pneu matyczne standardowe Wskaz wka Dopasowa pr dko zamiatania do danej...

Страница 222: ...w nie mo e by pod czony do adowarki ani do urz dzenia 3 Naciska przycisk na zestawie akumulator w przynajmniej przez 20 sekund aby prze czy akumulator w tryb u pienia Wszystkie diody LED wska nika po...

Страница 223: ...ac serwisowych i konserwacyjnych przewidzianych na li cie kontro lnej przegl d w Podczas w czania uk adu KM 85 50 R Bp pojawia si wskazanie terminu nast pnego przegl du Konserwacja co 200 godzin pracy...

Страница 224: ...j listwy uszczelniaj cej wp ywa na wy o enie uszczelki wargowej do ty u podczas jazdy do przodu Prawid owo ustawione boczne listwy uszczelniaj ce musz znaj dowa si w pewnej odleg o ci od pod o a 1 Zam...

Страница 225: ...rzchniach wewn trznych i zewn trznych Odporny na wilgo 4 762 442 0 Walec zamiataj cy twardy Do usuwania zabrudze kt re przywar y do pod o a na ze wn trz Odporny na wilgo 4 762 443 0 Walec zamiataj cy...

Страница 226: ...adowa akumulator Sprawdzi wymieni bezpiecznik na biegunie akumulatora Zaj miejsce na siedzeniu kierowcy prze cznik stykowy Kluczyk zap onu w po o eniu 1 Sprawdzi po o enie d wigni biegu wolnego Sprawd...

Страница 227: ...Czer wony Zielo ny Zielo ny Usterka procesu adowania Wyj wtyczk sieciow adowarki z gniazda Poczeka 10 sekund Pod czy ponownie wtyczk sieciow Je li usterka zostanie wy wietlona ponownie wymieni adowar...

Страница 228: ...by dzia aj z upowa nienia zarz du przed si biorstwa Administrator dokumentacji S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 W...

Страница 229: ...k a sz ml val egy tt forduljon forgalmaz j hoz vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati irod hoz A c m a h toldalon tal lhat Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p t...

Страница 230: ...ttal s vagy is meretekkel nem rendelkez szem lyek ltali haszn latra szolg l A k sz l ket csak olyan szem lyek haszn lhatj k akikkel is mertett k annak kezel s t vagy igazolt k hogy rendelkeznek az ann...

Страница 231: ...ll t ssal kapcsolatos biztons gi utas t sok VIGY ZAT A balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben sz ll t skor figyelembe kell vennie a k sz l k s ly t l sd a haszn lati uta s t s M szaki adatok c...

Страница 232: ...hel s 5 R gz t gy r k Akkumul tor akkumul torcsomag Megjegyz s Ebben az tmutat ban az akkumul tor s az akkumul torcso mag kifejez sek azonos jelent ssel b rnak 1 Akkumul tor 2 Billenty 3 T lt tts gi s...

Страница 233: ...lak fa elemeket s a desz k t az als deszk k al s r gz tse ket csavarokkal l sd az br t 7 Megfelel r mpa seg ts g vel vezesse le illetve tolja le a g pet a raklapr l l sd a G p tol sa vezet se c m feje...

Страница 234: ...l kburkolatot Megjegyz s A k sz l k zembe helyez se el tt t ltse fel az akkumul torokat l sd az Akkumul torok t lt se c m r szt Az akkumul tor felt lt se VESZ LY A t lt s r l seket okozhat Elektromos...

Страница 235: ...zgat s val ellen rizze hogy a bekattant e a hely re Korm nyker k poz ci j nak be ll t sa VESZ LY Balesetvesz ly Csak ll j rm eset n ll tsa be a korm nyker k poz ci j t 1 A korm nyker k magass g nak be...

Страница 236: ...epr tart ly z rja 1 A porsz r t k zi sz r tiszt t val megtiszt tani 2 A sepr tart ly z rj t kinyitni 3 Sepr tart lyt kih zni 4 Sepr tart lyt ki r teni A sepr tart ly r t s n l gyeljen arra hogy a t m...

Страница 237: ...rizni 4 Porsz r t megtiszt tani Heti karbantart s 1 Mozg alkatr szek k nny j r s t ellen rizni 2 A sepr si ter leten l v t m t l cek be ll t s t s kop s nak m rt k t ellen rizni 3 Sepr henger s oldal...

Страница 238: ...art kicsavarozni 2 Oldalsepr t levenni 3 Sz ks g eset n a tart t megtiszt tani 4 Oldalsepr t a meneszt re felhelyezni s csavarokkal r gz te ni Porsz r cser je VESZ LY Por okozta eg szs g gyi kock zat...

Страница 239: ...lefel kivenni 4 j els kereket felfel bevezetni a ker kvill ba s szorosra h zni Az al t t a ker kvilla s az anyacsavar k z ker l Ker knyom s ellen rz se VIGY ZAT Soha nem l pje t l a maxim lis megenge...

Страница 240: ...l l v biztos t kot ellen rizni kicser lni A vezet l sben helyet foglalni l s rintkez kapcsol Ind t kulcsot az 1 es ll sra ll tani A kiold kar helyzet t ellen rizni Az akkumul tor csatlakoztatott p lu...

Страница 241: ...is m t jelentkezik keresse a hib t a k sz l kben piros z ld z ld R vidz rlat Ellen rizze az sszes akkumul torcsatlakoz st piros z ld z ld Lemer l skor a cellafesz lts g t l alacsony T ltse fel az akku...

Страница 242: ...den N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 T lt si id teljesen lemer lt akkumul tor eset ben h 1 5 Telepfesz lts g V 25 6 T lt k sz l k H l zati fesz lts g V 100 240 Fre...

Страница 243: ...s dokladem o koupi na sv ho prodejce nebo na nejbli autorizovan pracovi t z kaznick ho servisu Adresa viz zadn stranu P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly kt...

Страница 244: ...pou vat V nebezpe n ch oblastech nap na erpac ch stanic ch dodr ujte p slu n bezpe nostn p edpisy Nikdy stroj neprovozujte v prostor ch s nebezpe m v buchu P stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy o...

Страница 245: ...bovat NEBEZPE Vadn nebo nefunk n akumul torov blok nesm b t zasl n a mus b t zlikvidov n na m st v souladu s platn mi p edpisy Dodr ujte m stn n rodn p edpisy Bezpe nostn pokyny k p eprav UPOZORN N Pr...

Страница 246: ...je nutn 1 Pro pojen namontov n bateri 2 pro nab jen bateri 3 pro i t n v m nu prachov ho filtru 4 pro v m nu zametac ho v lce 1 Zapu t n madlo 2 Kryt p stroje 3 Kryt p stroje v klidov poloze 4 Zav r n...

Страница 247: ...doporu en v robcem Baterie vym ujte pouze za baterie stejn ho typu P ed likvidac vozidla baterie vyjm te a zlikvidujte je p i dodr en n rodn ch a m stn ch p edpis Aktivace Li ion akumul torov ho bloku...

Страница 248: ...kdy je teplota p li n zk Upozorn n P stroj je vybaven ochranou proti hlubok mu vybit tzn e kdy je dosa ena je t p pustn m ra minim ln kapacity p strojem lze u jen poj d t 1 P strojem naje te p mo k n...

Страница 249: ...edadla vyvol n hl zastaven stroje NEBEZPE Nebezpe razu kam nky nebo t rkem P i otev en klapce na hrub ne istoty d vejte pozor na osoby zv ata nebo p edm ty ve va bl zkosti odl t vaj c kam nky nebo t r...

Страница 250: ...o p stroj se sm skladovat pouze ve vnit n m prostoru P ed del dobou skladov n 1 Nabijte akumul torov blok na 30 a 50 2 Odpojte nab je ku od konektoru baterie Upozorn n Pro aktivaci klidov ho stavu nes...

Страница 251: ...K rcher podle inspek n ho kontroln ho seznamu P i zapnut stroje KM 85 50 R Bp se zobraz doba zb vaj c do p t servisn prohl dky dr ba po ka d ch 200 hodin ch provozu 1 Nechte prov st dr b sk pr ce podl...

Страница 252: ...n t snic ch li t Upozorn n Dob h p edn a zadn t snic li ty definuje ohnut t snic ho b itu dozadu p i j zd vp ed Postrann t snic li ty musej b t p i spr vn m nastaven nad zem 1 Upev ovac prvek 2 Postra...

Страница 253: ...0 Postrann kart m kk na jemn prach na vnit n ch a vn j ch ploch ch vlhkuvzdorn 6 905 626 0 Postrann kart tvrd na odstra ov n pevn ulp l ch ne istot ve venkovn m prost ed vlhkuvzdorn 6 905 625 0 Zamet...

Страница 254: ...v filtr vym te Zkontrolujte m ru opot eben t snic ch li t a pop je nastavte vym te Zav ete klapku pro mokr zamet n Sni te ot ky postrann ho kart e pln zvedn te postrann kart Neuspokojiv zametac v kon...

Страница 255: ...Pracovn ka bez postrann ch kart mm 615 Pracovn ka s 1 postrann mi kart i mm 850 Polom r ot en m 2 5 Teoretick plo n v kon Plo n v kon bez postrann ch kart m2 h 3690 Plo n v kon s 1 postrann mi kart i...

Страница 256: ...U EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 EN 62368 1 2014 AC 2015 Aplikovan n rodn normy Pou it postup k posouzen shody 2000 14 ES P loha V Hladina akustick ho v konu d...

Страница 257: ...en na zadnej strane Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bezpe n a bezporu chov prev dzku zariadenia Inform...

Страница 258: ...mi alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost Pr stroj sm pou va len osoby ktor boli pou en o manipul cii s pr strojom alebo preuk zali schopnosti na obsluhu a boli v slovne poveren touto innos ou...

Страница 259: ...NIE Pre zabr nenie nehod m alebo zraneniam pri preprave zoh adnite hmotnos pr stroja pozrite si kapitolu Technick daje v n vode na obsluhu Pred prepravou vypnite motor Pr stroj upevnite pri zoh adnen...

Страница 260: ...adacia plocha Za a enie max 20 kg 5 Upev ovacie ok Bat ria s prava akumul torov Upozornenie V tomto n vode sa pojmy bat ria a s prava akumul torov pou vaj rovnako 1 S prava akumul torov 2 Tla idlo 3 I...

Страница 261: ...dla boli pod kolesami 6 Pod podlahov dosky polo te dreven kl ty a dosku na podo pretie a zoskrutkujte ich pozrite si obr zok 7 Pr stroj cez vytvoren rampu odvezte z palety alebo ho pre su te pozrite s...

Страница 262: ...jacie k ble pripojte k e te vo n m p lom bat rie a 7 Zapojte okr hle z str ky 8 Spojte z str ku bat rie na strane pr stroja so z str kou bat rie na strane akumul tora 9 Zatvorte kryt pr stroja Upozorn...

Страница 263: ...ite do ava v smere jazdy 2 Presu te sedadlo vodi a pustite p ku a zaaretujte sedadlo Pohybom sedadla vodi a dopredu a sp skontrolujte sedadlo vodi a i je zaaretovan Nastavenie polohy volantu NEBEZPE E...

Страница 264: ...1 Vy istite prachov filter spolu s manu lnym isten m filtra 2 Otvorte uz ver n doby na ne istoty 3 Vytiahnite n dobu na ne istoty 4 Vypr zdnite n dobu na ne istoty Pri vypr zd ovan n doby na ne istot...

Страница 265: ...achov filter T denn dr ba 1 Pohybliv asti skontrolujte z h adiska ahkosti chodu 2 Skontrolujte nastavenia a stupe opotrebovania tesniacich l t v oblasti zametania 3 Zametac valec a bo n metlu skontrol...

Страница 266: ...te bo n metlu 3 V pr pade potreby vy istite upevnenie 4 Nov bo n metlu nasa te na un a a upevnite skrutkami V mena prachov ho filtra NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie zdravia prachom Pri pr cach na filtra nom...

Страница 267: ...lo ka pr de medzi vidlicu kolesa a maticu Kontrola plniaceho tlaku v pneumatik ch UPOZORNENIE Nikdy neprekra ujte maxim lny povolen plniaci tlak v pneumati k ch 1 Plniaci tlak v pneumatik ch pozrite s...

Страница 268: ...bj Chyba Odstr nenie Pr stroj nebe Nabite bat riu Skontrolujte vyme te poistku na p le bat rie Sadnite si na sedadlo vodi a kontaktn sp na sedadla K zapa ovania nastavte do polohy 1 Skontrolujte poloh...

Страница 269: ...nezohreje erve n zele n zele n Odber pr du pri nab jan je pr li vy sok Odpojte sie ov z str ku nab ja ky Po kajte 10 sek nd Znovu zasu te sie ov z str ku Ak sa porucha zobraz zno vu tak vyme te nab j...

Страница 270: ...ny II Podmienky prostredia Teplota okolia C 5 bis 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 Rozmery a hmotnosti D ka x rka x v ka mm 1270 x 870 x 1170 Vlastn hmotnos prepravn hmotnos kg 200 Pr pustn celkov h...

Страница 271: ...in elektronske naprave vsebujejo dragocene ma teriale z mo nostjo recikliranja pogosto pa tudi sestavne de le kot so baterije akumulatorske baterije ali olja ki lahko pri napa ni uporabi ali napa nem...

Страница 272: ...e reaktivnega kovinskega prahu npr aluminija magnezija cinka ker lahko v povezavi z mo no alkalnimi ali kislimi istili tvorijo eksplozivne pline Ne pometajte ali sesajte gore ih ali tle ih predmetov k...

Страница 273: ...ih baterij zmo i ga takoj posu ite Pazite da na stikih ne ostane vlaga Paketa akumulatorskih baterij ne shranjujte in ne polnite v vla nem ali mokrem okolju Paket akumulatorskih baterij polnite samo z...

Страница 274: ...rije naslednji servis razli ica programske opreme 3 Klju za v ig Klju za v ig izvlecite vsakokrat ko zapustite napravo Polo aj 0 naprava je izklopljena Polo aj 1 naprava je pripravljena za obratovanje...

Страница 275: ...poglavje Ba terija 2 Parkirna zavora naprave je pri dostavi na paleti onemogo e na Ro ica za prosti tek je v polo aju OFF glejte poglavje Potiskanje vo nja naprave a e je parkirna zavora onemogo ena...

Страница 276: ...latorskih baterij OPOZORILO Nevarnost po kodovanja zaradi prevrnitve naprave Pri odstranjevanju in name anju baterij se naprava lahko prevr ne Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni da...

Страница 277: ...opku polnjenja a Omre ni vti polnilnika izklju ite iz elektri nega omre ja b Odklopite vti baterije iz polnilnika c Vti baterije ki je na strani naprave pove ite z vti em bate rije na strani paketa ak...

Страница 278: ...te okoli inam saj boste tako dosegli optimalen rezultat i enja Napotek Med vzvratno vo njo se oglasi zvo no opozorilo Napotek e je napetost baterije na prikazovalniku prikazana le z eno rti co se vsak...

Страница 279: ...ve Pred vsemi vzdr evalnimi deli in nego izklopite napravo in izvle cite klju za v ig Izvlecite osrednji vti baterije Napotek Upo tevajte varnostna navodila za nego in vzdr evanje i enje naprave PREVI...

Страница 280: ...ial za pometanje b Popravljanje zvitih trakov lahko iz varnostnih razlogov pote ka samo v demontiranem stanju Zamenjava preverjanje istilnega valja Odstranjevanje istilnega valja 1 Zvezdasti vijak lev...

Страница 281: ...v tabeli 4 e so nastavitve ustrezne pritrdite tesnilne letve Zamenjava zadnjega kolesa 1 Dvigalka 2 Zadnje kolo 3 Podlo ka 4 Vijak 5 Tulec 1 Popustite vijak vendar ga ne odvijte do konca 2 Napravo pri...

Страница 282: ...nje povr in s stati nim nabojem npr preprog 4 762 441 0 Filter za prah Ploski filter zamenjajte vsaj enkrat letno odporen proti vlagi pralen 5 731 585 0 Tesnilna letev stranska levo in desno 5 394 833...

Страница 283: ...alj vklopljen spustite istilni valj Obrnite se na servisno slu bo istilni valj stranski metli se ne vrtijo Preverite ali so trakovi v istilnem valju stranskih metlah zviti Servisna slu ba naj preveri...

Страница 284: ...omre ja V 100 240 Frekvenca Hz 50 60 Razred za ite II Okoljski pogoji Okoljska temperatura C 5 bis 40 Vla nost zraka brez kondenzacije 0 90 Mere in mase Dol ina x irina x vi ina mm 1270 x 870 x 1170...

Страница 285: ...erzis eliminarea cu de eu rile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute sunt dispo ni...

Страница 286: ...substan e ce pot pune n pericol s n tatea Este interzis sta ionarea n zonele periculoase Se interzice func ionarea n spa ii cu pericol de explozie Transportul de personal nso itor este interzis mpinge...

Страница 287: ...umulatori atunci c nd este umed sau murdar Dac setul de acumulatori se ud usca i l imediat Asigura i v c nu r m ne umezeal la contacte Nu depozita i i nu nc rca i setul de acumulatori ntr un mediu ud...

Страница 288: ...riei Urm torul service Versiunea software 3 Cheie de contact Scoate i cheia de contact La fiecare p r sire a aparatului Pozi ia 0 Aparatul este oprit Pozi ia 1 Aparatul este gata de func ionare 4 Clap...

Страница 289: ...omplet consulta i capi tolul Acumulatorul 2 C nd este livrat pe un palet fr na de parcare a unit ii este dezactivat Maneta ro ii libere se afl n pozi ia OFF vezi ca pitolul Mutarea conducerea aparatul...

Страница 290: ...r sturn rii aparatului n cazul demont rii i mont rii acumulatorilor asigura i v de sta bilitatea aparatului ATEN IE Risc de deteriorare a sistemului electronic de comand Inversarea polarit ii racordu...

Страница 291: ...et timpul de nc rcare este de aproximativ 6 Dup finalizarea nc rc rii a Deconecta i fi a de re ea de la nc rc tor b Decupla i techerul acumulatorului din nc rc tor c Conecta i techerul acumulatorului...

Страница 292: ...e gre ite n caz de lips de trac iune trece i pe anvelope cu aer anvelope standard Indica ie Adapta i viteza de m turare particularit ilor locale pentru a ob i ne un rezultat de cur are optim Indica ie...

Страница 293: ...latorului Indica ie Pentru activarea modului Repaus nu conecta i acumulatorul nici la nc rc tor nici la aparat 3 ine i ap sat timp de minim 20 de secunde butonul de pe acu mulator pentru a comuta acum...

Страница 294: ...a ii cu clien ii K rcher conform listei de verificare la inspec ie La pornirea KM 85 50 R Bp este afi at urm torul termen de ser vice ntre inerea la fiecare 200 de ore de func ionare 1 Solicita i efec...

Страница 295: ...rea baghetei de etan are frontale i posterioare define te comutarea baghetei de etan are de la deplasarea na inte spre napoi Baghetele laterale de etan are trebuie s prezinte o distan fa de sol n cazu...

Страница 296: ...al moale Pentru praf fin pe suprafe e in terioare i exterioare Rezistent la umezeal 6 905 626 0 Perie lateral dur Pentru ndep rtarea murd riei fixate ferm n exterior Rezistent la umezeal 6 905 625 0 C...

Страница 297: ...filtrul de praf n caz de deteriorare sau murd rire puternic Verifica i regla i schimba i baghetele de etan are cu privire la uzur nchide i capacul de m turat la ud Reduce i tura ia periei laterale Ri...

Страница 298: ...850 Raz de ntoarcere m 2 5 Randament teoretic pe suprafa Randament pe suprafa f r perii laterale m2 h 3690 Randament pe suprafa cu 1 perii laterale m2 h 5100 Putere absorbit medie W 1000 Grad de prot...

Страница 299: ...Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne recikla ne materijale a esto i sastavne dijelove poput baterija punji vih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravil nog zbrinjava...

Страница 300: ...edstvima za i enje stvaraju eksplozivne plinove Nemojte metenjem prikupljati niti usisavati goru e ili u arene predmete postoji opasnost od po ara Ne prikupljajte metenjem nikakve tvari opasne za zdra...

Страница 301: ...e ne punite ili ne skladi tite komplet baterija u mokrom ili zaprljanom stanju Ako se komplet baterija smo i odmah ga osu ite Pazite da na kontaktima ne ostane vlage Komplet baterija nemojte skladi ti...

Страница 302: ...az na zaslonu za sljede e elemente Sati rada Napunjenost akumulatora Sljede i servis Verzija softvera 3 Kontaktni klju Kontaktni klju izvucite pri svakom napu tanju ure aja Polo aj 0 ure aj je isklju...

Страница 303: ...oglavlje Ba terija 2 Pri isporuci na paleti pozicijska ru na ko nica ure aja je de aktivirana Poluga za prazni hod nalazi se u polo aju OFF vidi poglavlje Guranje vo nja ure aja a Ako je pozicijska ru...

Страница 304: ...ure aja Ure aj se mo e prevrnuti prilikom demonta e i monta e baterija Kod demonta e i monta e akumulatora pazite na siguran polo aj ure aja PA NJA Opasnost od o te enja upravlja ke elektronike Uprav...

Страница 305: ...ice b Odspojite utika baterije s punja a c Utika baterije na strani ure aja spojite s utika em baterije na strani kompleta baterija Pu tanje u pogon Prije pokretanja 1 Provjerite stanje napunjenosti a...

Страница 306: ...enja brzinu metenja pri lagodite okolnostima Napomena Tijekom vo nje unatrag ogla ava se zvu ni signal upozorenja Napomena Ako se napon akumulatora prikaza na zaslonu spusti na jedan stupac onda se sv...

Страница 307: ...e i odr avanja isklju ite ure aj i izvucite kontaktni klju Izvucite sredi nji utika akumulatora Napomena Pridr avajte se sigurnosnih naputaka za njegu i odr avanje i enje ure aja OPREZ Opasnost od kra...

Страница 308: ...v tine skinuti b Uklanjanje namotanih traka smije se iz sigurnosnih razloga provoditi samo u demontiranom stanju Zamjena provjera valjka za metenje Demonta a valjka za metenje 1 Lijevi vijak s nazublj...

Страница 309: ...ci 4 Ako su postavke to ne pri vrstite brtvene letvice Zamjena stra njeg kota a 1 Dizalica za podizanje vozila 2 Stra nji kota 3 Podlo ka 4 Vijak 5 Tuljak 1 Malo otpustite vijak nemojte ga odvrnuti do...

Страница 310: ...etenje antistati ki Za i enje povr ina koje mo gu imati stati ki naboj npr sa govi 4 762 441 0 Filtar za pra inu Plosnati filtar zamijenite naj manje 1x godi nje Otporan na vlagu periv 5 731 585 0 Bo...

Страница 311: ...okre e se samo kad je valjak za metenje uklju en spustite valjak za metenje Obratite se servisnoj slu bi Valjak za metenje bo ne me tle se ne okre u Provjerite ima li na valjku za metenje bo nim metla...

Страница 312: ...ni uvjeti Okolna temperatura C 5 bis 40 Vla nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 Dimenzije i te ine Duljina x irina x visina mm 1270 x 870 x 1170 Prazna te ina te ina za transport kg 200 Dopu tena...

Страница 313: ...otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i ivotnu sredinu Me utim ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad ure aja Ure aji ozna eni ovim simbolom ne smeju da se odla u...

Страница 314: ...u tetne za zdravlje Zabranjeno je zadr avanje u podru jima opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije Zabranjeno je dovo enje pratilaca Ovim ure ajem nije dozvolje...

Страница 315: ...mulatorsko pakovanje skvasi odmah ga osu ite Vodite ra una o tome da na kontaktima ne ostaje vlaga Nemojte uvati ili puniti akumulatorsko pakovanje u vla nom ili mokrom okru enju Akumulatorsko pakovan...

Страница 316: ...Verziju softvera 3 Kontaktni klju Izvla enje kontakntog klju a Prilikom napu tanja ure aja Polo aj 0 Ure aj je isklju en Polo aj 1 Ure aj je spreman za rad 4 Poklopac za metenje mokrih povr ina otvor...

Страница 317: ...poglavlje Baterija 2 Kada se isporu uje na paleti ru na ko nica ure aja se deaktivira Poluga za slobodan hod je u polo aju OFF pogledajte poglavlje Guranje pomeranje ure aja a Kada je ru na ko nica d...

Страница 318: ...akumulatorskog pakovanja UPOZORENJE Opasnost od povreda usled prevrtanja ure aja Ure aj mo e da se prevrne prilikom monta e i demonta e baterije Prilikom demonta e i monta e akumulatora obratite pa n...

Страница 319: ...baterija prazna vreme punjenja iznosi pribli no 6 Nakon zavr etka postupka punjenja a Izvucite mre ni utika punja a b Isklju ite utika baterije sa punja a c Utika akumulatora na strani ure aja poveza...

Страница 320: ...slu aju nedostatka vu e standardni pneumatici Napomena Prilagodite brzinu metenja uslovima da bi se odr avao optimalan rezultat i enja Napomena Prilikom vo nje unazad se ogla ava zvuk upozorenja Napo...

Страница 321: ...mena Da biste aktivirali re im mirovanja akumulatorsko pakovanje ne sme biti povezano sa punja em ili ure ajem 3 Pritiskajte taster na bateriji najmanje 20 sekundi da biste bateriju prebacili u re im...

Страница 322: ...rolnom listom za pregled Vreme za slede e servisiranje se prikazuje uklju ivanjem ure aja KM 85 50 R Bp Odr avanje svakih 200 radnih sati 1 Radove na odr avanje dati da se izvr e u skladu sa kontrolno...

Страница 323: ...vne lestvice odre uje raspodelu rubne zaptivke unazad prilikom vo nje unapred Nakon ispravnog pode avanja mora da postoji rastojanje izme u bo nih zaptivnih letvica i poda 1 Pri vr ivanje 2 Bo na zapt...

Страница 324: ...abanje i vlagu 4 762 430 0 Valjak za metenje meki Za finu pra inu na unutra njim i spoljnim povr inama Otporan na vlagu 4 762 442 0 Valjak za metenje tvrdi Za uklanjanje tvrdokorne prljav tine u spolj...

Страница 325: ...TT_044 Potpuno napunite ure aj i uverite se da indikator baterije na akumulatorskom pakovanju ne prikazuje k d gre ke Ako se gre ka i dalje pojavljuje obratite se korisni kom servisu Pra ina prilikom...

Страница 326: ...kumulator zagreje crven a zelen a zelen a zelen a Smetnja tokom izdavanja struje Isklju ite ure aj Ako smetnja i dalje postoji pozovite korisni ki servis 1 2 3 4 5 Uzrok Otklanjanje KM 85 50 R Bp Pack...

Страница 327: ...rimenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage u dB A Izmereno 85 Garantovano 88 Potpisnici deluju u ime i uz punomo poslovodstva Lice ovla eno za dokumentaciju S Re...

Страница 328: ...328 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 328 329 329 329 330 331 332 334 334 335 335 336 339 340 341 E 342 20 kg ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar...

Страница 329: ...329 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key...

Страница 330: ...330 VDE 0701 1 2 3 Hombase System 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 12 13 14 15 LED 16 17 80 Ah...

Страница 331: ...331 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 kg 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 332: ...332 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1 1 2 ON OFF 5 8...

Страница 333: ...333 K rcher 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...

Страница 334: ...334 5 6 a b c 1 LED LED a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 mm 2 40 mm 6 654 480 0 80 Ah 1 5 h...

Страница 335: ...335 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 mm 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50...

Страница 336: ...336 2 3 20 LED 1 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 K rcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0...

Страница 337: ...337 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4...

Страница 338: ...338 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 6 8 cm 3 4 2 3mm 10 15 mm 5 10 mm...

Страница 339: ...6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1x 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 LED 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 035 488 0 6 980...

Страница 340: ...340 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED LED 5 LED LED LED K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...

Страница 341: ...85 50 R Bp Pack Li FC 1 351 129 0 h 2 km h 6 km h 4 max 12 max 3 Minuten mm 615 1 mm 850 m 2 5 m2 h 3690 1 m2 h 5100 W 1000 IPX3 Li Ion Ah 80 h 1 5 V 25 6 V 100 240 Hz 50 60 II C 5 bis 40 0 90 x x mm...

Страница 342: ...eiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 0 1 kg 400 l kg 2 x 25 Flachfaltenfilter manuelle Abreinigung M mbar 1 l s...

Страница 343: ...343 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 343 344 344 344 346 347 348 349 350 351 351 352 355 356 357 358...

Страница 344: ...344 12 3 1 2 3 4 20 ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar...

Страница 345: ...345 KIK K rcher Intelligent Key Blue Spot...

Страница 346: ...346 VDE 0701 1 2 3 Hombase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 80 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 5...

Страница 347: ...347 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 5 4 6 7...

Страница 348: ...348 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1 1 2 ON OFF 5 8 K rcher 1 2 3 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...

Страница 349: ...349 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 5 6 a b c 1 6 654 480 0 80 1 5...

Страница 350: ...350 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 2 40...

Страница 351: ...351 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50 2...

Страница 352: ...352 3 20 1 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 Karcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0...

Страница 353: ...353 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4...

Страница 354: ...354 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 10 15 5 10...

Страница 355: ...6 905 626 0 6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 035 488...

Страница 356: ...356 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 7 1 5 5 K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...

Страница 357: ...3 4 5 10 20 10 KM 85 50 R Bp Pack Li FC 1 351 129 0 h 2 km h 6 km h 4 12 max 3 Minuten mm 615 1 mm 850 m 2 5 m2 h 3690 1 m2 h 5100 W 1000 IPX3 Li Ion Ah 80 h 1 5 V 25 6 V 100 240 Hz 50 60 II C 5 bis...

Страница 358: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 mm 1270 x 870 x 1170 kg 200 kg 400 l kg 2 x 25 Flachfaltenfilter manuelle Abreinigung M m...

Страница 359: ...359 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 359 360 360 360 361 362 364 365 365 367 367 367 370 371 372 373 20 ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar...

Страница 360: ...360 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key Blue Spot...

Страница 361: ...361 VDE 0701 1 2 3 Hombase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 362: ...362 14 15 16 17 80 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 363: ...363 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1...

Страница 364: ...364 1 2 ON OFF 5 8 K rcher 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...

Страница 365: ...365 0 C 1 2 3 4 5 6 a b c 1 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 6 654 480 0 80 1 5...

Страница 366: ...366 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 2 40 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 6...

Страница 367: ...367 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50 2 3 20 1 2 1 2 E F 3...

Страница 368: ...368 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 Karcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 369: ...369 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 10 15 5 10...

Страница 370: ...6 905 626 0 6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 035 488...

Страница 371: ...371 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 7 1 5 5 K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...

Страница 372: ...3 4 5 10 20 10 KM 85 50 R Bp Pack Li FC 1 351 129 0 h 2 km h 6 km h 4 12 max 3 Minuten mm 615 1 mm 850 m 2 5 m2 h 3690 1 m2 h 5100 W 1000 IPX3 Li Ion Ah 80 h 1 5 V 25 6 V 100 240 Hz 50 60 II C 5 bis...

Страница 373: ...er Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 x x mm 1270 x 870 x 1170 kg 200 kg 400 l kg 2 x 25 Flachfaltenfilter manuelle Abrein...

Страница 374: ...374 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 374 375 375 375 376 377 378 380 380 382 382 382 385 386 387 388 20 kg ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar...

Страница 375: ...375 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key Blue Spot...

Страница 376: ...376 VDE 0701 1 2 3 Hombase System 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 80 Ah...

Страница 377: ...377 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 kg 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 378: ...378 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1...

Страница 379: ...379 1 2 ON OFF 5 8 K rcher 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...

Страница 380: ...380 0 C 1 2 3 4 5 6 a b c 1 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 6 654 480 0 80 Ah 1 5 h...

Страница 381: ...381 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 mm 2 40 mm 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 mm 6...

Страница 382: ...382 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50 2 3 20 1 2 1 2 E F 3...

Страница 383: ...383 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 K rcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 384: ...384 5 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3mm 10 15 mm 5 10 mm...

Страница 385: ...132 0 6 905 626 0 6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1x 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 0...

Страница 386: ...386 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 7 1 5 5 K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...

Страница 387: ...KM 85 50 R Bp Pack Li FC 1 351 129 0 h 2 km h 6 km h 4 12 max 3 Minuten mm 615 1 mm 850 m 2 5 m2 h 3690 1 m2 h 5100 W 1000 IPX3 Li Ion Ah 80 h 1 5 V 25 6 V 100 240 Hz 50 60 II C 5 bis 40 0 90 x x mm 1...

Страница 388: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 09 01 kg 400 l kg 2 x 25 Flachfaltenfilter manuelle Abreinigung M mbar 1 l s 47 1 2...

Страница 389: ......

Страница 390: ...tre su producto y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KM 85/50 R Bp Pack 80 Ah Li + FC

Fimap MAXIMA 2017 PLUS Use And Maintenance Manual preview
MAXIMA 2017 PLUS
Бренд: Fimap Страницы: 40
Kärcher BR 4.300 Manual preview
BR 4.300
Бренд: Kärcher Страницы: 243
Festool CTM 36 E AC Original Operating Manual preview
CTM 36 E AC
Бренд: Festool Страницы: 91
Festool CTM 48 E LE AC Original Operating Manual preview
CTM 48 E LE AC
Бренд: Festool Страницы: 98
HSS Hire 439 Operating & Safety Manual preview
439
Бренд: HSS Hire Страницы: 2
BETCO FiberPRO 2.5 H Operator And Parts Manual preview
FiberPRO 2.5 H
Бренд: BETCO Страницы: 12
Minuteman MC20115 Operation Service Parts Care preview
MC20115
Бренд: Minuteman Страницы: 23
Minuteman MC17026-00 Operating And Service Manual preview
MC17026-00
Бренд: Minuteman Страницы: 20
Minuteman E320CE Operation, Parts, Service And Care preview
E320CE
Бренд: Minuteman Страницы: 28
HAKO Minuteman RoboScrub 20 Service Manual preview
Minuteman RoboScrub 20
Бренд: HAKO Страницы: 150
HAKO Scrubmaster B100R Instruction Manual preview
Scrubmaster B100R
Бренд: HAKO Страницы: 52
HAKO Scrubmaster B400 R Service Booklet preview
Scrubmaster B400 R
Бренд: HAKO Страницы: 8
Hammerhead Hammerhead Operator'S Manual preview
Hammerhead
Бренд: Hammerhead Страницы: 69
jbc FAE1-B Instruction Manual preview
FAE1-B
Бренд: jbc Страницы: 20
Kärcher B 50 W Manual preview
B 50 W
Бренд: Kärcher Страницы: 296
lavina LA2000-230 User Manual preview
LA2000-230
Бренд: lavina Страницы: 13
CYP CLUX-11CD Operation Manual preview
CLUX-11CD
Бренд: CYP Страницы: 16
Lakeland TURBO Instruction Booklet preview
TURBO
Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды