manualshive.com logo in svg

Kärcher 1.574-200.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher 1.574-200.0 Скачать руководство пользователя страница 3

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Содержание 1.574-200.0

Страница 1: ...4 English 11 Fran ais 17 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 54 Norsk 60 Svenska 67 Suomi 73 80 T rk e 88 94 Magyar 103 e tina 110 Sloven ina 116 Polski 123 Rom ne te 130 Sloven i...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...

Страница 4: ...ewahren Sie diese Betriebsanleitung so auf dass sie dem Bediener jederzeit zur Verf gung steht Der Betreiber des Ger ts muss vor Ort eine Risikobetrachtund durchf hren und ge w hrleisten dass Bediener...

Страница 5: ...so dass keine Fluchtwege eingeschr nkt werden Lagern Sie Gasflaschen nicht in unterirdi schen R umen auf und an Treppen in Flu ren G ngen und Garagen Lagern Sie Gasflaschen nicht zusammen mit brennba...

Страница 6: ...te Baugruppen und p fen Sie sie auf ordnungsgem e Funktion ACHTUNG Besch digungsgefahr Kondenswasser kann vom Ger tegeh use auf den Boden tropfen Betreiben Sie das Ger t nicht auf feuchtig keitsempfin...

Страница 7: ...rs befinden Das Ger t muss durch einen Fehlerstrom Schutzschalter 30 mA abgesichert sein Netzanschlussleitung des Ger tes vor je dem Betrieb auf Besch digung pr fen Ge r t mit besch digtem Kabel nicht...

Страница 8: ...hl auf das Reinigungsob jekt richten und die Verschmutzung mit dem Strahl abtragen 8 Den Abzugshebel loslassen Der Pelletstrahl stoppt Die Arbeitsbeleuchtung erlischt nach 30 Sekunden 9 Die Strahlpist...

Страница 9: ...s al le 2 Jahre erneuern Pr fungen Nach BGV D 26 m ssen am Ger t folgen de Pr fungen durch einen Sachkundigen vorgenommen werden Die Ergebnisse der Pr fung m ssen in einer Pr fbescheini gung festgehal...

Страница 10: ...r t anschlie en Das Absperrventil in der bauseitigen Druckluftversorgung ffnen Das Ger t funktioniert nicht Die Kontrollleuchten und St rungsanzeigen pr fen Einen Reset ausf hren Geringe Reinigungslei...

Страница 11: ...lations Electrical and electronic appliances contain valuable recyclable materials and often components such as batter ies rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can...

Страница 12: ...dioxide can cause death by suffocation Protect gas bottles from excessive heat fire dangerous corrosion mechanical damage and unauthorized access Store gas bottles so that no escape routes are restric...

Страница 13: ...s collected in the device 2 Close the drain tap 3 Store the device on a level and flat sur face 4 Block the steering rollers with the park ing brakes 5 Connect the abrasive hose to the cou pling on th...

Страница 14: ...t time since last reset 3 Compressed air pellets button 2 Press the compressed air pellets button on the jet gun The jet time is reset to 0 Operation DANGER Risk of injury Dry ice pellets flying aroun...

Страница 15: ...e jet gun until the compressed air has escaped from the device 7 Turn the program switch to 0 OFF 8 Pull the mains plug out of the socket 9 Wind up the power cord hang it on a hose cable holder and se...

Страница 16: ...omer Service Fault Rectification The jet gun fault indicator lights up Do not pull the trigger of the jet gun before switching it on Remove the fastener on the trigger of the jet gun The jet gun fault...

Страница 17: ...m ment Conservez le manuel d instructions original pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Utilisation conforme L appareil est utilis pour liminer la sa let avec des pellets de...

Страница 18: ...teneur en dioxyde de car bone de l air sur le lieu de travail augmente Assurez vous que le renouvellement d air soit suffisant sur le lieu de travail Posez le tuyau d chappement l ext rieur par exempl...

Страница 19: ...la bouteille de gaz a t vid e la pression r siduelle fermez d abord le robi net de la bouteille avant de d visser le dis positif d extraction La bouteille de gaz a encore une pression r siduelle cons...

Страница 20: ...de l appareil DANGER Risque d asphyxie Le dioxyde de carbone s chappe du tuyau d chappement partir d une concentra tion de 8 en volume dans la respiration le dioxyde de carbone entra ne une perte de...

Страница 21: ...jusqu au prochain ser vice apr s vente 2 Temps de faisceau depuis la derni re r initialisation 3 Bouton air comprim pellets 2 Appuyez sur le bouton air comprim pellets du pistolet de sablage Le temps...

Страница 22: ...ir comprim sort de la buse jet et l clairage de travail est allum 3 Dirigez le jet d air comprim vers l objet nettoyer et liminez la contamination 4 Rel cher la g chette Le jet d air comprim s arr te...

Страница 23: ...de l appareil Apr s des travaux de r paration ou des modifications pouvant affecter la s curit de fonctionnement 1 V rifiez l tat le fonctionnement et l ins tallation de l appareil D pannage en cas de...

Страница 24: ...ation en air comprim sur site L appareil ne fonctionne pas V rifiez les t moins lumineux et les voyants de d faut Effectuez une r initialisation Mauvaises performances de nettoyage Tournez le programm...

Страница 25: ...biente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funziona mento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non de vono essere smaltiti con i rifiuti domestici Av...

Страница 26: ...ne Non utilizzare l apparecchio quando altre persone sono nel raggio d azione a meno che non indossino indumenti protettivi Non utilizzare l apparecchio in presenza di danni a un cavo di collegamento...

Страница 27: ...er tubo del materiale sab biante 42 Rubinetto di scarico per l acqua di con densa Display Interruttore di programma nel livello 1 3 Figura B 1 Pressione del getto 2 Tempo di funzionamento totale 3 Int...

Страница 28: ...mazione di neve carbonica nell apparec chio Verificare gli attacchi e le filettature della bombola di anidride carbonica e del tubo di anidride carbonica e se necessario pulirli prima di collegarli a...

Страница 29: ...et ATTENZIONE Non utilizzare mai l apparecchio senza bombola di anidride carbonica o con una bombola vuota Utilizzare l interruttore di programma per selezionare un livello pi alto o cambiare la bombo...

Страница 30: ...crepe piegature e altri danni I punti molli nel tubo indicano un usura all inter no del tubo Sostituire il tubo difettoso o usurato con uno nuovo 2 Verificare la presenza di eventuali danni su cavi e...

Страница 31: ...dosaggio pellet Contattare il servizio clienti La spia di anomalia dosaggio pellet lampeggia Lasciare raffreddare il motore del dosatore Posizionare l apparecchio in modo che l aria possa flu ire nell...

Страница 32: ...te reinigen object wat ook bijdraagt aan het losmaken van het vuil Bovendien verandert het droogijs bij contact onmiddel lijk in gasvormige kooldioxide waardoor het 700 keer zijn volume inneemt Vuil...

Страница 33: ...k ge vaarlijk zijn Richt de droogijsstraal niet op personen dieren actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zelf Richt de droogijsstraal niet op uzelf bijv om kleding of schoenen te reinigen...

Страница 34: ...ehuizing 26 Afdichting filter 27 Filterelement 28 Schroefverbinding 29 Afdichting flesaansluiting bestelnum mer 6 574 316 0 30 Kooldioxide duikerfles niet meegele verd 31 Kooldioxideslang 32 Houderrie...

Страница 35: ...en draai ze vast 6 Draai de beschermdop van de kooldioxi degasfles los LET OP Storingen mogelijk Vetsporen verstoren de vorming van droogijssneeuw in het apparaat Controleer de aansluitingen en schro...

Страница 36: ...mhoog en activeer tegelijkertijd de trekker Afbeelding K 1 Veiligheidshendel 2 Triggerhendel 3 Werkverlichting De werkverlichting start tegelijk met de pelletproductie 5 Wacht tot de pelletstraal is o...

Страница 37: ...en en andere beschadigingen Zachte plekken in de slang duiden op slijtage aan de binnen kant van de slang Vervang de defecte of versleten slang door een nieuwe slang 2 Controleer elektrische kabels en...

Страница 38: ...an onderen in het appa raat kan stromen Neem eventueel contact op met de klantenservice Het controlelampje stroom voorziening brandt niet De netstekker in het stopcontact steken Controleer de stroomvo...

Страница 39: ...y el objeto de limpieza que tambi n contribuyen a que la suciedad se desprenda Adem s el hielo seco se convierte inmediatamente en di xido de carbono en estado gaseoso cuando choca por lo que ocupa 7...

Страница 40: ...con l al propio equipo No dirija el chorro de hielo seco hacia s mismo ni hacia otras personas para limpiar la ropa o el calzado Peligro de lesiones El chorro de hielo seco puede arrastrar ob jetos l...

Страница 41: ...oto de control de la alimentaci n de tensi n se ilumina en verde la alimentaci n de tensi n es correcta 15 Piloto de control de aire comprimido se ilumina en verde la alimentaci n de aire comprimido e...

Страница 42: ...o una v l vula de retenci n en la conexi n de la bom bona de CO2 evita que se extraiga la cantidad de CO2 necesaria Utilizar nicamente bombonas de CO2 sin v lvula de presi n residual v lvula de re ten...

Страница 43: ...gro por descarga electrost tica El objeto de limpieza puede cargarse elec trost ticamente durante el proceso de lim pieza La descarga posterior puede causar lesiones y los m dulos electr nicos pue den...

Страница 44: ...s Cada persona usa una empu a dura en la parte inferior del equipo y sostiene el equipo con la otra mano en el borde superior 5 Para el transporte en veh culos bloquee los frenos de estacionamiento en...

Страница 45: ...bombona de di xido de carbono est demasiado caliente y por lo tanto tiene una presi n de masiado alta Colocar el equipo incluida la bombona de di xido de carbono en un lugar m s fres co o protegerlo d...

Страница 46: ...Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 09 2020 ndice Indica es gerais Antes da primeira utiliza o do aparelho leia o manual original e proceda de acordo com o mesmo Con serve o manu...

Страница 47: ...troca de ar sufi ciente no local de trabalho Coloque a mangueira de descarga ao ar li vre por exemplo para que ningu m corra perigo pelo di xido de carbono Aviso O di xido de carbono mais pesado do q...

Страница 48: ...der ao espa o para o ventilar apenas se uma medi o da con centra o excluir a exist ncia de perigo Prescri es e directivas opera o desta instala o aplicam se as seguintes prescri es e directivas na Ale...

Страница 49: ...ovoca inconsci ncia para gem respirat ria e morte A concentra o m xima no local de trabalho de 0 5 O di xido de carbono mais pesado do que o ar e acumula se em fossos caves e de press es Coloque a man...

Страница 50: ...comprimido pellets 2 Pressionar a tecla de ar comprimido pe llets da pistola de jacto O tempo de pulveriza o reposto a 0 Opera o PERIGO Perigo de ferimentos Os pellets de gelo seco que se deslocam no...

Страница 51: ...comprimido p ra Ailumina o de trabalho apaga se ap s 30 segundos 5 Colocar a pistola de jacto com o cone de reten o no suporte do aparelho 6 Fechar a v lvula de corte da botija de di xido de carbono s...

Страница 52: ...duras O di xido de carbono gaso so pode causar morte por asfixia Antes de trabalhar no aparelho execute to das as etapas do cap tulo Terminar a ope ra o Aguarde at que o aparelho aque a ou use vestu r...

Страница 53: ...cumenta o S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Alemanha Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 09 2020 Baixa performance de limpe za Rodar o interruptor...

Страница 54: ...instrueret Faregrader FARE Henviser til en umiddelbar fare der med f rer alvorlige kv stelser eller d d ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation der kan medf re alvorlige kv stelser eller d d...

Страница 55: ...ndelsen mellem flaskeventi len og apparatets tilslutning for l kager Luk flaskeventilen under arbejdspauser og ved arbejdets oph r for at forhindre ukon trolleret gasudslip T m gasflasken til der er e...

Страница 56: ...st dningsslangen udend rs eller slut den til en udsugningsanord ning Udskiftning af str ledyse Str ledysen p str lepistolen kan udskiftes for at tilpasse apparatet til materialet og tils mudsningsgrad...

Страница 57: ...ind nder 3 5 Hovedpine hurtig vejrtr kning 7 10 Hovedpine kvalme muligvis be vidstl shed Hvis disse tegn opst r skal du straks sluk ke apparatet og g ud i frisk luft Ventilatio nen skal forbedres f r...

Страница 58: ...nd p den verste kant 5 L s parkeringsbremserne p hjulene og s rg for at sikre maskinen med en sp nderem inden transport i k ret jer Figur M Opbevaring FORSIGTIG Risiko for uheld og tilskadekomst V r...

Страница 59: ...meste kundeservice medbringen de kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Fejl Afhj lpning Fejlindikatoren for str lepi stol lyser Aktiver ikke str lepistols aftr kkerarm f r tilkobling Fjern fikse...

Страница 60: ...og gjenstanden som skal rengj res noe som ogs bidrar til l sne smusset Ved sammenst tet omdannes t rrisen umiddelbart til karbondioksid i gassform som tar opp 700 ganger s mye volum T rris som trenge...

Страница 61: ...stskader ved ber ring Bruk verneutstyr mot kulde eller la appara tet varmes opp f r du arbeider med det Ta aldri t rris i munnen Fare for personskader T rrisstr len kan v re farlig ved usakkyn dig bru...

Страница 62: ...dflaske 33 Holdeskinne for Homebase 34 Slange kabelholder med gummistram mer 35 pning for tilbakestilling av motorvern bryteren 36 H ndtak 37 Trykklufttilkobling 38 Plass til karbondioksidflaske 39 Ka...

Страница 63: ...ARE Fare for personskader fra elektrisk st t Stikkontakten som brukes m installeres av en elektroinstallat r og v re i samsvar med IEC 60364 1 Apparatet m bare tilkobles en korrekt jor det str mkilde...

Страница 64: ...oldekjegle 3 H ytrykkspistol 10 Lukk sperreventilen p karbondioksid flasken hvis en arbeidspause varer len ger enn 30 minutter Trykkluft uten pelletstr le L st smuss kan fjernes med trykkluft uten t r...

Страница 65: ...asjonsarbeid eller endringer som kan p virke driftssikkerheten 1 Kontroller apparatets tilstand funksjon og installasjon Bistand ved feil FARE Fare for ulykker Apparatet kan starte utilsiktet Kalde de...

Страница 66: ...kt fra ledelsen Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 09 01 D rlig rengj rings...

Страница 67: ...eller d dsfall VARNING Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personsk...

Страница 68: ...kan har t mts till resttryck st ng f rst flaskventilen innan du skruvar ur utsl ppsventilen Gasflaskan har fortfaran de betydande resttryck Innan du s tter tillbaka den skruva fast l smuttern och skyd...

Страница 69: ...reng ras FARA Risk f r personskador Maskinen kan starta oavsiktligt och orsaka skador och k ldskador genom str len med torrispellets St ll programomkopplaren p 0 OFF innan du byter munstycke VARNING R...

Страница 70: ...ingsfrekvens 7 10 Huvudv rk illam ende eventu ellt medvetsl shet N r dessa symtom uppst r st ng av ma skinen omedelbart och f lite frisk luft Inn an du forts tter arbetet m ste du f rb ttra ventilatio...

Страница 71: ...fordon ska parkerings bromsarna p styrhjulen l sas och ma skinen ska s kras med ett sp nnband Bild M F rvaring F RSIKTIGHET Risk f r olyckor och personskador Observera maskinens vikt n r den trans por...

Страница 72: ...till ink psst llet eller n rmaste auktorise rad kundtj nst Se baksidan f r adress Fel tg rd St rningsindikeringen f r str lpistol lyser Dra inte i str lpistolens avtryckarhandtag innan du sl r p den T...

Страница 73: ...ttavan kohteen v lille muodostuu lis ksi l mp j nnityksi mik edist osal taan lian irtoamista Lis ksi kuivaj muut tuu t rm yksen yhteydess v litt m sti kaasumaiseksi hiilidioksidiksi jolloin hiili diok...

Страница 74: ...uvista kuivaj pelleteist ja lika hiukkasista aiheutuva tapa turman vaara K yt pitk hihaista suojavaate tusta Huomio Pysyv t toimintah i ri t mahdollisia Rasvan tai ljyn j m t haittaa vat kuivaj lumen...

Страница 75: ...jausjohdon liitin 4 Ohjauspaneeli 5 Ty nt aisa 6 Puhalluspistoolin pidike 7 S ilytysalusta 8 Suutinteline 9 N ytt 10 Ohjelmakytkin 11 Pellettien annosteluh iri iden n ytt Palaa punaisena annosteluyksi...

Страница 76: ...aa pienemm st poistoliit nn n halkaisijasta Kuva E 1 CO2 pullo ilman j nn spaineventtiili 2 J nn spaineventtiilill varustettu CO2 pullo Pellettien valmistuksen tehokkuus piene nee l mp tilan noustessa...

Страница 77: ...uivaj pelleteill 1 Valitse k ytt pellettisuihkun avulla pai neilman pellettien painikkeella Merkki valo ei saa palaa Kuva I 1 Paineilman pellettienpainike varustettu merkkivalolla Palaa punaisena pain...

Страница 78: ...osuunnitelma P ivitt in ennen k yt n aloittamista 1 Tarkasta puhallusaineletku huolellisesti halkeamien taittuneiden kohtien ja mui den vaurioiden varalta Pehme t kohdat letkussa ovat merkki letkun si...

Страница 79: ...i i den n ytt vilkkuu Anna annostelumoottorin j hty Sijoita laite siten ett ilma p see virtaamaan laitteeseen al haalta Ota tarvittaessa yhteytt asiakaspalveluun J nnitteensy t n merkkivalo ei pala Yh...

Страница 80: ...5 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina Dokumentointivastaava S Reiser Alfr...

Страница 81: ...81 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...

Страница 82: ...004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2...

Страница 83: ...83 1 2 3 4 5 H 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IEC 60364 1...

Страница 84: ...0 mA IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 mm 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 m 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 pellet 1 pellet pellet I 1 pellet pellet 2 10 bar 1 0 7 bar 2 1 4 bar 3 2 8 bar 3 4 K 1 2 3...

Страница 85: ...85 pellet 5 6 2 1 pellet 7 pellet 8 pellet 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 pellet 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1...

Страница 86: ...86 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher 31 C...

Страница 87: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 09 01 a b 30 c d pellet IB 10 8 L2P V 220 230 1 Hz 50 60 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 FI delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1...

Страница 88: ...meleri TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir duru ma y nelik uyar TED...

Страница 89: ...i a ma y n T p valfini alet yard m olmadan sadece el le a p kapat n T p valfi cihaz ba lant s contalar n n s z d rmazl n kontrol edin Kontrols z gaz ka n nlemek i in al ma molalar nda ve al ma sonunda...

Страница 90: ...ndan karbondioksit kar Solunan havada hacmen y zde 8 lik bir konsantrasyonla karbondioksit bulunmas bilin kayb na solunumun durmas na ve l me yol a ar Maksimum al ma yeri konsantrasyonu 0 5 tir Karbon...

Страница 91: ...onar m letime ba lamadan nce g n l k olarak b l m n referans alarak ger ekle tirin 2 letim s ras nda insanlar n girmesini n lemek i in al ma alan n kapat n TEHLIKE Bo ulma tehlikesi Karbondioksit ned...

Страница 92: ...n bir hortum kablo tutucusuna as n ve lastik gergiyle sabit leyin ekil L 1 ebeke kablosu 2 Hortum kablo tutucu 3 Lastik gerdirici 4 Egzoz hortumu 10 Bas n l hava hortumunu cihazdan ay r n 11 Egzoz hor...

Страница 93: ...stergesi 4 Pelet dozaj ar za g stergesi Ar zalar n giderilmesi Ar zalar n sebepleri o u zaman a a daki genel bak yard m yla kendiniz giderebile ce iniz kadar basittir Karars zl k durumun da veya bura...

Страница 94: ...gulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisine sahip olarak ha...

Страница 95: ...95 K RCHER CO2 2 5 99 5 H2O 250 NVOC 2 79 C 700 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C...

Страница 96: ...96 EN 511 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1...

Страница 97: ...1 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 574 316 0 30 31 32 33 Homebase 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 3 B 1 2 3 4 C 1...

Страница 98: ...98 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IEC 60364 1 0 6 1 9 30 IPX4...

Страница 99: ...99 H 07 RN F 3G1 5 60 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 1 0 7 2 1 4 3 2 8 3 4 K 1 2 3 5 5...

Страница 100: ...100 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M...

Страница 101: ...101 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 102: ...30 1 Hz 50 60 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1 MPa bar 0 07 0 7 2 MPa bar 0 14 1 4 3 MPa bar 0 28 2 8 kg h 20 60 N 40 kg 37 5 mm 220 3 2000 kg 95 mm 866...

Страница 103: ...et akkumul toro kat vagy olajat is tartalmaznak melyek nem megfelel kezel se vagy helytelen meg semmis t se potenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs gre s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek az...

Страница 104: ...a sz r pisztolyt miel tt megh zn a ravaszt S r l svesz ly A sz razj g pelletek s a szennyez r szecsk k eltal lhatj k az embereket s s r l st okozhathak Ne haszn lja a k sz l ket ha m s embe rek el rhe...

Страница 105: ...i vissza ll t s ta Programkapcsol vissza ll t si helyzet ben bra C 1 A robbant si id vissza ll t s hoz nyomja meg a s r tett leveg pellet gombot 2 A k vetkez szervizig h tral v id 3 Robbant si id a le...

Страница 106: ...ESZ LY S r l svesz ly ram t s miatt A haszn lt aljzatot az IEC 60364 1 szab v nynak megfelel en villanyszerel nek kell felszerelnie A k sz l ket csak v d f ldel ssel ell tott t pegys ghez szabad csatl...

Страница 107: ...rral 8 Engedje el a ravaszt A pelletsug r megsz nikl A munkavil g t s 30 m sodperc m lva kialszik 9 Helyezze a sz r pisztolyt a tart k ppal a k sz l k tart j ba bra J 1 Tart 2 Tart k p 3 Sz r pisztol...

Страница 108: ...telep t s hely nek megv ltoztat sa ut n 1 Ellen rizze a k sz l k megfelel llapo t t m k d s t s telep t s t Jav t si munk k vagy olyan v ltoz sok ut n amelyek befoly solhatj k az zembiztons got 1 Ell...

Страница 109: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 09 01 A k sz l k nem m k dik Ellen rizze a jelz f nyeket s a hibajelz ket V gezzen vissza ll t st...

Страница 110: ...rizik na m st a zajistit aby byli pou eni Stupn nebezpe NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m raz m nebo usmrcen VAROV N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v...

Страница 111: ...je ochrann kryt pevn na sv m m st Zajist te plynovou l hev v m st pou it proti p du Neotv rejte ventil lahve abyste zkontrolovali tlak Otev rejte a zav rejte ventil lahve pouze ru n bez pou it n ad Zk...

Страница 112: ...matici abrazivn hadice a lehce ji ut hn te otev en m kl em 7 P ipojte ovl dac veden k za zen 8 Na roubujte p evle nou matici ovl dac ho veden a ut hn te rukou 9 Vlo te tryskac pistoli s p dr n m ku el...

Страница 113: ...den p ed uveden m do provozu 2 Zahrazen pracovn prostor aby se zabr nilo vstupu lid b hem provozu NEBEZPE Nebezpe udu en Nebezpe udu en oxidem uhli it m Pelety such ho ledu sest vaj z pevn ho oxidu u...

Страница 114: ...elem do dr ku na za zen P eprava UPOZORN N Nebezpe razu a zran n Dbejte p i p eprav a skladov n na hmotnost p stroje viz kapitola Technick daje POZOR Nebezpe po kozen P i p eprav nale ato m e motorov...

Страница 115: ...ou ek 4 T leso filtru 5 Vysajte t leso filtru Chyba Odstran n Rozsv t se indik tor poruchy tryskov pistole P ed zapnut m tryskac pistole nestiskn te spou Odstra te upevn n na spou ti tryskac pistole I...

Страница 116: ...elovne ga mesta Sneg iz ogljikovega dioksida se v napravi stisne v pelete suhega ledu Stisnjen zrak dose e brizgalno pi tolo prek magnetnega ventila Zra ni tlak nadzoruje reducirni ventil na lokaciji...

Страница 117: ...peletov suhega ledu in delcev umazanije Nosite za itna o ala Nevarnost izgube sluha Nosite za ito sluha Nevarnost po kodb zaradi le te ih peletov suhega ledu in delcev umazanije Nosite za itne rokavi...

Страница 118: ...je 5 Potisno streme 6 Dr alo za brizgalno pi tolo 7 Predal za odlaganje 8 Nosilec za obe 9 Zaslon 10 Programsko stikalo 11 Prikaz napak pri doziranju peletov sveti rde e pogonski motor dozirne naprave...

Страница 119: ...oksida se sprosti v plinasti obliki skozi izpu no cev Jeklenke z ogljiko vim dioksidom hranite im bolj hladne pod 31 C in jih med delom za itite pred toplo to son no svetlobo in toploto 1 Napravo poti...

Страница 120: ...ite spro ilno ro ico Slika K 1 Varovalna ro ica 2 Spro ilna ro ica 3 Delovna osvetlitev Delovna osvetlitev se za ene isto asno s proizvodnjo peletov 5 Po akajte da se vzpostavi curek pele tov POZOR Na...

Страница 121: ...j zamenja servisna slu ba Po vsakih 100 obratovalnih urah 1 Preverite priklju ke na peskalni cevi in na napravi glede po kodb in obrabe Za menjajte pokvarjeno cev okvarjene priklju ke na napravi naj z...

Страница 122: ...pravo priklju ite cev za stisnjen zrak Odprite zaporni ventil dovoda stisnjenega zraka na lokaciji Naprava ne deluje Preverite kontrolne lu ke in indikatorje napak Izvedite ponastavitev Slabo i enje O...

Страница 123: ...nej dla rodowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w ra zie niew a ciwej obs...

Страница 124: ...Upewni si e w pobli u wlot w powietrza nie dochodzi do emisji spalin Zapewni odpowiedni wentylacj miejsca pracy i upewni si e spaliny s prawid o wo odprowadzane OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesien...

Страница 125: ...a 18 Pistolet strumieniowy 19 Przycisk spr onego powietrza granu latu z kontrolk wieci na czerwono strumie spr o nego powietrza wy czona strumie granulatu 20 D wignia spustowa 21 D wignia zabezpieczaj...

Страница 126: ...nym i wysok temperatur 1 Ustawi urz dzenie na r wnej stabilnej powierzchni 2 Zaci gn hamulce postojowe obu k ek skr tnych 3 Otworzy oba paski mocuj ce butl z dwutlenkiem w gla 4 Ustawi butl z dwutlenk...

Страница 127: ...e mo e si zapali Rysunek I 1 Przycisk spr onego powietrza granu latu z kontrolk wieci na czerwono strumie spr o nego powietrza wy czona strumie granulatu 2 Ustawi dane ci nienie dyszy na re duktorze c...

Страница 128: ...zenie pracy Za czeka a urz dzenie si nagrzeje lub za o y odzie chroni c przed zimnem Nigdy nie wk ada suchego lodu do ust UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia U ycie niew a ciwego rodka czyszcz ce go m...

Страница 129: ...h wieci si wska nik usterki wytwarzania granulatu Zaczeka a temperatura urz dzenia wzro nie Sprawdzi filtr dwutlenku w gla i wymieni go w razie potrzeby Nast pnie przeprowadzi reset Je li usterka b dz...

Страница 130: ...i termice ntre murd rie i obiectul de cur at care contri buie de asemenea la ndep rtarea murd riei n plus ghea a uscat se transform imediat n dioxid de carbon gazos atunci c nd o love te ocup nd astfe...

Страница 131: ...tu ul de conectare pe filetul flaconului cu dioxid de carbon sau pe filetul furtunului de dioxid de carbon Instruc iuni de siguran generale PERICOL Pericol de r nire Dispozitivul poate porni n mod nea...

Страница 132: ...ram 11 Indicator de eroare dozare pelete lumineaz ro u Motorul de ac ionare al dispozitivului de dozare este blocat P lp ie cu ro u Motorul de ac ionare al dispozitivului de dozare este su pra nc lzit...

Страница 133: ...ec iuni func ionale Un ventil de presiune rezidual sau un ven til de re inere conectat la butelia cu CO2 m piedic extragerea cantit ii necesare de CO2 Folosi i numai butelii cu CO2 f r ventil de presi...

Страница 134: ...nt n timpul procesului de cur are 5 Lega i la p m nt obiectul de cur at 6 Purta i mbr c minte de protec ie m nu i de protec ie ochelari de protec ie bine fixa i i protec ie auditiv 7 Activa i aliment...

Страница 135: ...inere Folosi i numai piese de schimb originale ale produc torului sau piese recomandate de el cum ar fi Piese de schimb i piese de uzur accesorii carburan i detergen i PERICOL Pericol de accidentare A...

Страница 136: ...and de la furtunul de pulverizat pelete nu este deteriorat Indicatorul de eroare a ali ment rii cu aer comprimat se aprinde M ri i presiunea aerului comprimat Indicatorul de eroare a ali ment rii cu a...

Страница 137: ...hania medzi ne istotami a objektom iste nia o taktie prispieva k uvo neniu ne ist t alej sa such ad pri niku okam ite premen na plynn oxid uhli it a zv svoj objem na 700 n sobok Ne istoty pod ktor pre...

Страница 138: ...oletuj cimi peletami such ho adu a iasto kami ne is t t Noste ochrann rukavice pod a EN 511 Nebezpe enstvo poranenia poletuj cimi peletami such ho adu a iasto kami ne is t t Noste ochrann odev s dlh m...

Страница 139: ...r slu enstva alebo pri v skyte po koden sp soben ch prepravou informujte V ho predajcu Ovl dacie prvky Obr zok A 1 Oto n kolieska s parkovacou brzdou 2 Spojka hadice na tryskacie m dium 3 Spojka riadi...

Страница 140: ...2 Kvalita CO2 mus zodpoveda dajom v kapitole Pou vanie v s lade s elom F a a s CO2 bez ventilu zvy kov ho tla ku alebo sp tn ho ventilu POZOR Poruchy funkci Ventil zvy kov ho tlaku alebo sp tn ventil...

Страница 141: ...po as cel ho procesu istenia 5 Objekt istenia elektricky uzemnite 6 Noste ochrann odev ochrann rukavi ce tesne priliehaj ce ochrann okuliare a ochranu sluchu 7 Aktivujte z sobovanie stla en m vzdu ch...

Страница 142: ...rev dzkov l tky istiace prostriedky NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo razu Pr stroj sa m e ne myselne spusti Stu den s asti pr stroja alebo tekut oxid uh li it m u sp sobi omrzliny Plynn oxid uhli it m e...

Страница 143: ...vyp acej hadice F a a s oxidom uhli it m je pr li hor ca a preto m pr li vysok tlak Pr stroj vr tane f a e s oxidom uhli it m umiestnite na chladnej ie miesto pr padne chr te pred slne n m iaren m Ind...

Страница 144: ...av tina odvojena suhim ledom na taj se na in otpuhuje Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu recikli rati Molimo odlo ite ambala u na eko lo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aj...

Страница 145: ...ane predmete Prije po etka i enja fiksirajte lagane predmete Opasnost od gu enja Pove ana koncentracija uglji nog dioksida u zraku koji udi ete mo e dovesti do smrti uslijed gu enja Uvjerite se da se...

Страница 146: ...a resetiranje za titne sklopke motora 36 Ru ka 37 Priklju ak komprimiranog zraka 38 Povr ina za postavljanje boce s uglji nim dioksidom 39 Crijevo za odvod uglji nog dioksida 40 Mre ni kabel sa strujn...

Страница 147: ...ji ni dioksid s filtrom na boci 8 Vodite ra una o tome da izme u boce i crijeva stoji brtvilo 9 Lagano pritegnite nati nu maticu vili a stim klju em Priklju ivanje na elektri nu mre u OPASNOST Opasnos...

Страница 148: ...u iza i grubi peleti Kako biste izbjegli o te enja najprije pro vjerite u inak i enja na nevidljivom mje stu Napomena Kod prekida mlaza suhog leda pove ajte tlak mlaza ili na prekida u za odabir progr...

Страница 149: ...godi nje 1 Pozovite servisnu slu bu radi provjere ure aja Svake 2 godine 1 Zamijenite crijevo za abrazivno sredstvo barem svake 2 godine Ispitivanja Prema propisu o zdravlju i sigurnosti na ra du BGV...

Страница 150: ...mjesta Ne svijetli indikator kompri miranog zraka Na ure aj priklju ite crijevo za komprimirani zrak Otvorite zaporni ventil u sustavu za opskrbu komprimiranim zrakom instaliranom na licu mjesta Ure...

Страница 151: ...edinu Me utim ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad ure aja Ure aji ozna eni ovim simbolom ne smeju da se odla u u ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima...

Страница 152: ...titite boce za gas od prekomerne toplote po ara opasne korozije mehani kog o te enja i neovla enog pristupa Boce za gas skladi tite tako da se ne blokiraju evakuacioni putevi Ne dr ite boce za gas u...

Страница 153: ...e Pre pu tanja u rad proverite sve komponente ure aja posebno crevo za sredstvo za raspr ivanje u pogledu propisnog stanja Zamenite o te ene sklopove besprekornim O istite zaprljane sklopove i proveri...

Страница 154: ...Ure aj mora da bude obezbe en zap titnom sklopkom struje kvara od 30 mA Pre svakog pogona proverite da li postoje o te enja na strujnom priklju nom kablu ure aja Nemojte pu tati u pogon ure aj sa o t...

Страница 155: ...e blokirni ventil na boci ugljen dioksida ako radna pauza traje du e od 30 minuta Komprimovani vazduh bez mlaza peleta Labavo prianjaju a ne isto a mo e da se ukloni komprimovanim vazduhom bez peleta...

Страница 156: ...pogledu ispravnog stanja funkcije i postavljanja Posle radova popravke ili promena koje mogu uticati na bezbednost rada 1 Proverite ure aj u pogledu ispravnog stanja funkcije i postavljanja Pomo u slu...

Страница 157: ...7195 14 2212 Winnenden 2020 09 01 Ure aj ne funkcioni e Proveriti kontrolne lampice i indikatore smetnji Izvr ite resetovanje Mala snaga i enja Programski prekida okrenite na vi i stepen Pove ajte pr...

Страница 158: ...158 K RCHER CO2 2 5 99 5 H2O 250 ppm NVOC 2 ppm 79 C 700 REACH www kaercher com REACH 10 300 m 3 5 7 10 158 158 158 158 158 160 160 160 160 160 162 163 163 163 163 164 165 165 166...

Страница 159: ...159 K RCHER 79 C EN 511...

Страница 160: ...113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 161: ...161 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 162: ...162 IEC 60364 1 0 6 m 1 9 m 30 mA IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 mm 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 m 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 Reset 10 1 I 1 2 10 bar 1 0 7 bar 2 1 4 bar 3 2 8 bar 3...

Страница 163: ...163 4 K 1 2 3 5 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M...

Страница 164: ...164 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 165: ...230 1 Hz 50 60 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1 MPa bar 0 07 0 7 2 MPa bar 0 14 1 4 3 MPa bar 0 28 2 8 kg h 20 60 N 40 kg 37 5 mm 220 m3 h 2000 kg 95 mm...

Страница 166: ...koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com...

Страница 167: ...da l mbumissurma Kaitske gaasiballoone liigse kuumuse tule ohtliku korrosiooni mehaaniliste kahjustus te ja volitamata juurdep su eest Hoidke gaasiballoone nii et kski evakuat sioonitee ei oleks takis...

Страница 168: ...t niiskusetundlikul pin nal 1 Avage ravoolukraan ja laske v lja seadmesse kogunenud kondensaatve si 2 Sulgege ravoolukraan 3 Pange seade horisontaalsele tasasele pinnale 4 Blokeerige rattad seisupidur...

Страница 169: ...K sitsemine OHT Vigastusoht mberringi lendavad kuivj graanulid v i vad p hjustada vigastusi v i k lmap letusi rge suunake joap stolit inimestele Ee maldage kasutuskohast kolmandad isikud ja hoidke ne...

Страница 170: ...s koonusega sead me hoidikusse Transport ETTEVAATUS nnetus ja vigastusoht J rgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu vt peat kki Tehnilised and med T HELEPANU Kahjustusoht Mootori li v ib ho...

Страница 171: ...tihend 4 Filtrikorpus 5 Puhastage filtrikorpus tolmuimejaga Viga K rvaldamine Joap stoli rikke indikaator s ttib rge rakendage joap stoli p stikut enne selle sissel litamist Eemaldage joap stoli p sti...

Страница 172: ...odas aj proce s tiek aizvad ts no darba vietas izmanto jot izpl des g zu teni Oglek a dioks da sniegs iek rt tiek sapre s ts saus ledus granul s Saspiestais gaiss str klas pistol iek st caur magn tisk...

Страница 173: ...u un iek rtas aukst s da as Savaino an s risks apg o ties oglek a dioks da balona mOglek a dioks da izrais ts nosmak anas risks Dro i nostipriniet oglek a dioks da balonu Savaino an s risks ko rada ga...

Страница 174: ...s Ja tr kst piederumi vai transport anas lai k radu ies boj jumi l dzu inform jiet tir got ju Vad bas elementi Att ls A 1 Ritenti i ar st vbremzi 2 Str klo anas tenes savienojums 3 Vad bas l nijas sav...

Страница 175: ...oteiku miem atbilsto a lieto ana min tajiem datiem CO2 balons bez atlikuma spiediena v rsta vai vienvirziena v rsta IEV R BAI Funkciju trauc jumi Spiediena atlikuma v rsts vai vienvirziena v rsts CO2...

Страница 176: ...saze m anu 6 Valk jiet aizsargap rbu aizsargcim dus cie i piegu o as brilles un dzirdes aizsargus 7 Aktiviz jiet saspiest gaisa padevi 8 Atveriet oglek a dioks da balona nosl g v rstu 9 Pagrieziet pr...

Страница 177: ...Pirms uzs kat darbus pie iek rtas veiciet visas darb bas kas nor d tas noda Eks pluat cijas pabeig ana Pagaidiet l dz ie k rta ir sasilusi vai valk jiet pret aukstumu aizsarg jo u ap rbu Nekad neliec...

Страница 178: ...ra o anas trau c juma indik cija aujiet ier cei atkust P rbaudiet oglek a dioks da filtru un ja nepiecie ams nomainiet to P c tam veiciet atiestat anu Ja trauc jums atk rtojas atk rtoti nomainiet ogl...

Страница 179: ...j pavidalo anglies dioksid ir taip lemia 700 kart didesn t r Taip sau sojo ledo atskirti ne varumai pa alinami nuo valomo pavir iaus Aplinkos apsauga Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Pakuot s...

Страница 180: ...ba kitus asmenis taip valyti aprang ar ba avalyn draud iama Su alojimo pavojus Sausojo ledo srov gali nusine ti lengvus daiktus Prie prad dami valyti pritvirtinkite lengvus daiktus U dusimo pavojus Je...

Страница 181: ...s 6 574 316 0 30 Anglies dioksido balionas su nardina muoju vamzd iu tiekimo rinkin ne trauktas 31 Anglies dioksido arna 32 Anglies dioksido baliono tvirtinimo dir as 33 Homebase atraminis kreipiklis...

Страница 182: ...epalo p dsakai trukdo susidaryti sausa jam ledui prietaise Patikrinkite anglies dioksido baliono ir an glies dioksido arnos jungiam j atvamzd ir srieg jei reikia i valykite juos prie pri jungdami prie...

Страница 183: ...mo pavojus Gali b ti i leid iamos rupios granul s Pirmiausia patikrinkite valymo veiksmingu m sunkiau matomoje vietoje kad nepa eistum te Pastaba Jeigu sausojo ledo srautas nutr ksta padi dinkite srau...

Страница 184: ...prietaiso movas paveskite pakeisti klien t aptarnavimo tarnybai Kas 500 eksploatavimo valand arba kas metus 1 Prietais paveskite patikrinti klient ap tarnavimo tarnybai Kas 2 metus 1 Ne re iau kaip k...

Страница 185: ...Patikrinkite kontrolines lemputes ir trik i indikatorius Atkurkite pradinius nustatymus Ma as valymo efektyvumas Programos jungikl pasukite auk tesn lyg Padidinkite srov s sl g Patikrinkite anglies di...

Страница 186: ...1 65 ES Taikyti darnieji standartai EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Pasira antys asmenys veikia pagal ben drov s vadov galiojimus...

Страница 187: ...187 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...

Страница 188: ...3 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2...

Страница 189: ...189 1 2 3 4 5 H 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 2 CO2 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IEC 60364 1...

Страница 190: ...190 0 6 1 9 30 IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 1 0 1 Reset F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 1 0 7 2 1 4 3 2 8 3 4 K 1 2 3 5...

Страница 191: ...191 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M...

Страница 192: ...192 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 193: ...230 1 Hz 50 60 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1 MPa bar 0 07 0 7 2 MPa bar 0 14 1 4 3 MPa bar 0 28 2 8 kg h 20 60 N 40 kg 37 5 mm 220 3 2000 kg 95 mm 86...

Страница 194: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2020 Chairman...

Страница 195: ...195...

Страница 196: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды