/¸WPEOBPCTMVIV)%#
4MPWFOTLZ
148
/¸ISBEOÀEJFMZ
6W¸sUFQSPTÄNsFQPVsJUJFO¸ISBEOÔDIEJFMPW
LUPSÀOJFTÑPSJHJO¸MOZNJEJFMNJNËsFWJFTf
L QPSVDI¸NB UJFsL W¸sOZNOFIPE¸NBMFCP
L PISP[FOJVQSJQSFW¸E[LFWZTPLPUMBLÀIP
¿JTUJ¿BQPLJBOJFTÑUJFUPEJFMZTQS¸WOF
OBNPOUPWBOÀBMFCPBLOJFKFDIZCOÔEJFM
OBISBEFOÔTQS¸WOZNEJFMPN
1PVsÄWBKUFQSFUPJCBPSJHJO¸MOFO¸ISBEOÀEJFMZ
7ÔCFSOBK¿BTUFKuJFQPUSFCOÔDIO¸ISBEOZDI
EJFMPWO¸KEFUFOBLPODJQSFW¸E[LPWÀIP
O¸WPEV
;¸SVLB
7LBsEFKLSBKJOFQMBUJB[¸SV¿OÀQPENJFOLZ
WZEBOÀOBuPVQSÄTMVuOPVEJTUSJCV¿OPV
TQPMP¿OPTfPV&WFOUV¸MOFQPSVDIZW[OJLOVUÀ
OBQSÄTUSPKJPETUS¸OJNFQP¿BT[¸SV¿OFKEPCZ
CF[QMBUOFWQSÄQBEFBLKFQSÄ¿JOPVQPSVDIZ
DIZCBNBUFSJ¸MVBMFCPWÔSPCDV
;¸SVLBOBEPCÑEBQMBUOPTfJCBWUFEZBL7¸u
PCDIPEOÄLQSJMPsFOÑLBSUVLPEQPWFEJQSJ
QSFEBKJLPNQMFUOFWZQMOÄPQF¿JBULVKF
B QPEQÄuFB7ZKVOBLPOJFDQPuMFUFTQ»fOB
EJTUSJCV¿OÑTQPMP¿OPTfWP7BuFKLSBKJOF
7QSÄQBEF[¸SVLZTBQSPTÄNPCS¸fUFBK
T QSÄTMVuFOTUWPNBQSFEBKOÔNÑ¿UPNOB7¸uIP
PCDIPEOÄLBBMFCPOBOBKCMJsuJVBVUPSJ[PWBOÑ
TFSWJTOÑTMVsCV
#F[QF¿OPTUOÀQSFEQJTZ
%PESsJBWBKUFQSPTÄNQSFEQJTZQMBUOÀWP7BuFK
LSBKJOF
1SFIM¸TFOJFPLPNGPSNJUF
5ÔNUPQSFIMBTVKFNFsFÆBMFKP[OB¿FOÔTUSPK[PEQPWFE¸OB
[¸LMBEFTWPKFKLPODFQDJFB LPOuUSVL¿OÀIPWZIPUPWFOJBBLP
BKPEO¸TEPQSFW¸E[LZVWFEFOÔDIWZIPUPWFOÄQSÄTMVuOÔN
[¸LMBEOÔNCF[QF¿OPTUOÔNB [ESBWPUOÔNQPsJBEBWL¸N
TNFSOÄD&4
1SJ[NFOFTUSPKBLUPS¸OFCPMBOBNJPETÑIMBTFO¸TUS¸DB
UPUPQSFIM¸TFOJFTWPKVQMBUOPTf
7ÔSPCPL
WZTPLPUMBLÔ¿JTUJ
5ZQ
YYY
1SÄTMVuOÀTNFSOJDF&4
&4TNFSOJDBQSFTUSPKF &4
&4TNFSOJDBQSFOÄ[LFOBQ»UJF &)4
[NFOFO¸TNFSOJDPV&)4
&4TNFSOJDBQSFFMFLUSPNBHOFUJDLÑ[MV¿JUFOPTf
&)4[NFOFO¸TNFSOJDBNJ&)4
&)4&)4
&4TNFSOJDBQSFFNÄTJFIMVLV &4
1PVsJUÀIBSNPOJ[B¿OÀOPSNZ
%*/&/
%*/&/
%*/&/
1PVsJUÀO¸SPEOÀOPSNZ$*413
"QMJLPWBO¸NFUÊEBLPOGPSNOÀIP[IPEOPUFOJB%PEBUPL7
/BNFSBO¸IMBEJOBBLVTUJDLÀIPWÔLPOVE# "
;BSV¿FO¸IMBEJOBBLVTUJDLÀIPWÔLPOVE# "
;¸TMVIPVJOUFSOÔDIPQBUSFOÄKF[BCF[QF¿FOÀsFTÀSJPWÀ
WZT¸WB¿FWsEZ[PEQPWFEBKÑQPsJBEBWL¸NBLUV¸MOZDI
TNFSOÄD&4BQPVsJUÔNOPSN¸N
1PEQÄTBOÔKFEOBKÑWQPWFSFOÄBTQMOPVNPDPVKFEOBUFTUWB
"MGSFE,»SDIFS(NC)$P
$MFBOJOH4ZTUFNT
%8JOOFOEFO
"MGSFE,»SDIFSLPNBOEJUO¸TQPMP¿OPTf
4JU[ 8JOOFOEFO
3FHJTUFSHFSJDIU8BJCMJOHFO)3"
1FSTÍOMJDIIBGUFOEF(FTFMMTDIBGUFSJO
,»SDIFS 3FJOJHVOHTUFDIOJL(NC)4JU[8JOOFOEFO
3FHJTUFSHFSJDIU8BJCMJOHFO)3#
(FTDI»GUTGÓISFS%S#FSOIBSE(SBG)FOOFS
(FPSH.FU[5IPNBT4DIÍCJOHFS
S. Reiser
H. Jenner
Содержание HD 1040 B
Страница 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Страница 2: ......
Страница 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Страница 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Страница 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Страница 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Страница 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Страница 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Страница 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Страница 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Страница 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Страница 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Страница 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Страница 98: ...6 4 r w 98...
Страница 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Страница 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Страница 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Страница 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Страница 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Страница 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Страница 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Страница 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Страница 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Страница 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Страница 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...