Kärcher HDI 38/12 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 384

background image

-

7

A Water connection 1 1/2"
B High pressure connection M30x1.5
C Connecting the mains cable
D Electrical connection of the advance

pressure pump

몇

CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the
weight of the appliance when you transport
it.

When transporting in vehicles, secure the
appliance according to the guidelines from
slipping and tipping over.

몇

CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight
of the appliance in case of storage.



DANGER

Risk of injury! The main switch is to be
switched off while carrying out any repairs
or maintenance jobs.

The basis for a safe operational plant is
regular maintenance.
Use only original parts of the manufacturer
or part suggessted by him, such as
– replacement and wear parts
– Accessory parts
– Fuel
– Detergent

Who may perform maintenance?



Operator

Work designated with the sign “Opera-
tor” may only be carried out by persons
who have been instructed in the safe
operation and maintenance on the high
pressure plant.



Electricians

Only persons with a professional train-
ing in the electro-technical area.



Customer Service

Work designated with the sign “Cus-
tomer Service” may only be done by the
fitters of Kärcher Customer Service.

Specifications sheet

1150

480

550

140

70

650

A

B

100

D

C

Transport

Storage

Maintenance and care

23

EN

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание HDI 38/12

Страница 1: ...3 English 17 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 59 Espa ol 73 Portugu s 87 Dansk 101 Norsk 115 Svenska 129 Suomi 143 157 T rk e 171 185 Magyar 199 e tina 213 Sloven ina 227 Polski 241 Rom ne te 255 S...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ein festinstalliertes Rohrleitungs netz Explosionsgefahr Diese Anlage darf nicht in explosionsgef hrdeten R u men betrieben werden Die Raumtemperatur am Aufstellungs ort darf 40 C nicht berschreiten A...

Страница 4: ...ventil 15 Elektropneumatische Kugelhahnkom bination f r Stern Dreieck Anlauf Dru ckentlastungsventil 16 Elektropneumatische Kugelhahnkom bination f r Dampfstufe 17 berstr mventil 18 Druckschalter f r...

Страница 5: ...n folgende Einzelaufgaben er f llt werden Versorgung und Steuerung des Pum penmotors Schutz des Motors vor Kurzschluss und berlastung Ausschalten bei ffnen des Wicklungs thermostaten Anbausatz Stern D...

Страница 6: ...m bination f r Dampfstufe 22 Magnetventil f r Dampfstufe 23 Elektropneumatische Kugelhahnkom bination f r Stern Dreieck Anlauf Dru ckentlastungsventil 24 Magnetventil f r Stern Dreieck Anlauf 25 Dosie...

Страница 7: ...thalten GEFAHR Verletzungsgefahr durch austretenden eventuell hei en Wasserstrahl Nur Ori ginal K rcher Hochdruckschl uche sind optimal auf die Anlage abge stimmt Bei Verwendung anderer Schl uche wird...

Страница 8: ...Zulauftemperatur max mit Vordruckpumpe C 80 80 Elektrischer Anschluss Stromart 3 3 Frequenz Hz 50 50 Spannung V 400 400 Anschlussleistung kW 15 5 12 0 Elektrische Absicherung tr ge A 32 25 Maximal zu...

Страница 9: ...ne betriebssichere Anlage ist eine regelm ige Wartung Verwenden Sie ausschlie lich Original Er satzteile des Herstellers oder von ihm emp fohlene Teile wie Ersatz und Verschlei teile Zubeh rteile Betr...

Страница 10: ...als 3 Tropfen Wasser pro Minute Kundendienst benachrichtigen Betreiber Wassermangel sicherung pr fen Schwimmerschalter im Schwimmerbeh lter Schwimmer der Wassermangelsicherung ca 5 Sekunden nach unte...

Страница 11: ...st nden und m g licherweise zum Ausfall verkalkter Bauteile GEFAHR Explosionsgefahr durch brennbare Gase Beim Entkalken ist Rauchen verboten F r gute Bel ftung sorgen GEFAHR Ver tzungsgefahr durch S u...

Страница 12: ...cht an Schlauch zwischen Mengenrege lung und Schwimmerbeh lter ge platzt Schlauch ersetzen Betreiber Mengenregelung defekt Mengenregelung reparieren oder austau schen Kundendienst Trotz voller Abnahme...

Страница 13: ...reiniger innen RM 732 1 3 Landwirtschaft Desinfektionsreiniger RM 732 1 3 Desinfektionsmittel RM 735 0 75 7 Hochdruckreinigung Getr nke Kellereibetriebe Universalreiniger RM 55 0 5 8 Schaumdesinfektio...

Страница 14: ...cherung eingebaut Schwimmerventil im Schwimmerbeh l ter dient zur Netztrennung Bestell Nr 2 642 253 0 Nennweite Wasserzulauf 1 Au enge winde Beh lterinhalt 60 Liter Wasserversorgung f r 1 Pumpenmodul...

Страница 15: ...rschritten wer den Bei Unklarheiten bez glich der an Ih rem Anschlusspunkt vorliegenden Netzim pedanz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen in Ver bindung Anschlusswerte siehe...

Страница 16: ...hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Kundendienst Anlagentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Unterschrift Unterschrift Unterschrift...

Страница 17: ...f pipes Risk of explosion This system must not be operated in rooms that run the risk of explosions The room temperature at the installa tion site should not exceed 40 C Only clean water may be used a...

Страница 18: ...atic ball valve combina tion for star delta startup pressure relief valve 16 Electro pneumatic ball valve combina tion for steam stage 17 Overflow valve 18 Pressure switch for individual operation 19...

Страница 19: ...the entire high pressure cleaning system The following single tasks must be fullfilled Supply and control of the pump motor Protects the motor against short circuits and overloading Switches off when...

Страница 20: ...bsequent opera tion 21 Electro pneumatic ball valve combina tion for steam stage 22 Solenoid valve for steam stage 23 Electro pneumatic ball valve combina tion for star delta startup pressure relief v...

Страница 21: ...ances harmful to health DANGER Risk of injury on account of the emanat ing water jet that could be hot Only original Kaercher high pressure hoses are optimally suited for the plant No guarantee can be...

Страница 22: ...60 60 Max feed temperature with advance pressure pump C 80 80 Electrical connection Current type 3 3 Frequency Hz 50 50 Voltage V 400 400 Connected load kW 15 5 12 0 Electrical protection slow A 32 2...

Страница 23: ...aintenance jobs The basis for a safe operational plant is regular maintenance Use only original parts of the manufacturer or part suggessted by him such as replacement and wear parts Accessory parts F...

Страница 24: ...ure pump Check the pump for leaks If the leakage is more than 3 drops per minute call Customer Service Operator Check water scarcity fuse Swimmer switch in the swimmer tank Press the swimmer of the lo...

Страница 25: ...in creased pipeline resistance and possibly to the failure of calcified components DANGER Risk of explosion due to combustible gas es Smoking strictly prohibited during de calcification Ensure proper...

Страница 26: ...iggered Hose between volume control and swimmer tank burst Replace the hose Operator Flow regulator defective Repair or replace the volume control Customer Service In spite of full volume transfer wat...

Страница 27: ...RM 735 0 75 7 High pressure clean ing Beverage facilities wine cel lars Universal cleaner RM 55 0 5 8 Foam disinfecting detergent alkali based RM 734 2 5 Community Active cleanser alkali based RM 81...

Страница 28: ...sensor and lack of water fuse installed Swimmer valve in the swimmer tank is used for network separation Order no 2 642 253 0 Nominal width of water inlet 1 exter nal thread Container capacity 60 Lite...

Страница 29: ...n regarding the power impedance present on your connection please contact your utilities provider For connection values see technical data and type plate The electrical connections must be done by an...

Страница 30: ...14 Testing done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Customer Service Plant type Manufact no Start up on Signature Signature Signature Signature 30 EN...

Страница 31: ...lation ne doit tre utilis e dans les locaux ex pos s un risque d explosion La temp rature ambiante sur le lieu d em placement ne doit pas exc der 40 C Utiliser uniquement de l eau propre comme fluide...

Страница 32: ...lectro pneumatique boisseau sph rique pour le d marrage toile triangle vanne de d charge de pression 16 Combinaison lectropneumatique boisseau sph rique pour niveau de va peur 17 Clapet de d charge 1...

Страница 33: ...tection du moteur contre les court circuits et la surcharge Coupure lors de l ouverture du thermos tat de bobinage Kit de montage d marrage toile triangle ouverture de la vanne de d charge de pression...

Страница 34: ...act pour mode cons cutif 21 Combinaison lectropneumatique bois seau sph rique pour niveau de vapeur 22 lectrovanne pour niveau de vapeur 23 Combinaison lectro pneumatique boisseau sph rique pour le d...

Страница 35: ...e par le jet d eau eventuellement chaud Uniquement des flexibles haute pression originaux de K rcher sont adapt s de la meilleure fa on possible l installation En cas d utilisation d autres flexibles...

Страница 36: ...limentation maxi avec pompe de pression initiale C 80 80 Branchement lectrique Type de courant 3 3 Fr quence Hz 50 50 Tension V 400 400 Puissance de raccordement kW 15 5 12 0 Protection lectrique acti...

Страница 37: ...oitation est un entretien r gulier Utiliser uniquement des pi ces de re change d origine du fabricant ou bien des pi ces recommand es telles que les pi ces de rechange et d usure les accessoires les c...

Страница 38: ...s de fuite d eau de plus de 3 gouttes par minute appe ler le service apr s vente Exploitant Contr ler la s curit contre le manque d eau Interrupteur flotteur dans le r cipient flotteur Pousser le flot...

Страница 39: ...tantes dans la canalisa tion et peut aboutir la panne des compo sants entartr s DANGER Risque d explosion en raison de gaz inflam mables Au d tartrage il est interdit de fu mer Veiller une bonne a rat...

Страница 40: ...exible entre la r gulation du d bit et le r servoir flotteur Remplacer le flexible Exploitant R gulation de quantit d fec tueuse R parer ou remplacer la r gulation du d bit Service apr s vente Malgr u...

Страница 41: ...re D tergent d sinfectant RM 732 1 3 D sinfectant RM 735 0 75 7 Nettoyage haute pression Brasseries bars Nettoyant universel RM 55 0 5 8 Mousse de nettoyage d sinfectante alca line RM 734 2 5 Commune...

Страница 42: ...ans le r servoir flotteur sert la coupure du r seau R f 2 642 253 0 Largeur nominale de l arriv e d eau 1 filetage ext rieur Capacit du r servoir 60 litres Alimentation en eau pour 1 module de pompe a...

Страница 43: ...treprise res ponsable de votre alimentation nerg tique Pour les donn es de raccordement se r f rer la section Caract ristiques techniques et la plaque signal tique Le raccordement lectrique doit tre e...

Страница 44: ...le R sultat Contr le effectu le R sultat Contr le effectu le R sultat Contr le effectu le R sultat Service apr s vente Type de station N de fabrication Date de mise en service Signature Signature Sign...

Страница 45: ...one non deve superare i 40 C Utilizzare solo acqua pulita come mez zo ad alta pressione Eventuali impurit causano un usura precoce o incrosta zioni nell apparecchio Oltre 15 dH potrebbero essere neces...

Страница 46: ...et tropneumatici per avvio a triangolo a stella valvola di decompressione 16 Combinazione di rubinetti a sfera elet tropneumatici per livello di vapore 17 Valvola di troppopieno 18 Interruttore a pres...

Страница 47: ...nti singoli compiti Alimentazione e controllo del motore della pompa Protezione del motore da corto circuito e sovraccarico Disattivazione all apertura del termosta to di avvolgimento Set di montaggio...

Страница 48: ...ona mento susseguente 21 Combinazione di rubinetti a sfera elet tropneumatici per livello di vapore 22 Elettrovalvola per livello vapore 23 Combinazione di rubinetti a sfera elet tropneumatici per avv...

Страница 49: ...solo tubi flessibili alta pressione originali prodotti della K rcher i quali si adattano in modo ottimale all impianto Si declina qualsiasi responsabilit per danni causati dall utilizzo di tubi flessi...

Страница 50: ...in entrata max con pompa di mandata C 80 80 Collegamento elettrico Tipo di corrente 3 3 Frequenza Hz 50 50 Tensione V 400 400 Potenza allacciata kW 15 5 12 0 Protezione elettrica ritardo di fusibile A...

Страница 51: ...lare fondamentale per un funzionamento sicuro dell impianto Utilizzare esclusivamente i prodotti e i ri cambi originali del costruttore o da esso raccomandati quali pezzi di ricambio e pezzi soggetti...

Страница 52: ...la pompa In pre senza di pi di 3 gocce d acqua al minuto chiama re il servizio assistenza Operatore Controllare la protezione man canza acqua Interruttore a galleggiante nel contenitore galleggiante P...

Страница 53: ...ortanti resistenze delle tubature e presumibilmente alla rottura di componenti soggetti a calcare PERICOLO Pericolo di esplosioni causate da gas in fiammabili E vietato fumare durante le operazioni di...

Страница 54: ...re il tubo flessibile Operatore Dispositivo di regolazione della quantit difettoso Riparare o sostituire il regolatore di quantit Servizio assistenza Nonostante la quantit di prelie vo piena l acqua r...

Страница 55: ...infettante RM 735 0 75 7 Lavaggio ad alta pressione Aziende di bevande cantine Detergente universale RM 55 0 5 8 Detergente disinfettante schiumogeno al calino RM 734 2 5 Comune Lavaggio attivo alcali...

Страница 56: ...mancanza acqua montati La valvola a galleggiante nel serbatoio a galleggiante serve per la separazione della rete N ordine 2 642 253 0 Diametro nominale mandata acqua 1 filettatura esterna Capacit ser...

Страница 57: ...bi sull impedenza di rete pre sente sul punto di collegamento si prega di contattare la propria azienda fornitrice di energia elettrica Valori di collegamento vedi Dati tecnici e targhetta Il collegam...

Страница 58: ...controllo Diagnosi Data del controllo Diagnosi Data del controllo Diagnosi Data del controllo Diagnosi Servizio assistenza Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Firma Firma Firma...

Страница 59: ...ribueerd Explosiegevaar De installatie mag niet gebruikt worden in ruimten waar explo siegevaar bestaat De ruimtetemperatuur van de opstel plaats mag niet hoger zijn dan 40 C Als hogedrukmedium mag ui...

Страница 60: ...che kogelkraancom binatie voor start met sterdriehoekscha kelaar drukontlastklep 16 Elektropneumatische kogelkraancom binatie voor stoomfunctie 17 Overstroomklep 18 Drukschakelaar voor afzonderlijk be...

Страница 61: ...rlijke opdrachten vervuld worden Voorziening en besturing van de pomp motor Bescherming van de motor tegen kort sluiting en overbelasting Uitschakelen bij openen van de wikke lingsthermostaat Aanbouws...

Страница 62: ...tropneumatische kogelkraancom binatie voor stoomfunctie 22 Magneetventiel voor stoomfunctie 23 Elektropneumatische kogelkraancom binatie voor start met sterdriehoekscha kelaar drukontlastklep 24 Magne...

Страница 63: ...jke stoffen bevatten GEVAAR Verwondingsgevaar door naar buiten komende eventueel hete waterstraal Alleen originele K rcher hogedrukslan gen zijn optimaal op de installatie afge stemd Als er andere sla...

Страница 64: ...ax met voordrukpomp C 80 80 Elektrische aansluiting Stroomsoort 3 3 Frequentie Hz 50 50 Spanning V 400 400 Aansluitvermogen kW 15 5 12 0 Elektrische afzekering traag A 32 25 Maximum toegelaten netimpe...

Страница 65: ...r te worden uitgeschakeld De basis voor een veilige installatie is een regelmatig onderhoud Gebruik uitsluitend originele reserveonder delen van de fabrikant of door hem aanbe volen onderdelen zoals r...

Страница 66: ...enst contacteren bij meer dan 3 druppels per minuut Exploitant Watertekortbe veiliging contro leren Vlotterschakelaar in het vlotter reservoir Vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 seconden...

Страница 67: ...n even tueel tot de uitval van verkalkte componen ten GEVAAR Explosiegevaar door brandbare gassen Roken tijdens het ontkalken is verboden Voor een goede ventilatie zorgen GEVAAR Corrosiegevaar door zu...

Страница 68: ...otterreservoir gesprongen Slang vervangen Exploitant Volumeregeling defect Hoeveelheidsregeling herstellen of vervan gen Klantenservice Ondanks volledige afnamehoe veelheid stroomt water terug in het...

Страница 69: ...tsmettingsreiniger binnen RM 732 1 3 Landbouw Ontsmettend reinigingsmiddel RM 732 1 3 Ontsmettingsmiddel RM 735 0 75 7 Hogedrukreiniging Brouwerijen bottelarijen Universele reiniger RM 55 0 5 8 Ontsme...

Страница 70: ...ient voor de scheiding van het stroomnet Bestelnr 2 642 253 0 Nominale wijdte watertoevoer 1 bui tendraad Reservoirinhoud 60 liter Watervoorziening voor 1 pompmodule met alle aansluitingen voor 1 pomp...

Страница 71: ...ktrische aansluitpunt zie Tech nische gegevens mag niet overschreden worden In geval van onduidelijkheden in verband met de netimpedantie aan uw aan sluitpunt neemt u best contact op met uw electricit...

Страница 72: ...d op Uitslag Test uitgevoerd op Uitslag Test uitgevoerd op Uitslag Test uitgevoerd op Uitslag Klantenservice Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Handtekening Handtekening Handtekening H...

Страница 73: ...si n La temperatura del lugar de montaje no puede sobrepasar los 40 C S lo se puede utilizar agua limpia como medio de alta presi n La suciedad pro voca desgasto prematuro o sedimentos en el aparato C...

Страница 74: ...esi n 14 V lvula de seguridad 15 Combinaci n de grifo esf rico electro neum tico para el arranca estrella tri ngulo v lvula de despresurizaci n 16 Combinaci n de grifo esf rico electro neum tico para...

Страница 75: ...a Desconexi n al abrir el termostato de bobina Juego de montaje arranque estrella tri ngulo Abrir la v lvula de despresuri zaci n Juego de montaje de nivel de vapor abrir la combinaci n de grifo esf r...

Страница 76: ...21 Combinaci n de grifo esf rico electro neum tico para el nivel de vapor 22 V lvula de magn tica para el nivel de vapor 23 Combinaci n de grifo esf rico electro neum tico para el arranca estrella tri...

Страница 77: ...esiones por el chorro de agua caliente que pueda salir Las mangueras de agua de alta presi n ori ginales de K rcher s n las nicas adaptadas al equipo Si se utilizan otras mangueras no se asume ning n...

Страница 78: ...0 Temperatura de entrada m x con bomba de presi n previa C 80 80 Conexi n el ctrica Tipo de corriente 3 3 Frecuencia Hz 50 50 Tensi n V 400 400 Potencia conectada kW 15 5 12 0 Fusible de red el ctrico...

Страница 79: ...es to originales del fabricante o piezas reco mendadas por l Esto es v lido para Piezas de repuesto y piezas de desgas te Accesorios Combustibles Detergente Qui n puede realizar los trabajos de manten...

Страница 80: ...as de agua por minuto avisar al servicio de atenci n al cliente Propietario usuario Comprobar dis positivo de segu ridad contra el funcionamiento en seco Interruptor de flotador en el reci piente del...

Страница 81: ...resi n provocan resistencias del conducto de tu bos y posiblemente un fallo en las piezas calcificadas PELIGRO Peligro de explosi n por gases combusti bles Est prohibido fumar mientras se des calcific...

Страница 82: ...aci n de caudal y el recipiente del flotador ha explotado Sustituir la manguera Propietario usuario Regulaci n de cantidades defec tuosa Reparar o cambiar la regulaci n de caudal Servicio de atenci n...

Страница 83: ...impieza de alta pre si n Empresas de bebidas y bo degas Detergente universal RM 55 0 5 8 Limpiador desinfectante de espuma alca lino RM 734 2 5 Municipios Lavados activos alcalino RM 81 1 5 Agricultur...

Страница 84: ...gua integrado La v lvula de flotador en el recipiente del flotador sirve para la separaci n de la red Ref 2 642 253 0 Ancho nominal de la entrada de agua 1 rosca exterior Capacidad del dep sito 60 lit...

Страница 85: ...punto de co nexi n p ngase en contacto con la empre sa que le suministra la energ a Valores de conexi n v ase la placa de caracter sticas y datos t cnicos La conexi n el ctrica debe ser realiza da po...

Страница 86: ...nspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Servicio de atenci n al cliente Tipo de instalaci n N fabric...

Страница 87: ...ada num ambiente potencialmente explosivo A temperatura ambiente no local de ins tala o n o pode ser superior a 40 C Como meio de alta press o s pode ser utilizada gua limpa Sujidade provoca o desgast...

Страница 88: ...opneum tica de v l vula esf rica para arranque estrela tri n gulo v lvula de descarga da press o 16 Combina o electropneum tica de v l vula esf rica para n vel de vapor 17 V lvula de descarga 18 Inter...

Страница 89: ...imenta o e comando do motor da bomba Protec o do motor contra curto circui to e sobrecarga Desactiva o durante a abertura do termostato de enrolamento Kit de montagem para o arranque es trela tri ngul...

Страница 90: ...ara opera o individual 20 Interruptor de press o para opera o sequencial 21 Combina o electropneum tica de v l vula esf rica para n vel de vapor 22 V lvula magn tica para n vel de vapor 23 Combina o e...

Страница 91: ...de ferimentos por um jacto de gua quente Apenas os tubos flex veis mangueiras de alta press o originais da K rcher est o correctamente adap tados instala o N o nos responsa bilizamos pela utiliza o de...

Страница 92: ...eratura de admiss o m x com bomba de press o pr via C 80 80 Liga o el ctrica Tipo de corrente 3 3 Frequ ncia Hz 50 50 Tens o V 400 400 Pot ncia da liga o kW 15 5 12 0 Protec o el ctrica de ac o lenta...

Страница 93: ...e para uma instala o segura uma manuten o regular Utilize unicamente pe as originais do pro dutor ou pe as recomendadas pelo mes mo como Pe as de reposi o e de desgaste Acess rios Produtos de consumo...

Страница 94: ...press o Controlar a bomba quanto a fugas Contactar o servi o de assist ncia no caso da bomba verter mais de 3 gotas de gua por minuto Explorador Controlar o dis positivo de pro tec o quanto falta de...

Страница 95: ...u ncia elevadas resis t ncias nas tubagens e possivelmente a avaria de componentes repletos de calc rio PERIGO Perigo de explos es por gases inflam veis Durante a descalcifica o proibido fumar Provide...

Страница 96: ...stituir mangueira Explorador Regula o vol mica com defeito Reparar ou substituir a regula o das quanti dades Servi o de assist n cia t cnica Apesar de uma quantidade de admiss o completa a gua vol ta...

Страница 97: ...e za e alta press o Estabelecimentos de venda de bebidas adegas Detergente universal RM 55 0 5 8 Detergente de desinfec o com espuma alcalino RM 734 2 5 Munic pio administrativo Lavagem activa alcalin...

Страница 98: ...otec o contra falta de gua montados V lvula do flutuador no reservat rio destina se separa o da rede N de encomenda 2 642 253 0 Di metro nominal da admiss o da gua 1 rosca exterior Conte do do recipie...

Страница 99: ...exis tente no seu ponto de conex o deve entrar em contacto com a empresa de forneci mento de energia Valores de conex o vide dados t cni cos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita po...

Страница 100: ...ntrolo efectuado por Resultado Controlo efectuado por Resultado Controlo efectuado por Resultado Servi o de assist ncia t cnica Tipo de instala o N de fabrico Coloca o em funcionamento em Assinatura A...

Страница 101: ...srisiko Anl gget m ikke bruges i omgivelser der er udsat for eksplosionsfare Rumtemperaturen p opstillingsstedet m ikke overskride 40 C Der m kun bruges rent vand som h j tryksmedium Tilsmudsninger f...

Страница 102: ...opneumatisk kuglehanekombina tion til stjerne trekant start trykaflast ningsventil 16 Elektropneumatisk kuglehanekombina tion til damptrin 17 Overstr mningsventil 18 Trykafbryder til enkeltdrift 19 Tr...

Страница 103: ...ttelse af motoren mod korrosion og overbelastning Frakobling ved bning af viklingstermo staten Monteringss t stjerne trekant start bning af trykaflastningsventilen Komponents t damptrin bning af kugle...

Страница 104: ...ropneumatisk kuglehanekombina tion til damptrin 22 Magnetventil til damptrin 23 Elektropneumatisk kuglehanekombina tion til stjerne trekant start trykaflast ningsventil 24 Magnetventil stjerne trekant...

Страница 105: ...personskader p grund af en udtr dende evt varm vandstr le Kun originale h jtryksslanger fra K rcher er indstillet optimalt til anl gget Der over tages ingen garanti hvis der bruges an dre slanger Sund...

Страница 106: ...e C 60 60 Till bstemperatur max med fortrykspumpe C 80 80 El tilslutning Str mtype 3 3 Frekvens Hz 50 50 Sp nding V 400 400 Tilslutningseffekt kW 15 5 12 0 El sikring forsinket A 32 25 Maksimalt tilla...

Страница 107: ...anl g er en regel m ssig vedligeholdelse Brug udelukkende originale reservedele fra producenten samt vrige dele som produ centen har anbefalet som f eks Reserve og sliddele tilbeh rsdele Driftsstoffer...

Страница 108: ...ntroller pum pen H jtrykspumpe Kontroller pumpen for ut thed Ved mere end 3 dr ber per minut kontakt kundeservice Driftslederen Kontroller t rk r selssikringen Sv mmerafbryder i sv mmer beholderen Try...

Страница 109: ...orkalkede komponenter FARE Eksplosionsfare p grund af br ndbare gas Rygning er forbudt ved afkalkningen S rg for god ventilation FARE tsningsfare p grund af syre Brug be skyttelsesbriller og handsker...

Страница 110: ...m m ngderegulerin gen og sv mmerbeholder bristet Udskift slangen Driftslederen M ngdereguleringen defekt Reparer eller udskift m ngdereguleringen Kundeservice Til trods for indtagsm ngden str mmer van...

Страница 111: ...Desinfektionsreng ringsmiddel RM 732 1 3 Desinfektionsmiddel RM 735 0 75 7 H jtryksrensning Drikkevareindustrien vinla ger Universalrenser RM 55 0 5 8 Skumdesinfektionsrenser alkalisk RM 734 2 5 Komm...

Страница 112: ...peraturf ler og t rk ringssikering integreret Sv mmerventil i sv mmerbeholderen bruges til adskillelse af str mnettet Best nr 2 642 253 0 Nominel bredde vandtill b 1 ydre ge vind Beholderindhold 60 li...

Страница 113: ...ningspunktet se tekniske data m ikke overskrides Hvis der er tvivl om netim pedansen af tilslutningspunktet kontakt venligst energiforsyningsvirksomheden Se typeskilt tekniske data for tilslut ningsv...

Страница 114: ...14 Pr vet af Diagnose Pr vet af Diagnose Pr vet af Diagnose Pr vet af Diagnose Kundeservice Anl gstype Produktionsnr Ibrugtagning den Underskrift Underskrift Underskrift Underskrift 114 DA...

Страница 115: ...ningsnett Eksplosjonsfare Apparatet skal ikke brukes i eksplosjonfarlige rom Romtemperatur p monteringsstedet skal ikke overskride 40 C Som h ytrykksmedium skal det bare brukes rent vann Forurensninge...

Страница 116: ...Elektropneumatisk kuleventil kombina sjon for stjerne trekant kobling trykkav lastningsventil 16 Elektropneumatisk kuleventilkombina sjon for damptrinn 17 Overstr msventil 18 Trykkbryter for enkel dri...

Страница 117: ...pgaver v re opp fylt Forsyning og styring av pumpenmoto rer Vern av motorer mot kortslutningog overbelastning Utkobling ved pning av viklingstermo stater Ekstrasett stjerne trekant kobling p ning av t...

Страница 118: ...entilkombina sjon for damptrinn 22 Magnetventil f for damptrinn 23 Elektropneumatisk kuleventil kombina sjon for stjerne trekant kobling trykkav lastningsventil 24 Magnetventil for stjerne trekant kob...

Страница 119: ...er som kan inneholde helse skadelige stoffer FARE Fare for skader ved utstr mming av muligvis varmt vann Kun originale K rcher h ytrykkslanger er optimalt til passet anlegget Ved bruk av andre slanger...

Страница 120: ...ax uten fortrykkspumpe C 60 60 Vanntilf rsels temperatur max med fortrykkspumpe C 80 80 Elektrisk tilkobling Str mtype 3 3 Frekvens Hz 50 50 Spenning V 400 400 Kapasitet kW 15 5 12 0 Elektriske sikrin...

Страница 121: ...eider Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er et regelmessig vedlikehold Bruk kun originale reservedeler fra produ senten eller deler som produsenten anbe faler som reserve og slitedeler tilbeh rdel...

Страница 122: ...sjer Ved mer enn 3 dr per vann pr minutt kontakt kundeservice Eier Kontroller vann mangesikringen Flott rbryter i flott rbeholder Flott ren p vannmangelsikringen trykkes ned i ca 5 sekunder kontroller...

Страница 123: ...re til av forkalkede komponenter svikter FARE Eksplosjonsfare fra brennbare gasser R yking er forbudt ved avkalking S rg for god utlufting FARE Fare for etsing p grunn av syre Bruk ver nebriller og ve...

Страница 124: ...ket Skifte slange Eier Mengderegulering defekt Reparer volumregulering eller skift den ut Kundetjeneste P tross av fullt uttaksvolum tr mmer det vann tilbake til flot t rbeholderen Anlegget tilkalket...

Страница 125: ...esinfiseringsmiddel RM 732 1 3 Desinfeksjonsmiddel RM 735 0 75 7 H ytrykksrengj ring Drikkevarer bryggerier Universalrengj ringsmiddel RM 55 0 5 8 Skumdesinfeksjons rengj ringsmiddel alkalisk RM 734 2...

Страница 126: ...e tilkoblingsdeler for 1 pumpe Temperaturf ler og vanmangelsikring innebygget Flott rventil i flott rbeholderen brukes som nett skiller Bestill nr 2 642 253 0 Nominell diameter vanntilf rsel 1 ut vend...

Страница 127: ...s punktet ditt vennligst kontakt str mleve rand ren for informasjon Se typeskilt og tekniske data for tilkob lingsverdier Den elektriske tilkoblingen m foretas av en servicemont r eller en autorisert...

Страница 128: ...rt den Funnet Kontroll gjennomf rt den Funnet Kontroll gjennomf rt den Funnet Kontroll gjennomf rt den Funnet Kundetjeneste Anleggstype Prodksjonsnr Tatt i bruk den Underskrift Underskrift Underskrif...

Страница 129: ...Risk f r explosion Denna anl ggning f r inte anv ndas i omgivning d r explo sionsrisk f religger Rumstemperaturen p uppst llnings platsen f r inte verskrida 40 C Endast rent vatten f r anv ndas som h...

Страница 130: ...eumatisk kulventilskombina tion f r stj rn triangelstart tryckavlast ningsventil 16 Elektro pneumatisk kulventilskombina tion f r ngsteg 17 verstr mningsventil 18 Tryckstr mst llare f r separat drift...

Страница 131: ...ra uppfyllda F rs rjning och styrning av pumpmo torn Skydd av motorn mot kortslutning och verbelastning Fr nslagning vid ppning av lind ningstermostaten Tillbyggnadssats stj rn triangelstart ppning av...

Страница 132: ...o pneumatisk kulventilskombina tion f r ngsteg 22 Magnetventil till ngsteg 23 Elektro pneumatisk kulventilskombina tion f r stj rn triangelstart tryckavlast ningsventil 24 Magnetventil f r stj rn tria...

Страница 133: ...terial som kan inneh lla h lsov dli ga substanser FARA Risk f r skador p grund av eventuellt mycket varm vattenstr le Endast K r cher h gtrycksslangar i originalutf ran de r exakt anpassade till anl g...

Страница 134: ...tryckspump C 60 60 Tilloppstemperatur max med f rtryckspump C 80 80 Elanslutning Str mart 3 3 Frekvens Hz 50 50 Sp nning V 400 400 Anslutningseffekt kW 15 5 12 0 Elektrisk s kring tr ga A 32 25 Maxima...

Страница 135: ...dl ggande f ruts ttning f r en driftss ker anl ggning r regelbundet un derh ll Anv nd uteslutande original reservdelar fr n tillverkaren eller delar som rekommen derats av tillverkaren s som reserv oc...

Страница 136: ...tt pumpen r t t Vid en ot thet mot svarande mer n 3 droppar vatten per minut kon takta kundtj nst Operat r Kontrollera vat tenbrists kring Flott rst llare i flott rcistern Tryck ner vattenbrists kring...

Страница 137: ...e komponenter FARA Explosionsrisk p grund av br nnbara ga ser Vid avkalkning r r kning f rbjuden S rj f r god ventilation FARA Risk f r fr tskador p grund av syra B r skyddsglas gon och skyddshandskar...

Страница 138: ...m ngdregleringen och flott rbeh llaren har spruckit Byt ut slangen Operat r M ngdreglering defekt Reparera eller byt ut m ngdregleringen Kundservice Trots full urtagningsm ngd str mmar vatten tillbaka...

Страница 139: ...sinfektionsmedel RM 735 0 75 7 H gtrycksreng ring Dryckes bryggerif retag Universalreng ringsmedel RM 55 0 5 8 Reng ringsmedel skumdesinfektion al kalisk RM 734 2 5 Kommuner Aktivtv tt alkalisk RM 81...

Страница 140: ...terade Flott rventil i flott rbeh llaren anv nds f r n tfr nskiljning Best llningsnr 2 642 253 0 M rkvidd vattentillopp 1 ytterg nga Beh llarvolym 60 liter Vattenf rs rjning f r 1 pumpmodul med samtli...

Страница 141: ...l lande den aktuella n timpedansen som g ller f r din anslutningspunkt ta kontakt med ditt energif rs rjningsf retag Anslutningsv rde se Tekniska data och typskylten Den elektriska anslutningen m ste...

Страница 142: ...den Resultat Kontroll genomf rd den Resultat Kontroll genomf rd den Resultat Kontroll genomf rd den Resultat Kundservice Anl ggningstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Underskrift Underskrift Undersk...

Страница 143: ...i asennetun putkijohtoverkos ton avulla R j hdysvaara T t laitteistoa ei saa k ytt r j hdysaltteissa tiloissa L mp tila asennuspaikalla ei saa olla yli 40 C Korkeapainelaitteistossa saa k ytt ainoasta...

Страница 144: ...maattinen kuulahanayhdis telm t htikolmiok ynnistymist varten paineenpudotusventtiili 16 S hk pneumaattinen kuulahanayhdis telm h yrynkehitint varten 17 Ylivirtausventtiili 18 Painekytkin yksitt isk y...

Страница 145: ...seuraavista teh t vist Pumppumoottorin virransy tt ja ohja us Moottorin suojaaminen oikosululta ja ylikuormitukselta Moottorin kytkeminen pois p lt jos k mitermostaatti laukeaa Varustesarja t htikolm...

Страница 146: ...nen kuulahanayhdis telm h yrynkehitint varten 22 Magneettiventtiili h yrynkehittimelle 23 S hk pneumaattinen kuulahanayhdis telm t htikolmiok ynnistymist varten paineenpudotusventtiili 24 Magneettiven...

Страница 147: ...aineita VAARA Vesisuihku mahdollisesti kuuma vesi suihku aiheuttaa vahingoittumisen vaaran Laitteen k ytt n sopivat par haiten vain alkuper iset K rcher kor keapaineletkut Muiden letkujen k yt s t em...

Страница 148: ...C 60 60 Tulol mp tila maks esipainepumpulla C 80 80 S hk liit nt Virtatyyppi 3 3 Taajuus Hz 50 50 J nnite V 400 400 Liitosjohto kW 15 5 12 0 Sulake hidas A 32 25 Suurin sallittu verkkovastus Ohmia 0 2...

Страница 149: ...a huolto ja korjaust it Laitteiston k ytt turvallisuus perustuu s nn lliseen huoltoon K yt ainoastaan valmistajan alkuper is varaosia tai osia joita h n suosittelee ku ten vara ja kulumisosat lis varu...

Страница 150: ...n K ytt j Tarkasta veden puutevarmistin Uimuris ili n uimurikytkin Paina vedenpuutevarmistimen uimuri n 5 sekun nin ajaksi alas ja tarkasta syttyyk vedenpuutteen merkkivalo Poista tarvittaessa likaker...

Страница 151: ...Palavien kaasujen aiheuttama r j hdys vaara Tupakointi on kielletty kalkinpois ton ajan Huolehdi hyv st tuuletuksesta VAARA Happojen aiheuttama sy pymisvaara K y t suojalaseja ja suojahansikkaita Kal...

Страница 152: ...i turvaventtiili toimii M r ns timen ja uimuris ili n v linen letku on rikkoutunut Vaihda letku K ytt j M r ns t viallinen Korjaa tai vaihda m r ns din Asiakaspalvelu Vett virtaa takaisin uimuris ili...

Страница 153: ...iointiaine RM 735 0 75 7 Korkeapainepuhdis tus Juoma alkoholijuomateh taat Yleispuhdistusaine RM 55 0 5 8 Vaahtodesinfiointipuhdistusaine alkaali nen RM 734 2 5 Kunnalliset laitokset Tehopesuaine alka...

Страница 154: ...ten L mp tila anturi ja vedenpuutesuojaus sis nrakennettuna Uimuris ili n uimuriventtiili toimii verk koerottimena Tilausnumero 2 642 253 0 Vedensy t n nimelliskoko 1 ulkokier re S ili n tilavuus 60...

Страница 155: ...ta sallittua verkko vastusta ei saa ylitt katso tekniset tie dot Jos ilmenee ep selvyyksi koskien verkkoliit nt si k ytett viss olevaa verk kovastusta ota yhteys energiansy tt yhti si Katso liit nt ar...

Страница 156: ...usp iv ys Tulos Tarkastusp iv ys Tulos Tarkastusp iv ys Tulos Tarkastusp iv ys Tulos Asiakaspalvelu Laitteistotyyppi Valmistenro K ytt nottop iv ys Allekirjoitus Allekirjoitus Allekirjoitus Allekirjoi...

Страница 157: ...1 5 956 309 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 10 EL 11 EL 12 EL 13 EL 14 K rcher ASF 157 EL...

Страница 158: ...2 1 2 3 4 5 6 1 7 1 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C D 1 E 2 18 S1 P1 D E 19 P2 7 9 1 2 4 3 5 21 22 12 11 17 23 16 15 M 10 6 8 M1 24 14 13 20 158 EL...

Страница 159: ...3 60 C 0 3 0 6 bar 80 C 1 2 1 1 2 2 1 2 159 EL...

Страница 160: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 26 1 27 2 28 2 29 1 30 1 31 32 33 1 2 3 8 9 13 12 11 17 16 14 18 30 29 28 27 21 23 25 26 19 20 34 31 35 4 7 6 5 36 32 33 37 22 24 10 15...

Страница 161: ...5 34 35 36 37 A B A B 30 cm K rcher 0 A B A B 161 EL...

Страница 162: ...bar 0 01 0 1 0 01 0 1 MPa bar 0 15 1 5 0 15 1 5 MPa bar 0 6 6 0 6 6 C 60 60 C 80 80 3 3 Hz 50 50 V 400 400 kW 15 5 12 0 A 32 25 Ohm 0 273 j0 1019 0 273 j0 1019 mm2 4x 16 4x10 mm 1150 1150 mm 650 650 m...

Страница 163: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D Kaercher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 163 EL...

Страница 164: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 1000 1 6 288 016 0 40 mm 164 EL...

Страница 165: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 165 EL...

Страница 166: ...10 Kaercher HWE 4000 166 EL...

Страница 167: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 168: ...2 642 249 0 6 8 2 642 896 0 25 l min 1500 l h HWE 4000 6 8 2 642 248 0 31 7 l min 1 900 l h HWE 4000 6 8 2 642 255 0 1 1 2 60 1 1 2 642 253 0 1 60 1 1 2 642 283 0 4x DN32 1 5 m DN20 M30x1 5 1 5 m M30x...

Страница 169: ...MPa 60 C 80 C IEC 60364 1 30 mA 16 7 l min 1000 l h NW 10 3 8 NW 8 33 3 l min 2000 l h NW 15 1 2 NW 12 50 l min 3000 l h NW 15 1 2 NW 12 66 7 l min 4000 l h NW 20 3 4 NW 16 83 3 l min 5000 l h NW 20 3...

Страница 170: ...14 170 EL...

Страница 171: ...tehlikesi olan b l mlerde al t r lma mal d r Kurulum yerindeki oda s cakl 40 C yi a mamal d r Y ksek bas n maddesi olarak sadece temiz su kullan lmal d r Kirler zama n ndan nce a nmaya ve cihazda tor...

Страница 172: ...n hortumu 14 Emniyet valf 15 Y ld z gen kalk i in elektropn matik bilyal vana kombinasyonu bas n bo altma valf 16 Buhar kat i in elektropn matik bilyal vana kombinasyonu 17 Ta ma valf 18 Tekli al ma b...

Страница 173: ...a daki m nferit g revler yeri ne getirilmelidir Pompa motorunun beslenmesi ve ku mandas Motorun k sa devreye ve a r y ke kar korunmas Sarg termostatlar n n a lmas duru munda kapatma Y ld z gen kalk m...

Страница 174: ...t i in elektropn matik bilyal vana kombinasyonu 22 Buhar kat n n manyetik valf 23 Y ld z gen kalk i in elektropn matik bilyal vana kombinasyonu bas n bo altma valf 24 Y ld z gen kalk manyetik valf 25...

Страница 175: ...cek olan materyaller TEHLIKE D ar kan s cak olabilecek su nede niyle yaralanma tehlikesi Sadece oriji nal K rcher y ksek bas n hortumlar sisteme optimum uyum sa lar Ba ka hortumlar n kullan lmas durum...

Страница 176: ...60 60 Besleme s cakl maks amand ra hazneli C 80 80 Elektrik ba lant s Elektrik t r 3 3 Frekans Hz 50 50 Gerilim V 400 400 Ba lant g c kW 15 5 12 0 Elektrik sigortas gecikmeli A 32 25 zin verilen maks...

Страница 177: ...ir sistemin temeli d zenli bir bak md r Sadece reticinin orijinal yedek par alar ya da retici taraf ndan onaylanm yedek par alar kullan n Yedek par alar ve a nma par alar Aksesuar par alar letme madde...

Страница 178: ...ra Pompan n kon trol edilmesi Y ksek bas n pompas Pompaya s zd rmazl k kontrol yap n Dakikada 3 damladan fazla su olmas durumunda m teri hizmetlerini aray n letmeci Su eksikli i emni yetinin kontrol...

Страница 179: ...lmas na neden olur TEHLIKE Yan c gazlar nedeniyle patlama tehlikesi Kirecin temizlenmesi s ras nda sigara i mek yasakt r Havaland rman n iyi olmas n sa lay n TEHLIKE Asit nedeniyle yanma tehlikesi Kor...

Страница 180: ...et valf tepki ve riyor Miktar ayar ve amand ra haznesi aras ndaki hortum patlam Hortumu de i tirin letmeci Miktar ayar ar zal Miktar ayar n onar n veya de i tirin M teri hizmeti Tam alma miktar na ra...

Страница 181: ...32 1 3 Tar m Dezenfeksiyon temizleyicisi RM 732 1 3 Dezenfeksiyon maddesi RM 735 0 75 7 Y ksek bas n l te mizleme ki i ki mahzeni i letmeleri ok ama l temizleyiciler RM 55 0 5 8 K p kl dezenfeksiyon t...

Страница 182: ...in su besle mesi S cak sens r ve su eksikli i emniyeti tak lm t r amand ra haznesindeki amand ra valf ebeke ay rma i in kullan l r Sipari no 2 642 253 0 Su beslemesinin dahili ap 1 d di Depo hacmi 60...

Страница 183: ...ilgili belirsizlikler olmas durumunda l tfen enerji tedarik kurumunuzla ba lant kurun Ba lant de erleri i in Bkz Teknik zellikler ve Tip Plakas Elektrik ba lant s bir elektrik tesisat s taraf ndan yap...

Страница 184: ...yap ld tarih Mevcut durum Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum M teri hizmeti Sistem tipi retim No letime alma tarihi mza mza mz...

Страница 185: ...1 5 956 309 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 10 RU 11 RU 12 RU 13 RU 14 Karcher ASF 185 RU...

Страница 186: ...2 1 2 3 4 5 6 1 7 1 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C D 1 E 2 18 S1 P1 D E 19 P2 7 9 1 2 4 3 5 21 22 12 11 17 23 16 15 M 10 6 8 M1 24 14 13 20 186 RU...

Страница 187: ...3 60 C 0 3 0 6 80 C 1 1 1 2 2 1 2 187 RU...

Страница 188: ...4 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 26 1 27 2 28 2 29 1 1 2 3 8 9 13 12 11 17 16 14 18 30 29 28 27 21 23 25 26 19 20 34 31 35 4 7 6 5 36 32 33 37 22 24 10 15 188 RU...

Страница 189: ...5 30 1 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 Karcher A B A B 189 RU...

Страница 190: ...3200 53 3 DN32 0 01 0 1 0 01 0 1 0 15 1 5 0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 C 60 60 C 80 80 3 3 50 50 400 400 15 5 12 0 A 32 25 0 273 j0 1019 0 273 j0 1019 2 4x 16 4x10 1150 1150 650 650 480 480 179 115 Hypoid SAE...

Страница 191: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D K rcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 191 RU...

Страница 192: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 28 2 29 6 1000 1 6 288 016 0 40 192 RU...

Страница 193: ...9 Karcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 193 RU...

Страница 194: ...10 K rcher HWE 4000 194 RU...

Страница 195: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 196: ...642 257 0 1 2 2 642 249 0 6 8 2 642 896 0 25 1500 HWE 4000 6 8 2 642 248 0 31 7 1900 HWE 4000 6 8 2 642 255 0 1 1 2 60 1 2 642 253 0 1 60 1 2 642 283 0 4x DN32 1 5 DN20 M30x1 5 1 5 M30x1 5 R3 4 2 642...

Страница 197: ...h de 1 5 24 100 C C K rcher 80 1 30 HDI 30 10 3200 0 15 0 01 HDI 38 12 4000 0 15 0 01 60 C 80 C IEC 60364 1 30 16 7 1000 10 3 8 8 33 3 2000 15 1 2 12 50 3000 15 1 2 12 66 7 4000 20 3 4 16 83 3 5000 20...

Страница 198: ...14 198 RU...

Страница 199: ...elt cs vezet k h l zaton keresz t l t rt nik Robban svesz ly A berendez st nem szabad robban svesz lyes helyis gek ben zemeltetni A fel ll t si hely szobah m rs klete nem haladhatja meg a 40 C ot Maga...

Страница 200: ...tro pneumatikus g mbcsap kombi n ci a csillag h romsz g tengelyv ll hoz nyom scs kkent szelep 16 Elektro pneumatikus g mbcsap kombi n ci a g z fokozathoz 17 T lfoly szelep 18 Nyom skapcsol az egyedi z...

Страница 201: ...di feladatokat kell teljes teni A szivatty motor ell t sa s vez rl se A motor r vidz rlat s t rlterhel s elleni v delme Kikapcsol s a tekercsel s h fokszab lyoz j nak kinyit sakor Csillag h romsz g te...

Страница 202: ...zemhez 21 Elektro pneumatikus g mbcsap kombi n ci a g z fokozathoz 22 M gnes szelep a g z fokozathoz 23 Elektro pneumatikus g mbcsap kombi n ci a csillag h romsz g tengelyv ll hoz nyom scs kkent szele...

Страница 203: ...atnak VESZ LY S r l svesz ly a ki raml esetlege sen forr v zsug r ltal Csak az eredeti K rcher magasnyom s t ml k van nak optim lisan be ll tva a berende z shez M s t ml k haszn lata eset re nem v lla...

Страница 204: ...m rs klet max el nyom szivatty val C 80 80 Elektromos csatlakoz s ramfajta 3 3 Frekvencia Hz 50 50 Fesz lts g V 400 400 Csatlakoz si teljes tm ny kW 15 5 12 0 Elektromos biztos t k lomha A 32 25 Maxim...

Страница 205: ...biztos berendez s alapja a rend szeres karbantart s Kiz r lag a gy rt eredeti p talkatr szeit haszn lja vagy az ltala aj nlott egy b al katr szeket mint alkatr szek s a gyorsan kop alkatr szek tartoz...

Страница 206: ...vatty t Magasnyom s szivatty Ellen rizze hogy a szivatty nem sziv rog e T bb mint 3 csepp v z per perc eset n rtes tse a szerviz szolg latot zemeltet V zhi ny biztos t k ellen rz se sz kapcsol az sz t...

Страница 207: ...atr szek esetlegesen le llnak VESZ LY Robban svesz ly a gy l kony g zok ltal V zk telen t sn l tilos a doh nyz s Gon doskodjon a j szell z sr l VESZ LY Mar svesz ly savak ltal Viseljen v d szem veget...

Страница 208: ...is gszab lyoz s az sz tart ly k z tt kilyukadt Cser lje ki a t ml t zemeltet A mennyis gszab lyoz meghib sodott A mennyis gszab lyoz t megjav tani vagy ki cser lni Szerviz Teljes kiv teli mennyis g es...

Страница 209: ...l RM 732 1 3 Mez gazdas g Fert tlen t tiszt t RM 732 1 3 Fert tlen t szer RM 735 0 75 7 Magasnyom s tisz t t s Ital zemek Pinc szetek Univerz lis tiszt t szer RM 55 0 5 8 Habfert tlen t szer l gos RM...

Страница 210: ...p az sz tart lyban a h l zat lev laszt s t szolg lja Megrendel si sz m 2 642 253 0 V zell t s n vleges tm r je 1 k ls menet Tart ly rtartalom 60 liter V zell t s 1 szivatty modul sz m ra az sszes csat...

Страница 211: ...os a csatla koz si pontn l l v h l zati impedanci val kapcsolatban akkor k rem l pjen kapcso latba az energiaell t v llalattal A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l s a T pus t bl n Az elek...

Страница 212: ...4 Ellen rz s ideje T ny ll s Ellen rz s ideje T ny ll s Ellen rz s ideje T ny ll s Ellen rz s ideje T ny ll s Szerviz Berendez s t pusa Gy rt si sz m zembev tel ideje Al r s Al r s Al r s Al r s 212 H...

Страница 213: ...lovan potrubn s t Nebezpe v buchu Toto za zen nen dovolen provozovat v prostor ch s ne bezpe m v buchu Teplota v m stnosti um st n za zen nesm p ekra ovat 40 C Jako vysokotlak m dium se sm pou vat po...

Страница 214: ...14 Bezpe nostn ventil 15 Elektropneumatick kombinace kulo v ch kohout ke spou t n hv zda troj heln k tlakov omezovac ventil 16 Elektropneumatick kombinace kulo v ch kohout pro stupe p ry 17 P epou t c...

Страница 215: ...rana motoru p ed zkratem a p et en m Vypnut p i otev en vinut ho termosta tu Dopl kov sada spou t n hv zda troj heln k Otev en tlakov ho reduk n ho ventilu Dopl kov sada parn ho stupn Ote v en kombina...

Страница 216: ...binace kulo v ch kohout pro stupe p ry 22 Magnetick ventil pro parn stupe 23 Elektropneumatick kombinace kulo v ch kohout ke spou t n hv zda troj heln k tlakov omezovac ventil 24 Magnetick ventil pro...

Страница 217: ...hovat zdrav kodliv l tky NEBEZPE Nebezpe razu unikaj c m vodn m paprskem kter m e b t hork Pro za zen jsou optim ln dimenzov ny pouze origin ln vysokotlak hadice K rcher Za pou v n jin ch hadic se ner...

Страница 218: ...60 Teplota p vodu max s p ed azen m erpadlem C 80 80 Elektrick p ipojen Druh proudu 3 3 Frekvence Hz 50 50 Nap t V 400 400 P kon kW 15 5 12 0 Elektrick ji t n setrva n A 32 25 Maxim ln p pustn impedan...

Страница 219: ...ho provozu za zen je pravideln dr ba Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly od v robce nebo d ly doporu en v robcem nap n hradn a rychle opot ebiteln d ly sou sti p slu enstv provozn materi l istic...

Страница 220: ...osti v t ne 3 kapky vody za minutu informujte z kaznick servis Provozovatel Kontrolazaji t n proti nedostatku vody Plov kov sp na v plov kov n dr i Plov k mechanismu zaji t n proti nedostatku vody zat...

Страница 221: ...en a p padn k v padku zanesen ch mont n ch st NEBEZPE Nebezpe v buchu ho lav ch plyn P i odv p ov n je zak z no kou en Zajist te dobr v tr n NEBEZPE Nebezpe polept n kyselinou Noste ochrann br le a oc...

Страница 222: ...pravte regul tor mno stv nebo jej vym te odd len slu eb z kazn k m P esto e je odeb r no pln mno stv proud voda zp t do plov kov n dr e Za zen je zane en vodn m ka menem Prove te odv pn n za zen viz P...

Страница 223: ...k n i t n RM 732 1 3 Dezinfek n prost edek RM 735 0 75 7 vysokotlak i t n n pojov provozy provozy vinn ch sklep univerz ln istic prost edek RM 55 0 5 8 p nov dezinfek n prost edek alkalick RM 734 2 5...

Страница 224: ...ac mi prvky pro jedno erpadlo Je zabudov no tepeln idlo a ochrana proti nedostatku vody Plov kov ventil v plov kov n dr i slou k odpojen od s t Objednac 2 642 253 0 Jmenovit ka p toku vody 1 vn j z vi...

Страница 225: ...ekro ena Nebudete li jisti impedanc s t ve Va em bod p ipojen kontaktujte pros m Va eho dodavatele elekt iny daje pro p ipojen viz technick daje a identifika n t tek Eletrick p ipojen mus prov st ele...

Страница 226: ...14 Datum zkou ky V sledek Datum zkou ky V sledek Datum zkou ky V sledek Datum zkou ky V sledek odd len slu eb z kazn k m Typ za zen V robn Uveden do provozu Podpis Podpis Podpis Podpis 226 CS...

Страница 227: ...ja Nevarnost eksplozije Ta naprava ne sme delovati v prostorih kjer je nevar nost eksplozije Prostorska temperatura na mestu po stavitve ne sme prese i 40 C Kot visokotla ni medij se sme upora bljati...

Страница 228: ...il 15 Elektro pnevmati na kombinacija kro gelne pipe za zvezdasto trikotno stikalo ventil za tla no razbremenitev 16 Elektro pnevmati na kombinacija kro gelne pipe za parno stopnjo 17 Prelivni ventil...

Страница 229: ...orja pred kratkim stikom in preobremenitvijo Izklop pri odprtju termostatov tuljave Prigradni komplet zvezdasto trikotno stikalo Odprtje ventila za tla no razbre menitev Prigradni komplet za parno sto...

Страница 230: ...1 Elektro pnevmati na kombinacija kro gelne pipe za parno stopnjo 22 Magnetni ventil za parno stopnjo 23 Elektro pnevmati na kombinacija kro gelne pipe za zvezdasto trikotno stikalo ventil za tla no r...

Страница 231: ...ti vsebujejo zdravju kodljive snovi NEVARNOST Nevarnost po kodb zaradi izstopajo e ga morebiti vro ega vodnega curka Le originalne K rcher visokotla ne gibke cevi so optimalno prilagojene napravi Pri...

Страница 232: ...60 60 Temperatura dotoka max s predtla no rpalko C 80 80 Elektri ni priklju ek Vrsta toka 3 3 Frekvenca Hz 50 50 Napetost V 400 400 Priklju na mo kW 15 5 12 0 Elektri na za ita inertna A 32 25 Maksima...

Страница 233: ...lavno sti kalo Pogoj za zanesljivo obratovanje naprave je redno vzdr evanje Uporabljajte izklju no orginalne nadome stne dele proizvajalca ali dele ki jih slednji priporo a kot nadomestne in obrabljiv...

Страница 234: ...i cah vode na minuto obvestite uporabni ki servis Uporabnik Preverjanje varo vala proti po manjkanju vode Stikalo s plovcem v posodi s plovcem Plovec varovala proti pomanjkanju vode pritiskaj te ca 5...

Страница 235: ...v NEVARNOST Nevarnost eksplozije zaradi gorljivih plinov Med odstranjevanjem apnenca je prepove dano kajenje Poskrbite za dobro prezra e vanje NEVARNOST Nevarnost razjedanja zaradi kisline Nosite za i...

Страница 236: ...nik Regulator koli ine je okvarjen Popravite ali zamenjajte regulator koli ine Uporabni ki servis Kljub polni odvzemni koli ini te e voda nazaj v posodo s plovcem Naprava je poapnena Odstranite vodni...

Страница 237: ...ti s pija ami vinske kle ti Univerzalno istilo RM 55 0 5 8 Dezinfekcijska istilna pena alkalna RM 734 2 5 Ob ina Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Kmetijstvo Aktivno pranje alkalno RM 31 1 5 Aktivno pr...

Страница 238: ...vode Plovni ventil v posodi s plovcem slu i za lo itev od omre ja Naro t 2 642 253 0 Nazivna irina dovoda vode 1 zunanji navoj Vsebina zbiralnika 60 litrov Oskrba z vodo za 1 modul rpalk z vse mi prik...

Страница 239: ...ndance ki obstaja na Va em priklju ku stopite v stik z Va im elektro podjetjem Priklju ne vrednosti glejte v Tehni nih podatkih in na tipski tablici Elektri ni priklju ek mora izvesti elek troinstalat...

Страница 240: ...e Ugotovitev Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Uporabni ki servis Tip naprave Tovarni ka t Izro itev v obratovanje dne Podpis...

Страница 241: ...agro onych wybuchem Temperatura pomieszczenia w miejscu ustawienia nie mo e przekracza 40 C Jako no nika wysokiego ci nienia mo na u ywa wy cznie czyst wod Za brudzenia powoduj wcze niejsze zu ycie wz...

Страница 242: ...pneumatyczna kombinacja za wor w kulkowych do rozruchu gwiaz da tr jk t zaw r redukcyjny ci nienia 16 Elektropneumatyczna kombinacja za wor w kulkowych do trybu parowego 17 Zaw r przelewowy 18 Wy czni...

Страница 243: ...ast puj ce po jedyncze zadania Zasilanie i sterowanie silnika pompy Ochrona silnika przed zwarciem i prze ci eniem Wy czenie przy otwarciu termostatu uzwojenia Zestaw monta owy rozruchu gwiazda tr jk...

Страница 244: ...wielo krotnego 21 Elektropneumatyczna kombinacja za wor w kulkowych do trybu parowego 22 Zaw r elektromagnetyczny trybu paro wego 23 Elektropneumatyczna kombinacja za wor w kulkowych do rozruchu gwiaz...

Страница 245: ...j ce azbest materia y przypuszczalnie zawieraj ce substancje szkodliwe dla zdrowia NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo skaleczenia przez wydobywaj cy si ewentualnie gor cy strumie wody Tylko oryginaln...

Страница 246: ...op ywu maks z pomp ci nienia wst pnego C 80 80 Pod czenie do sieci Rodzaj pr du 3 3 Cz stotliwo Hz 50 50 Napi cie V 400 400 Pob r mocy kW 15 5 12 0 Zabezpieczenie elektryczne zw oczne A 32 25 Maksymal...

Страница 247: ...arunkiem sprawnego dzia ania urz dze nia jest regularna konserwacja Zaleca si u ywanie wy cznie oryginal nych cz ci zamiennych producenta albo cz ci przez niego polecanych takich jak Cz ci zamiennych...

Страница 248: ...wdzi szczelno pompy W przypadku wy cieku wi kszego ni 3 krople na minut wezwa serwis U ytkownicy Sprawdzi uk ad zabezpieczaj cy przed prac na sucho Prze cznik p ywakowy w zbior niku p ywakowym P ywak...

Страница 249: ...h rurowych i ewent do awarii element w pokrytych ka mieniem NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu z powodu ga z w palnych Podczas usuwania kamienia palenie tytoniu jest wzbronione Zapewni dobr w...

Страница 250: ...bj to ci a zbiornikiem z p ywa kiem Wymieni w U ytkownicy Uszkodzony regulator obj to ci Naprawi wzgl wymieni regulator obj to ci Serwis firmy Pomimo usuwania pe nej ilo ci woda powraca do zbiornika z...

Страница 251: ...ekuj ce RM 735 0 75 7 Czyszczenie wyso koci nieniowe Zak ady napoj w winiarnie Oczyszczacz uniwersalny RM 55 0 5 8 Oczyszczacz dezynfekcyjny pianowy al kaliczny RM 734 2 5 Gmina Mycie aktywne alkalicz...

Страница 252: ...na sucho Zaw r p ywakowy w zbiorniku z p ywa kiem s u y do od czania od sieci Nr katalog 2 642 253 0 Szeroko znamionowa dop ywu wody 1 gwint zewn trzny Pojemno zbiornika 60 litr w Dop yw wody do 1 mo...

Страница 253: ...e techniczne W przypadku niejasno ci dotycz cych impe dancji sieci na przy czu elektrycznym na le y si skontaktowa z dostawc energii elektrycznej Parametry przy cza patrz tabliczka znamionowa i Dane t...

Страница 254: ...d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Serwis firmy Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Podpis Podpis Podpis Po...

Страница 255: ...nu poate fi utilizat n spa ii unde exist pericol de explozie Temperatura din nc perea de ampla sare nu trebuie s dep easc 40 C Ca mediu sub presiune se poate utiliza numai ap curat Impurit ile din ap...

Страница 256: ...pneumatic pentru pornire stea triunghi supap de depresurizare 16 Combina ie de robinete cu bil cu ac io nare electropneumatic pentru treapta de reglare aburi 17 Supapa de preaplin 18 Comutator de pres...

Страница 257: ...uale Alimentarea i comandarea motorului pompei Protec ia motorului de scurtcircuit i su prasolicitare Oprirea acestuia la deschiderea ter mostatului bobin Accesoriu pornire stea triunghi Deschi derea...

Страница 258: ...ru func io nare n serie 21 Combina ie de robinete cu bil cu ac io nare electropneumatic pentru treapta de reglare aburi 22 Supap magnetic pentru treapt de aburi 23 Combina ie de robinete cu bil cu ac...

Страница 259: ...col de r nire din cauza jetului fier binte Aparatul func ioneaz optimal numai cu furtunurile de presiune origi nale K rcher La utilizarea altor furtu nuri garan ia i pierde valabilitatea Pericol pentr...

Страница 260: ...peratur de intrare max cu pomp de presiune preliminar C 80 80 Racordul electric Tipul curentului 3 3 Frecven a Hz 50 50 Tensiunea V 400 400 Puterea absorbit kW 15 5 12 0 Siguran electric fuzibil lent...

Страница 261: ...l Condi ia de baz a unei utiliz ri sigure este ntre inerea regulat a aparatului Folosi i doar piesele de schimb originale ale produc torului sau componentele reco mandate de acesta precum Piese de sch...

Страница 262: ...i pompa s nu prezinte neetan eit i Dac se scurg mai mult de 3 pic turi de ap pe minut informa i serviciul pentru clien i Proprietar Verificarea sigu ran ei pentru lip sa apei Comutatorul plutitorului...

Страница 263: ...componentelor calcifiate PERICOL Pericol de explozie din cauza gazelor infla mabile La decalcificare este interzis fuma tul Asigura i o aerisire corespunz toare PERICOL Pericol de r nire din cauza ac...

Страница 264: ...antit ii s a defectat Repara i sau schimba i dispozitivul de reglare a cantit ii Service autorizat Chiar dac cantitatea aspirat atinge nivelul superior apa se scurge napoi n rezervorul cu plutitor Ins...

Страница 265: ...u ie de cur at universal RM 55 0 5 8 Dezinfectant cu spumare alcalin RM 734 2 5 Comun Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 81 1 5 Agricultur Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 31 1 5 Solu ie p...

Страница 266: ...re pentru 1 pomp Senzorul de temperatur i siguran a pentru lipsa apei sunt incluse Supapa plutitoare din rezervorul cu plu titor serve te la ntreruperea aliment rii de la re ea Nr de comand 2 642 253...

Страница 267: ...ri referitor la impedan a re elei la punctul de conexiune electric v rug m s contacta i compania local de furnizare a energiei Valorile de racordare sunt specificate n datele tehnice i pe pl cu a de t...

Страница 268: ...tatare Inspec ie efectuat n Constatare Inspec ie efectuat n Constatare Inspec ie efectuat n Constatare Service autorizat Tipul instala iei Nr de fabrica ie Pus n func iune la data de Semn tura Semn tu...

Страница 269: ...e in tal cie sa nesmie prekro i teplota 40 C Ako vysokotlakov m dium sa smie po u va len ist voda Ne istoty sp so buj pred asn opotrebovanie alebo vznik usaden n v zariaden Nad 15 dH m u by potrebn op...

Страница 270: ...hadica 14 Poistn ventil 15 Elektropneumatick kombin cia gu ov ch koh tov na spustenie hviezdice a trojuholn ka tlakov vyrovn vac ven til 16 Elektropneumatick kombin cia gu ov ch koh tov na nastavenie...

Страница 271: ...ora pred skratom a pre a en m Vypnutie pri otvoren termostatov vinu tia Mont na s prava spustenie hviezdice a trojuholn ka Otvorenie ventilu na uvo nenie tlaku Mont na s prava stup a mno stva pary Otv...

Страница 272: ...kombin cia gu ov ch koh tov na nastavenie mno stva pary 22 Magnetick ventil pre stupe mno stva pary 23 Elektropneumatick kombin cia gu ov ch koh tov na spustenie hviezdice a trojuholn ka tlakov vyrov...

Страница 273: ...y ktor m u obsahovat zdra viu kodliv l tky NEBEZPE ENSTVO Nebezpe ie poranenia v d sledku vy stupuj ceho popr pade hor ceho pr du vody Pre zariadenie s optim lne ur e n len origin lne vysokotlakov ho...

Страница 274: ...ho erpadla C 60 60 Pr vodn teplota max s predtlakov m erpadlom C 80 80 Elektrick pripojenie Druh pr du 3 3 Frekvencia Hz 50 50 Nap tie V 400 400 Pripojovac v kon kW 15 5 12 0 Elektrick poistka zotrva...

Страница 275: ...je v dy nutn vypn t hlavn vyp na Z kladom pre prev dzkovo bezpe n za riadenie je pravideln dr ba Pou vajte v lu ne origin lne n hradn diely v robcu alebo n m odpor an diely ako s n hradn a opotrebov...

Страница 276: ...ch vody za min tu informujte z kazn cky servis Prev dzko vate Kontrola poistky proti nedostatku vody Plav kov sp na v n dr i pla v ku Plav k poistky proti nedostatku vody zatla te asi 5 sek nd smerom...

Страница 277: ...u zapr ini v padok s iastok zanesen ch vodn m kame om NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu hor av ch ply nov Pri odstra ovan vodn ho kame a je faj enie zak zan Dbajte na dobr vetra nie NEBEZPE ENSTVO...

Страница 278: ...te regul tor mno stva Servisn slu ba Napriek pln mu odobran mu mno stvu pritek voda sp do n dr e s plav kom Zariadenie je zanesen vodn m kame om Zbavte zariadenie vodn ho kame a pozri Starostlivos a d...

Страница 279: ...ostriedky RM 735 0 75 7 Vysokotlakov iste nie N pojov vin rske prev dz ky Univerz lny istiaci prostriedok RM 55 0 5 8 Penov dezinfek n istiaci prostriedok alkalick RM 734 2 5 Obecn Akt vny istiaci pro...

Страница 280: ...Namontovan sn ma teploty a poistka pri nedostatku vody Plav kov ventil sl i na oddelenie siete Objedn vacie s 2 642 253 0 Menovit rka pr toku vody 1 vonkaj z vit Obsah n doby 60 litrov Z sobovanie vod...

Страница 281: ...aktujte v ho dod vate a elek trickej energie Hodnoty pripojenia n jdete v technic k ch dajoch a na v robnom t tku Elektrick pripojenie mus vykona elektroin talat r a mus zodpoveda IEC 60364 1 Diely k...

Страница 282: ...14 Sk ka vykonan d a N lez Sk ka vykonan d a N lez Sk ka vykonan d a N lez Sk ka vykonan d a N lez Servisn slu ba Typ zariadenia V r Uvedenie do prev dzky d a Podpis Podpis Podpis Podpis 282 SK...

Страница 283: ...aj ure aj ne smije se koristiti u prostorima gdje po stoji opasnost od eksplozija Sobna temperatura na mjestu postav ljanja ne smije biti ve a od 40 C Samo se ista voda smije koristiti kao medij koji...

Страница 284: ...opneumatska kombinacija kugla stog ventila za pokretanje zvijezda tro kut dekompresijski ventil 16 Elektropneumatska kombinacija kugla stog ventila za parnu komponentu 17 Preljevni ventil 18 Tla na sk...

Страница 285: ...anje motora pumpe i upravljanje istim Za tita motora od kratkog spoja i preop tere enja Isklju ivanje pri otvaranju termostata s namotom Dodatni sklop za pokretanje zvijezda trokut Otvaranje dekompres...

Страница 286: ...ija kugla stog ventila za parnu komponentu 22 Magnetni ventil za parnu komponentu 23 Elektropneumatska kombinacija kugla stog ventila za pokretanje zvijezda tro kut dekompresijski ventil 24 Magnetni v...

Страница 287: ...avlje OPASNOST Opasnost od ozljeda izbijaju im vode nim mlazom koji mo e biti vru Samo su originalna visokotla na crijeva tvrtke K rcher optimalno uskla ena sa stro jem Jamstvo se ne preuzima u slu aj...

Страница 288: ...ratura maks s predpumpom C 80 80 Elektri ni priklju ak Vrsta struje 3 3 Frekvencija Hz 50 50 Napon V 400 400 Priklju na snaga kW 15 5 12 0 Elektri ni osigura inertni A 32 25 Maksimalno dozvoljena impe...

Страница 289: ...snova za siguran rad stroja jest redovito odr avanje Koristite isklju ivo originalne pri uvne dije love istog proizvo a a ili dijelove koje on preporu uje kao to su pri uvni i habaju i dijelovi dijelo...

Страница 290: ...3 kapi vode u minuti valja se obratiti servisnoj slu bi Vlasnik Provjera detekci je nedostatka vode Prekida s plovkom u posudi s plovkom Plovak detekcije nedostatka vode dr ite oko 5 se kundi pritisn...

Страница 291: ...Opasnost od eksplozije zapaljivih plinova Pri uklanjanju kamenca pu enje je zabra njeno Valja se pobrinuti za dobro prozra i vanje OPASNOST Opasnost od ozljeda kiselinom Nosite za titne nao ale i za t...

Страница 292: ...ili zamijenite sklop za regulaciju ko li ine Servisna slu ba Unato prihvatu maksimalne koli ine voda otje e natrag u posudu s plovkom U ure aju se natalo io kamenac Uklonite kamenac iz ure aja vidi N...

Страница 293: ...izvodnju pi a vinski podrumi Univerzalno sredstvo za pranje RM 55 0 5 8 Alkalno pjenu avo dezinfekcijsko sred stvo za pranje RM 734 2 5 Komunalne slu be Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 81 1 5 Po...

Страница 294: ...nzor temperature i dio za detekciju nedostatka vode Ventil s plovkom u posudi s plovkom slu i za odvajanje od elektri ne mre e Katalo ki br 2 642 253 0 Nominalna irina dovoda vode 1 vanj ski navoj Zap...

Страница 295: ...ne vrijednosti pogledajte teh ni ke podatke i ozna nu plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu s IEC 60364 1 Dijelovi kabeli i ure aji pod naponom u radnom po...

Страница 296: ...provedeno dana Nalaz Ispitivanje provedeno dana Nalaz Ispitivanje provedeno dana Nalaz Ispitivanje provedeno dana Nalaz Servisna slu ba Tip stroja Tvorni ki br Pu ten u pogon dana Potpis Potpis Potpi...

Страница 297: ...i u prostorijama u kojima postoji opasnost od eksplozija Temperatura u prostoriji na mestu postavljanja ne sme da prekora i 40 C Kao medijum koji se stavlja pod visok pritisak sme da se koristi samo i...

Страница 298: ...tska kombinacija kuglastog ventila za pokretanje zvezda trougao dekompresioni ventil 16 Elektropneumatska kombinacija kuglastog ventila za parnu komponentu 17 Prelivni ventil 18 Presostat za individua...

Страница 299: ...pumpe i upravljanje istim Za tita motora od kratkog spoja i preoptere enja Isklju ivanje prilikom otvaranja termostata sa kalemom Nadogradnja za pokretanje zvezda trougao Otvaranje dekompresionog ven...

Страница 300: ...i rad 21 Elektropneumatska kombinacija kuglastog ventila za parnu komponentu 22 Magnetni ventil za parnu komponentu 23 Elektropneumatska kombinacija kuglastog ventila za pokretanje zvezda trougao dek...

Страница 301: ...povreda mlazom vode koji izbija pod pritiskom i mo e biti vru Samo su originalna creva visokog pritiska proizvo a a K rcher optimalno uskla ena sa ure ajem Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tete na...

Страница 302: ...Dovodna temperatura maks sa predpumpom C 80 80 Elektri ni priklju ak Vrsta struje 3 3 Frekvencija Hz 50 50 Napon V 400 400 Priklju na snaga kW 15 5 12 0 Elektri ni osigura inertni A 32 25 Maksimalno d...

Страница 303: ...kida Osnova za siguran rad stroja je redovno odr avanje Koristite isklju ivo originalne rezervne delove istog proizvo a a ili delove koje on preporu uje kao to su rezervni i habaju i delovi delovi pri...

Страница 304: ...da kaplje vi e od 3 kapi vode u minuti obratite se servisnoj slu bi Vlasnik Proveradetekcije nedostatka vode Prekida sa plovkom u posudi sa plovkom Plovak detekcije nedostatka vode dr ite oko 5 sekun...

Страница 305: ...amenca OPASNOST Opasnost od eksplozije zapaljivih gasova Pri uklanjanju kamenca je pu enje zabranjeno Pobrinite se za dobru ventilaciju OPASNOST Opasnost od povreda kiselinom Nosite za titne nao are i...

Страница 306: ...za regulaciju koli ine Popravite ili zamenite sklop za regulaciju koli ine Servisna slu ba Uprkos maksimalnoj koli ini koja se uzima voda te e nazad u posudu sa plovkom U ure aju se natalo io kamenac...

Страница 307: ...i podrumi Univerzalni deterd ent RM 55 0 5 8 Alkalni penu avi dezinfekcioni deterd ent RM 734 2 5 Komunalne slu be Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Poljoprivreda Alkalni aktivni deterd ent RM 31 1...

Страница 308: ...pumpu Ugra eni senzor temperature i detektor nedostatka vode Ventil plovka u posudi sa plovkom slu i za odvajanje od elektri ne mre e Katalo ki br 2 642 253 0 Nominalna irina dovoda vode 1 spolja nji...

Страница 309: ...sti pogledajte tehni ke podatke i tipsku plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 1 Delovi kablovi i ure aji pod naponom u oblasti rada moraju bi...

Страница 310: ...provedeno dana Nalaz Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Servisna slu ba Tip ure aja Fabri ki br Pu ten u pogon dana Potpis Potpis Pot...

Страница 311: ...1 5 956 309 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 10 BG 11 BG 12 BG 13 BG 14 K rcher ASF 311 BG...

Страница 312: ...2 1 2 3 4 5 6 1 7 1 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C D 1 E 2 18 S1 P1 D E 19 P2 7 9 1 2 4 3 5 21 22 12 11 17 23 16 15 M 10 6 8 M1 24 14 13 20 312 BG...

Страница 313: ...3 60 C 0 3 0 6 bar 80 C 1 1 2 2 P1 P2 313 BG...

Страница 314: ...1 2 3 4 2 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 26 1 27 2 28 2 29 1 1 2 3 8 9 13 12 11 17 16 14 18 30 29 28 27 21 23 25 26 19 20 34 31 35 4 7 6 5 36 32 33 37 22 24 10 15 314 B...

Страница 315: ...5 30 1 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 cm K rcher 0 A B A B 315 BG...

Страница 316: ...r 0 01 0 1 0 01 0 1 MPa bar 0 15 1 5 0 15 1 5 MPa bar 0 6 6 0 6 6 C 60 60 C 80 80 3 3 Hz 50 50 V 400 400 kW 15 5 12 0 A 32 25 Ohm 0 273 j0 1019 0 273 j0 1019 2 4x 16 4x10 1150 1150 650 650 480 480 179...

Страница 317: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D Karcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 317 BG...

Страница 318: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 1000 1 6 288 016 0 40 mm 318 BG...

Страница 319: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 pH 7 8 7 319 BG...

Страница 320: ...10 Karcher HWE 4000 320 BG...

Страница 321: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 322: ...42 257 0 1 2 2 642 249 0 6 8 2 642 896 0 25 1500 HWE 4000 6 8 2 642 248 0 31 7 1900 HWE 4000 6 8 2 642 255 0 1 1 2 60 1 1 2 642 253 0 1 60 1 1 2 642 283 0 4x DN32 1 5 DN20 M30x1 5 1 5 M30x1 5 R3 4 2 6...

Страница 323: ...MPa 0 01 MPa HDI 38 12 4000 0 15 MPa 0 01 MPa 60 C 80 C IEC 60364 1 30 mA 16 7 1000 NW 10 3 8 NW 8 33 3 2000 NW 15 1 2 NW 12 50 3000 NW 15 1 2 NW 12 66 7 4000 NW 20 3 4 NW 16 83 3 5000 NW 20 3 4 NW 16...

Страница 324: ...14 324 BG...

Страница 325: ...oht Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus ruumides Ruumi temperatuur paigalduskohas ei tohi letada 40 C K rgsurvevedelikuna tohib kasutada ai nult puhast vett Mustus p hjustab seadme enneaegset ku...

Страница 326: ...Elektropneumaatiline kombineeritud kuulventiili t ht kolmnurkk ivituseks r hualandusventiil 16 Elektropneumaatiline kombineeritud kuulventiili auruga t tamiseks 17 levooluventiil 18 ksikre iimi l liti...

Страница 327: ...sik lesanded Pumba mootori varustamine ja juhtimi ne Mootori kaitse l hise ja lekoormuse eest V ljal litamine m histermostaadi ava nemisel T ht kolmnurkk ivituse komplekt R hualandusklapi avanemine Au...

Страница 328: ...amiseks 22 Magnetventiil aurut jaoks 23 Elektropneumaatiline kombineeritud kuulventiili t ht kolmnurkk ivituseks r hualandusventiil 24 Magnetventiil t ht kolmnurkk ivituse jaoks 25 Doseerimisventiil p...

Страница 329: ...ht Ainult K rcheri origi naal k rgsurvevoolikud on optimaalselt seadmega koosk las Teiste voolikute kasutamisel ei v ta K rcher endale ga rantiid Puhastusvahenditest l htuv oht tervise le Tingituna pu...

Страница 330: ...60 60 Pealevoolutemperatuur maks eelsurvepumbaga C 80 80 Elektri hendus Voolu liik 3 3 Sagedus Hz 50 50 Pinge V 400 400 Tarbitav v imsus kW 15 5 12 0 Elektriline kaitse inaktiivne A 32 25 Maksimaalse...

Страница 331: ...iliseks eelduseks on regulaarne hooldus Kasutage ainult tootja originaal varuosi v i tootja poolt soovitatud osi nagu n it Varu ja kuluvad osad Tarvikud K itusained Puhastusvahend Kes tohib hooldust i...

Страница 332: ...lgub rohkem kui 3 tilka vett p rduge klienditeenindu se poole K itaja Veepuuduse kaitseseadise kontrollimine Ujuki l liti ujukipaagis Suruge veepuuduse kaitseseadise ujuk u 5 se kundiks alla ja kontro...

Страница 333: ...omponentide v imalik rivist v lja langemine OHT Tuleohtlikest gaasidest p hjustatud plah vatusoht Katlakivi eemaldades on suitse tamine keelatud Hoolitsege hea ventilat siooni eest OHT Happest tingitu...

Страница 334: ...Koguse reguleerimine defektne Parandage koguse reguleerimisseade ra v i vahetage v lja Klienditeenindus Vaatamata t iemahulisele v l jav tukogusele voolab vesi uju kipaaki tagasi Seadmesse on kogunen...

Страница 335: ...eriv puhastusaine RM 732 1 3 Desinfitseeriv vahend RM 735 0 75 7 K rgsurvepuhastus Joogit stused veinit stu sed Universaalpuhasti RM 55 0 5 8 Desinfitseeriv puhastusvaht leeliseline RM 734 2 5 Kohalik...

Страница 336: ...pumba jaoks Temperatuurisensor ja kuivk igukaitse paigaldatud Ujukventiili ujukipaagis kasutatakse v rgust lahutamiseks Tellimisnr 2 642 253 0 Vee pealevoolu nimilaius 1 v liskee re Paagi maht 60 lii...

Страница 337: ...edantsi elektrilises henduspunktis vt tehnilistest andmetest ei tohi letada Kahtluse korral henduspunkti v rguimpedantsi osas p r duge palun oma energiaettev tte poole hendamiseks vajalikke andmeid Te...

Страница 338: ...imise kuup ev Tulemus Kontrollimise kuup ev Tulemus Kontrollimise kuup ev Tulemus Kontrollimise kuup ev Tulemus Klienditeenindus Seadme t p Tootmisnr Kasutuselev tu kuup ev Allkiri Allkiri Allkiri All...

Страница 339: ...dzienb stam s tel p s Telpas temperat ra uzst d anas viet nedr kst p rsniegt 40 C K augstspiediena idrumu dr kst iz mantot tikai t ru deni Net rumi rada ie k rtas priek laic gu nolieto anos vai nos du...

Страница 340: ...rstu kombin cija zvaigznes tr sst ra palai dei spiediena redukcijas v rsts 16 Elektropneimatiska lodveida v rstu kombin cija darbam ar tvaiku 17 P rpl des v rsts 18 Atsevi a darba re ma manometris kai...

Страница 341: ...r ti uzdevumi s k a motora energoapg de un vad ba motora aizsardz ba pret ssavienojumu un p rslodzi izsl g ana atveroties tinuma termosta tam zvaigznes tr sst ra palaides piederumu komplekts spiediena...

Страница 342: ...ometriskais sl dzis 21 Elektropneimatiska lodveida v rstu kombin cija darbam ar tvaiku 22 Magn tiskais v rsts darbam ar tvaiku 23 Elektropneimatiska lodveida v rstu kombin cija zvaigznes tr sst ra pal...

Страница 343: ...ait gas vielas B STAMI Savaino an s risks izpl sto as iesp jams karstas dens str klas rezult t Iek rtai optim li piem rotas tikai ori i n l s K rcher augstspiediena tenes Izmantojot citas tenes netiek...

Страница 344: ...ks bez spiediena s k a C 60 60 Pievad m dens temperat ra maks ar spiediena s kni C 80 80 Elektropadeve Str vas veids 3 3 Frekvence Hz 50 50 Spriegums V 400 400 Piesl guma jauda kW 15 5 12 0 Dro in t j...

Страница 345: ...Dro as iek rtas pamatnoteikums ir regul ra apkope Izmantojiet tikai ra ot ja ori in l s vai ra ot ja ieteikt s rezerves da as Rezerves da as un nodilumam pak au t s da as Piederumi Izejmateri li Mazg...

Страница 346: ...iediena s knis P rbaudiet vai s knim nav s ces Ja nov rojami vair k k 3 dens pilieni min t inform jiet Klien tu apkalpo anas dienestu Atbild g per sona dens tr kuma dro in t ja p r baude Pludi a v rst...

Страница 347: ...dos un var nedarboties apka oju s deta as B STAMI Spr dziena risks uzliesmojo u g zu ietek m Atka o anas laik aizliegts sm t Nodro in t labu ventil ciju B STAMI Risks apdedzin ties ar sk bi Lietojiet...

Страница 348: ...Atbild g persona Boj ts daudzuma regul t js Salabojiet vai nomainiet daudzuma regul t ju Klientu apkalpo a nas dienests Neskatoties uz pilnu dens pa t ri u dens pl st atpaka tvert n ar pludi a v rstu...

Страница 349: ...z mumi v na dar tavas Univers lais t r anas l dzeklis RM 55 0 5 8 Putojo s dezinfic jo s t r anas l dzeklis s rmains RM 734 2 5 Sabiedriskais sektors Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 81 1 5 Lauk...

Страница 350: ...s un dens tr ku ma dro in t js ir ieb v ti Pludi a v rsts tvertn kalpo atvieno a nai no t kla Pas t juma Nr 2 642 253 0 dens pievada nomin lais diametrs 1 r ja v tne Tvertnes tilpums 60 litri 1 s k a...

Страница 351: ...l guma viet past vo o t kla pretest bu l dzu sazinieties ar J su ener goapg des uz mumu Piesl gumu lielumus skat t tehniskajos datos un ra ot jfirmas datu pl ksn t Elektrisk piesl g ana j veic elektri...

Страница 352: ...lt ts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Klientu apkalpo anas dienests Iek rtas tips Ra ot ja Nr Ekspluat cija uzs kta Paraksts...

Страница 353: ...se patalpose Patalpos kurioje rengimas renginys temperat ra negali b ti auk tesn nei 40 C Kaip auk to sl gio terp gali b ti nau dojamas tik varus vanduo U ter tas prietaisas grei iau susid vi arba d l...

Страница 354: ...in rutulini iaup kombinacija jungimui trikampiu vaig de redukcinis vo tuvas 16 Elektrin pneumatin rutulini iaup kombinacija garo pakopai 17 Redukcinis vo tuvas 18 Pneumatinis jungiklis vienam re imui...

Страница 355: ...ldytos tokios atskiros u duotys siurblio variklio maitinimas ir valdymas variklio apsauga nuo trumpojo sujungi mo ir perkrovos i jungimas atsidarius apvijos termosta tams trikampio vaig d s jungties t...

Страница 356: ...eks ploatavimo re imui 21 Elektrin pneumatin rutulini iaup kombinacija garo pakopai 22 Magnetinis vo tuvas gar pakopai 23 Elektrin pneumatin rutulini iaup kombinacija jungimui trikampiu vaig de redukc...

Страница 357: ...sveikatai pavo jing med iag PAVOJUS Pur kiamas vanduo gali b ti kar tas su su aloti renginiui optimaliai pritaikytos tik originalios K rcher auk to sl gio ar nos Naudojant kitokias arnas nesu teikiam...

Страница 358: ...io C 60 60 Tiekiamo vandens temperat ra maks su pirminiu siurbliu C 80 80 Elektros ranga Srov s r is 3 3 Da nis Hz 50 50 tampa V 400 400 Prijungiam tais galia kW 15 5 12 0 Elektros saugiklis inercinis...

Страница 359: ...ndini jungikliu Saug renginio naudojim u tikrina tik re guliari technin prie i ra Naudokite tik originalias gamintojo atsargi nes dalis arba jo rekomenduojamas dalis Atsargin s ir nusid vin ios dalys...

Страница 360: ...nti siurbl Auk to sl gio siurblys Patikrinti ar siurblys sandarus Jei la a daugiau nei 3 la ai per minut kreiptis klient aptarnavi mo tarnyb Naudotojas Patikrinkite van dens tr kumo saugikl Pl dinis j...

Страница 361: ...su gesti u kalk jusios dalys PAVOJUS Degios dujos gali sprogti alinant kalkes draud iama r kyti U tikrinti ger v dinim PAVOJUS R g tys gali i sdinti Naudokite apsaugi nius akinius ir pir tines Kalk m...

Страница 362: ...ebito reguliatorius Suremontuokite arba pakeiskite kiekio regu liatori Klient aptarnavimo tarnyba Nepaisant viso pa mimo kiekio vanduo teka atgal pl d s ind renginys u kalk jo Pa alinkite kalkes i ren...

Страница 363: ...tu sl giu G rim mon s vynin s Universalus valiklis RM 55 0 5 8 armin s dezinfekuojamosios valomo sios putos RM 734 2 5 Savivaldyb Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5 em s kis Aktyvus arminis valiklis R...

Страница 364: ...kymo Nr 2 642 253 0 Nominalus vandens vado plotis 1 i orinis sriegis Rezervuaro talpa 60 litr Vandens tiekimas 1 siurblio moduliui su visomis prijungimo dalimis 1 siurbliui montuotas temperat ros juti...

Страница 365: ...ir duo men lentel je Elektros instaliacij turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC 60364 1 reikala vimais Darbo srities dalys kabeliai ir prietaisai kuriais teka elektros srov turi b ti ne priekai t...

Страница 366: ...4 Patikros data I vados Patikros data I vados Patikros data I vados Patikros data I vados Klient aptarnavimo tarnyba renginio tipas Gamintojo Nr Naudojimo prad ia Para as Para as Para as Para as 366 L...

Страница 367: ...1 5 956 309 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 10 UK 11 UK 12 UK 13 UK 14 K rcher ASF 367 UK...

Страница 368: ...2 1 2 3 4 5 6 1 7 1 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C D 1 E 2 18 S1 P1 D E 19 P2 7 9 1 2 4 3 5 21 22 12 11 17 23 16 15 M 10 6 8 M1 24 14 13 20 368 UK...

Страница 369: ...3 60 C 0 3 0 6 80 C 1 1 2 2 P1 P2 369 UK...

Страница 370: ...1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 26 1 27 2 28 2 29 1 30 1 1 2 3 8 9 13 12 11 17 16 14 18 30 29 28 27 21 23 25 26 19 20 34 31 35 4 7 6 5 36 32 33 37 22 24 10 15 370...

Страница 371: ...5 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 K rcher 0 A B A B 371 UK...

Страница 372: ...53 3 DN32 0 01 0 1 0 01 0 1 0 15 1 5 0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 C 60 60 C 80 80 3 3 50 50 400 400 15 5 12 0 A 32 25 0 273 j0 1019 0 273 j0 1019 2 4x 16 4x10 1150 1150 650 650 480 480 179 115 Hypoid SAE 90...

Страница 373: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D K rcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 373 UK...

Страница 374: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 1000 1 6 288 016 0 40 374 UK...

Страница 375: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 375 UK...

Страница 376: ...10 K rcher HWE 4000 376 UK...

Страница 377: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 378: ...0 2 642 257 0 1 2 2 642 249 0 6 8 2 642 896 0 25 1500 HWE 4000 6 8 2 642 248 0 31 7 1900 HWE 4000 6 8 2 642 255 0 1 1 2 60 2 642 253 0 1 60 2 642 283 0 4 DN32 1 5 DN20 M30x1 5 1 5 M30x1 5 R3 4 2 642 4...

Страница 379: ...th de 1 5 24 100 C K rcher 80 1 30 HDI 30 10 3200 0 15 0 01 HDI 38 12 4000 0 15 0 01 60 C 80 C IEC 60364 1 30 16 7 1000 10 3 8 8 33 3 2000 15 1 2 12 50 3000 15 1 2 12 66 7 4000 20 3 4 16 83 3 5000 20...

Страница 380: ...14 380 UK...

Страница 381: ......

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDI 38/12

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Waterstone Страницы: 6

Бренд: salmson Страницы: 16

Clima Canal JDPC.002

Бренд: Jaga Страницы: 8

Бренд: Jandy Страницы: 108

Бренд: vacuubrand Страницы: 24

geoTHERM SERIES

Бренд: Vaillant Страницы: 112

geoTHERM SERIES

Бренд: Vaillant Страницы: 132

Бренд: Valeo Страницы: 88

Бренд: Valdemar Energy Страницы: 61

Бренд: P.I.T. Страницы: 20

Бренд: Dometic Страницы: 10

Mini-CHIEMSEE B 1100

Бренд: SHG Страницы: 26

HYDROMATIC SP50

Бренд: Pentair Pool Products Страницы: 12

Бренд: Honda Страницы: 75

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Pentair Страницы: 16

Бренд: Oase Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды