,VMMBONB,ÕMBWV[V)%#
5ÔSL¿F
110
5FIMJLF
ö .PUPSVHÔSÔMUÔB[BMUÕDÕ TVTUVSVDVCJSJN
PMNBLTÕ[ÕOLFTJOMJLMF¿BMÕÖUÕSNBZÕOÕ[WF
CVCJSJNJEÔ[FOMJBSBMÕLMBSMBLPOUSPMFEJQ
UFNJ[MFZJOJ[FÈFSHFSFLJZPSTBZFOJTJJMF
EFÈJÖUJSJOJ[
ö .PUPSVOFLTP[VOEBLÕWÕMDÕNLBGFTJ
NFWDVUEFÈJMTFDJIB[ÕPSNBOMÕL¿BMÕMÕL
ZBEBZFÖJMCJULJÎSUÔTÔJMFLBQMÕBMBOMBSEB
LFTJOMJLMF¿BMÕÖUÕSNBZÕOÕ[
ö "ZBSJÖMFNMFSJIBSJDJOEFNPUPSVIBWB
GJMJUSFTJZBEBFNNFCJSJNJOJOÔ[FSJOEFLJ
LBQBLPMNBLTÕ[ÕOLFTJOMJLMF
¿BMÕÖUÕSNBZÕOÕ[
ö %Ô[FOMFNFZJTBÈMBZBOFMFNBOMBSÕOWF
BNPSUJTÎSMFSJOBZBSMBSÕOEBLFTJOMJLMF
IFSIBOHJCJSEFÈJÖJLMJLZBQNBZÕOÕ[BLTJ
UBLUJSEFCVEFÈJÖJLMJLNPUPSVOEFWJS
TBZÕTÕOÕOBSUNBTÕOBTFCFCPMBCJMJS
ö (ÔSÔMUÔB[BMUÕDÕCJSJNF TVTUVSVDV
QJTUPOMBSBZBEBTPÈVUNBLBOBUDÕLMBSÕOB
TÕDBLLFOLFTJOMJLMFEPLVONBZÕOÕ[:BOÕL
UFIMJLFTJ
ö &MWFBZBLMBSÕOÕ[ÕLFTJOMJLMFIBSFLFU
FEFOZBEBEÎOFOFMFNBOMBSÕODÕWBSÕOEB
ZBOBÖUÕSNBZÕOÕ[
ö $JIB[ÕOLBQBMÕNFLBOMBSEB¿BMÕÖUÕSÕMNBTÕ
LFTJOMJLMFZBTBLUÕS#PÈVMNBUFIMJLFTJ
ö :ÔLTFLCBTÕO¿MBQÔTLÔSUÔMFOTVDJIB[
¿BMÕÖÕSLFOZÔLTFLTFTEBMHBTÕPMVÖUVSVS
#VEVSVNEBJÖJUNFOJ[EFB[BMNBTÎ[
LPOVTVPMBCJMJS#VDJIB[ÕLVMMBOÕSLFO
NVUMBLTVSFUMFFULJTJOJ
IJTTFEFCJMFDFÈJOJ[LVMBLMÕLUBLÕOÕ[
ö $JIB[ÕOLVMMBOÕMEÕÈÕZFSEFLJ[FNJOJO
TBCJUPMNBTÕOBEJLLBUFEJMNFTJHFSFLJS
ö :ÔLTFLCBTÕO¿MBQÔTLÔSUÔMFOTVKFUJ
QÔTLÔSUNFUBCBODBTÕOÕOUFQNFTJOF
TFCFQPMVS1ÔTLÔSUNFOBNMVTVOVOIBGJG
B¿ÕZBQBDBLÖFLJMEFCÔLÔNMÔPMNBTÕFL
EÎONFNPNFOUJZBSBUÕS#FMJSUJMFOCV
TFCFQMFSEFOEPMBZÕUBCBODBZÕWF
OBNMVTVOVFMJOJ[MFTÕLÕDBUVUVOV[
5FIMJLF
ö :ÔLTFLCBTÕO¿MÕTVKFUJOJLFTJOMJLMF
JOTBOMBSBIBZWBOMBSBDJIB[ÕOLFOEJTJOF
WFFMFLUSJLMF¿BMÕÖBOCJSJNMFSF
EPÈSVMUNBZÕOÕ[
ö :ÔLTFLCBTÕO¿MÕUFNJ[MJLDJIB[MBSÕOÕO
¿PDVLMBSUBSBGÕOEBOLVMMBOÕMNBTÕ
LFTJOMJLMFZBTBLUÕS DJIB[ÕOVZHVOTV[
ÖFLJMEFLVMMBOÕMNBTÕLB[BUFIMJLFTJOFZPM
B¿BCJMJS
ö "SB¿UFLFSMFSJOJUFLFSTJCPQMBSÕOÕ
UFNJ[MFSLFOTVZVOFOB[ DN
NFTBGFEFOQÔTLÔSUÔMNFTJHFSFLJS"LTJ
UBLUJSEFZÔLTFLCBTÕO¿MÕTVKFUJBSBDÕO
UFLFSMFSJOFWFTJCPQMBSÕOBIBTBS
WFSFCJMJS5FLFSMFSEFPMVÖBOSFOL
EFÈJÖNFTJUFLFSJOIBTBSHÎSEÔÈÔ
BOMBNÕOBHFMJS)BTBSHÎSNÔÖBSB¿
UFLFSMFSJCÔZÔLUFIMJLFMFSPMVÖUVSBCJMJS
ö "TCFTUJ¿FSFOZBEBTBÈMÕÈÕUFIMJLFZF
TPLBCJMFDFLNBEEFMFSJ¿FSFO
NBUFSZBMMFSJOZÔ[FZJOFLFTJOMJLMFTV
QÔTLÔSUNFZJOJ[
ö $JIB[ÕLVMMBOBOLJÖJMFSJOTV
TÕ¿SBNBMBSÕOBLBSÖÕLPSVONBLJ¿JOVZHVO
FMCJTFMFSHJZNFTJHFSFLJS
ö )PSUVNMBSÕOÕOCBÈMBOUÕDÕWBUBMBSÕOÕO
HFWÖFZJQHFWÖFNFEJÈJOJTÔSFLMJPMBSBL
LPOUSPMFEJOJ[
ö $JIB[MB¿BMÕÖNBZBQBSLFOQÔTLÔSUNF
UBCBODBTÕOÕOUFUJÈJOJLFTJOMJLMF
TBCJUMFNFZJOJ[
$JIB[ÕOIBWBTÕOÕCPÖBMUÕOÕ[
n 4VZVB¿ÕOÕ[
n .PUPSVÔSFUJDJOJOWFSNJÖPMEVÈVJÖMFUJN
LÕMBWV[VOEBLJUBMJNBUMBSBVZHVOPMBSBL
¿BMÕÖUÕSÕOÕ[
n $JIB[ÕOIBWBTÕOÕBMNBLJ¿JOQÔTLÔSUNF
NFNFTJOJTÎLÔOÔ[WFTVDJIB[EBO
LBCBSDÕLTÕ[PMBSBL¿ÕLBOBLBEBSDJIB[Õ
¿BMÕÖUÕSÕOÕ[
!
!
Содержание HD 1040 B
Страница 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Страница 2: ......
Страница 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Страница 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Страница 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Страница 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Страница 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Страница 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Страница 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Страница 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Страница 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Страница 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Страница 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Страница 98: ...6 4 r w 98...
Страница 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Страница 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Страница 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Страница 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Страница 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Страница 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Страница 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Страница 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Страница 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Страница 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Страница 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...