Türkçe
105
Amaca uygun kullan
ı
m
Akü ile çalışan süpürme makinesini mekanların iç ve dış zemin-
lerinin temizliğinde kullanın.
Süpürme makinesi endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır.
Süpürme makinesini yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler
doğrultusunda kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım, ama-
ca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Üretici, amaca uy-
gun olmayan kullanıma dayalı hasarlar için sorumluluk kabul
etmez, bu konudaki riski tek başına kullanıcı üstlenir.
Süpürme makinesinde yapısal değişiklikler uygulanamaz.
Süpürme makinesi yalnızca şirket veya şirket yetkilisi tarafından
izin verilen alanlarda sürülebilir, buralarda temizlik yapılabilir.
Öngörülebilir yanl
ı
ş
kullan
ı
m
Cihaz eğimli alanlarda sürekli sürüş için tasarlanmamıştır.
Yerin eğimi %12’nin üzerindeyse 3 dakikadan fazla sürülmemeli-
dir.
Asla patlayıcı sıvıları, gazları, seyreltilmemiş asitleri ve çözücüle-
ri süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin (örn. benzin, tiner, ma-
zot), bunlar emme havasıyla birleştiğinde patlayıcı buharlar ve
karışımlar oluştururlar.
Aseton, seyreltilmemiş asitler ve çözücüler asla süpürülmemeli
ya da cihazın içine çekilmemelidir, çünkü bu tür maddeler cihazda
kullanılan malzemelere nüfuz eder ve zarar verir.
Asla reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum ve çin-
ko) süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin, bunlar yoğun alkalik
veya asitli deterjanlarla birlikte kullanıldığında patlayıcı gazlar
oluşturacaktır.
Yanan veya kor halindeki nesneleri süpürmeyin, cihazın içine
çekmeyin, yangın riski vardır.
Sağlığa zararlı maddeleri süpürmeyin.
Tehlikeli alanlarda bulunmak yasaktır. Cihazın patlama tehlikesi
bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.
Cihaza kullanıcı dışında, eşlik edici kişilerin binmesi yasaktır.
Cihazda eşyaların itmek / çekmek suretiyle taşınması yasaktır.
Uygun yüzeyler
Cihaz yalnızca aşağıdaki yüzeylerde kullanıma uygundur:
● Asfalt
● Endüstriyel zeminler
● Şap
● Beton
● Parke taşları
● Halılar (yalnızca isteğe bağlı sunulan kit ile)
Çal
ı
ş
ma
ş
ekli
Süpürme makinesi manivela prensibiyle çalışır.
1. Döner haldeki yan süpürgeler süpürme yüzeyinin köşelerini ve
kenarlarını temizler ve çöpleri ve kirleri süpürme silindirine gi-
den hatta taşır.
2. Dönen süpürge silindiri, çöpleri ve kirleri doğrudan çöp hazne-
sine aktarır.
3. Çöp haznesinde oluşan toz, bir toz filtresi ile ayrıştırılır ve em-
me vantilatörü filtre edilen temiz havayı emer.
4. Toz filtresi kullanıcı tarafından manüel olarak temizlenir.
Güvenlik bilgileri
Emniyet düzenleri
Emniyet düzenleri kullanıcının korunmasına yöneliktir ve devre
dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalıdır.
Bölümler içindeki güvenlik bilgisini dikkate al
ı
n!
Kullan
ı
mla ilgili güvenlik bilgileri
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
sadece amac
ı
na uygun bir
ş
ekilde kullan
ı
n.
Yerel ko
ş
ullar
ı
dikkate al
ı
n ve cihazla çal
ı
ş
malar esnas
ı
nda üçün-
cü
ş
ah
ı
slara ve özellikle çocuklara dikkat edin.
●
Cihaz
ı
çal
ı
ş
ma
tertibatlar
ı
yla birlikte kullan
ı
ma uygunluk ve kullan
ı
m güvenli
ğ
i
bak
ı
mdan kontrol edin. Cihaz kusursuz bir durumda de
ğ
ilse kul-
lanmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
n tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonla-
r
ı
) kullan
ı
m
ı
nda ilgili güvenlik kurallar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n. Cihaz
ı
patlama riski bulunan ortamlarda asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Bu cihaz,
fiziksel, duyumsal veya zihni s
ı
n
ı
rlamalara sahip veya tecrübesiz
ve/veya bilgilendirilmemi
ş
ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
●
Sa-
dece cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
konusunda bilgilendirilmi
ş
veya cihaz
ı
ku-
manda etme konusundaki kabiliyetlerini kan
ı
tlam
ı
ş
ve kati
ş
ekilde
cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
yla görevlendirilmi
ş
olan ki
ş
iler cihaz
ı
kullanabi-
lir.
DIKKAT
●
Cihaz kullan
ı
c
ı
s
ı
, çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce ci-
hazdaki tüm emniyet tertibatlar
ı
n
ı
n nizami
ş
ekilde tak
ı
l
ı
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
ve çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol etmelidir.
●
Cihaz
ı
kul-
lanan ki
ş
i ba
ş
ka
ş
ah
ı
slarla olu
ş
acak kazalardan ve böylelikle or-
taya ç
ı
kacak bir maddi hasardan sorumludur.
UYARI
●
Cihaz
ı
kullanan ki
ş
inin vücuda oturan dar k
ı
yafet ve sa
ğ
lam ayakkab
ı
lar
giymi
ş
olmas
ı
na dikkat edin. Cihaz
ı
kullan
ı
rken bol giysilerden
kaç
ı
n
ı
n.
●
Cihazla oynamamalar
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için çocuklar göze-
tim alt
ı
nda tutulmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz, çocuklar ve gençler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lamaz.
DIKKAT
●
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce yak
ı
n alan
ı
kontrol
edin (ör. çocuklar
ı
n olmas
ı
). Yeterli görü
ş
alan
ı
n
ı
z olmas
ı
na dik-
kat edin!
TEHLIKE
●
İ
stenmeden hareket etmeye kar
ş
ı
emniyete
al
ı
nmad
ı
ğ
ı
sürece cihaz
ı
, asla gözetimsiz b
ı
rakmay
ı
n. Cihazdan
ayr
ı
lmadan önce daima park frenini çekin.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
n yet-
kisiz kullan
ı
m
ı
n
ı
önlemek için kontak anahtar
ı
veya KIK (Kärcher
Intelligent Key) ç
ı
kart
ı
lmal
ı
d
ı
r.
TEDBIR
●
Cihaz
ı
üzerinize nesne-
lerin dü
ş
me olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
n bulundu
ğ
u alanlarda kullanmay
ı
n.
UYARI
●
Mavi spot ayd
ı
nlatma ile donat
ı
lm
ı
ş
cihazlarda do
ğ
rudan
ı
ş
ı
k
kayna
ğ
ı
na bakmay
ı
n.
Sürü
ş
moduna ili
ş
kin güvenlik bilgisi
Not
●
Devrilme tehlikesiyle ilgili listelenen durumlar tüm olas
ı
l
ı
k-
lar
ı
kapsamaz.
TEHLIKE
●
Fazla yüksek e
ğ
imli ç
ı
k
ı
ş
larda ve ini
ş
-
lerde devrilme tehlikesi vard
ı
r! Cihazla e
ğ
imli yerlere ç
ı
kma ve
inme konusunda Teknik Özellikler bölümündeki, izin verilen aza-
mi de
ğ
erleri dikkate al
ı
n.
●
Cihaz
ı
n yana fazla yatmas
ı
durumun-
da devrilme tehlikesi! Cihaz
ı
sürü
ş
yönünün çapraz
ı
na do
ğ
ru
kullanma durumunda Teknik Özellikler bölümündeki, izin verilen
azami de
ğ
erleri dikkate al
ı
n.
●
Sa
ğ
lam olmayan zeminde devril-
me tehlikesi! Cihaz
ı
sadece sa
ğ
lam zeminde kullan
ı
n.
몇
UYARI
●
Uygunsuz h
ı
zlardaki kullan
ı
mda kaza riski. Virajlar-
da arac
ı
yava
ş
sürün.
Akü paketi için güvenlik talimatlar
ı
● Akü paketini her işletimden önce hasarlara ilişkin kontrol edin.
Hasarlı akü paketlerini kullanmayın.
● Akü paketini mekanik yüklenmeye maruz bırakmayın.
● Akü paketini düşürmeyin.
● Akü paketini suya batırmayın veya su huzmesi altında tutma-
yın.
● Akü paketini ıslak veya kirli koşullarda şarj etmeyin, depola-
mayın veya kullanmayın.
● Akü paketi ıslanırsa hemen kurutun. Temas noktalarında nem
kalmadığından emin olun.
● Akü paketini nemli veya ıslak bir ortamda saklamayın veya
şarj etmeyin.
● Akü paketini sadece onaylı şarj cihazları ile kullanın.
● Akü paketlerini sadece gözetim altında şarj edin. Şarj işlemi sı-
rasında akü paketinin ve şarj aletinin durumunu düzenli olarak
kontrol edin.
● Hata mesajları için akü paketinin durum göstergesini düzenli
olarak kontrol edin.
● Şarj sırasında bir arıza, olağan dışı koku veya ısı oluşumu fark
ederseniz şarj aletini elektrik şebekesinden ve akü paketini
şarj aletinden ayırın. Akü paketini ve şarj aletini, taşıma ve im-
ha ile ilgili geçerli düzenlemelere göre derhal atın.
● Akü paketini patlayıcı bir ortamda veya yanıcı nesnelerin yakı-
nında şark etmeyin, depolamayın veya kullanmayın.
● Akü paketlerini ateşe atmayın.
● Akü paketini sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan, çözücü
maddelerden, temizlik maddelerinden ve hareketli cihaz par-
çalarından uzak tutun.
● Kısa devre tehlikesi. Akü paketi temas noktalarını metal parça-
larla kazara temasa karşı koruyun.
Содержание KM 85/50 R Bp Pack 80 Ah Li + FC
Страница 329: ...329 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key...
Страница 330: ...330 VDE 0701 1 2 3 Hombase System 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 12 13 14 15 LED 16 17 80 Ah...
Страница 331: ...331 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 kg 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...
Страница 332: ...332 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1 1 2 ON OFF 5 8...
Страница 333: ...333 K rcher 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...
Страница 334: ...334 5 6 a b c 1 LED LED a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 mm 2 40 mm 6 654 480 0 80 Ah 1 5 h...
Страница 335: ...335 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 mm 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50...
Страница 336: ...336 2 3 20 LED 1 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 K rcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0...
Страница 337: ...337 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4...
Страница 338: ...338 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 6 8 cm 3 4 2 3mm 10 15 mm 5 10 mm...
Страница 340: ...340 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED LED 5 LED LED LED K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...
Страница 343: ...343 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 343 344 344 344 346 347 348 349 350 351 351 352 355 356 357 358...
Страница 344: ...344 12 3 1 2 3 4 20 ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar...
Страница 345: ...345 KIK K rcher Intelligent Key Blue Spot...
Страница 346: ...346 VDE 0701 1 2 3 Hombase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 80 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 5...
Страница 347: ...347 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 5 4 6 7...
Страница 348: ...348 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1 1 2 ON OFF 5 8 K rcher 1 2 3 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...
Страница 349: ...349 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 5 6 a b c 1 6 654 480 0 80 1 5...
Страница 350: ...350 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 2 40...
Страница 351: ...351 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50 2...
Страница 352: ...352 3 20 1 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 Karcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0...
Страница 353: ...353 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 10 15 5 10...
Страница 356: ...356 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 7 1 5 5 K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...
Страница 360: ...360 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key Blue Spot...
Страница 361: ...361 VDE 0701 1 2 3 Hombase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Страница 362: ...362 14 15 16 17 80 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...
Страница 363: ...363 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1...
Страница 364: ...364 1 2 ON OFF 5 8 K rcher 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...
Страница 365: ...365 0 C 1 2 3 4 5 6 a b c 1 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 6 654 480 0 80 1 5...
Страница 366: ...366 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 2 40 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 6...
Страница 367: ...367 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50 2 3 20 1 2 1 2 E F 3...
Страница 369: ...369 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 10 15 5 10...
Страница 371: ...371 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 7 1 5 5 K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...
Страница 375: ...375 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key Blue Spot...
Страница 376: ...376 VDE 0701 1 2 3 Hombase System 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 80 Ah...
Страница 377: ...377 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 kg 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...
Страница 378: ...378 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1...
Страница 379: ...379 1 2 ON OFF 5 8 K rcher 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 KM 85 50 R Pack 80 Ah 1 x 6 654 454 0 6 654 480 0...
Страница 380: ...380 0 C 1 2 3 4 5 6 a b c 1 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 6 654 480 0 80 Ah 1 5 h...
Страница 381: ...381 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 mm 2 40 mm 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 mm 6...
Страница 382: ...382 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 30 50 2 3 20 1 2 1 2 E F 3...
Страница 384: ...384 5 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3mm 10 15 mm 5 10 mm...
Страница 386: ...386 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 7 1 5 5 K RCHER 1 ERR_U_BATT_044 a b c...
Страница 389: ......