过滤阀芯的保养
保养时机：当水压正常但冲刷效果不佳时。
1.断开电源，关闭角阀
2.旋开角阀螺母
2.取出过滤阀芯
4.用牙刷刷洗，清水冲去阀芯内泥沙
5.装回过滤阀芯，重新安装角阀螺母
6.打开角阀，接通电源，自检完毕后即可正常使用。
*建议1-2月清洗一次过滤网
MAINTENANCE OF FILTER NET
Time for maintenance: It is under normal water
pressure but poor flush occurs.
1. Turn off power and the angle valve
2. Unscrew angle valve nut
3. Remove filter net
4. Use the brush to clean filter net
5. Reinstall filter net and angle valve nut
6. Turn on the angle valve and connect power,then it
can work normally after self inspection.
*It is recommended that you clean the filter once in
1-2 months
长时间不使用时
放水的方法
1.拔出电源插头，切断电源
2.将马桶水箱中的水排空
关闭进水角阀，长按手动冲刷按键将水排空。
3.将管路中的水排空
将软管从角阀上旋开，排空管路的水后重新装回。
4.处理便器内积水
为了安全起见，建议将防冻液放入便器内的积水中。
·尤其是冬季，长期不在家时，请务必将陶瓷及管路
中的水放掉，防止冻结。
温馨提示：再次使用坐便器时，请务必再次通水、通电。
注意：在电子坐便器放水前，必须切断电源！
When the product is left unused for long time
·
Especially in winter when no one at home for a
long time, please drain out the water inside ceramic
and pipe to prevent freezing.
To discharge water
1.Cut off the electricity .
2.Drain out the water inside tank
Turn off angle valve, flush all water inside by
pressing and holding manual flush button.
3. Drain out the water inside pipe
Unscrew the hose connector off angle valve, drain
the water in the pipe and reinstall.
4.Handle the remaining water in bowl
It is suggested to put some antifreeze into water
inside the bowl.
Tips: When you use this device again please do
reconnect to water and power supply.
Note
：
Before water discharging,
the power must be cut off !
停电停水
紧急情况
1.停电时冲洗坐便器的方法
按下手动冲刷按键，进行冲洗。
2.停水时冲洗坐便器的方法
将水放入较大的水桶（约8L）内，以坐便器槽面为中心进
行冲洗。此时，注意防止水从坐便器溢出。
EMERGENCY TROUBLESHOOTING
Electricity and water supply cut-off
1. Power failure
Press the manual flushing button to flush
the toilet
.
2.Water failure
Put around 8L water into a barrel and
flush the bowl of ceramic.
Note: Avoid water spilling from bowl.
水桶
Barrel
报纸
手动冲刷按键
Manual flushing
button
Newspaper
1.通过坐便器旋钮进行操作
2.干电池的更换方法
·从遥控器挂架上取下遥控器
·打开电池盖，更换干电池并交给专业人员回收处理
·将换好电池的遥控器放回挂架上
温馨提示：更换电池时，遥控器设定的档位将恢复至
默认值，需重新设定。
无法用遥控器进行操作时
2.Battery replacement
Press the “power” button on panel and electricity
indicator will turn off.
Take remote control from hanger.
Open battery cover to replace battery for recyeling at
special agency and put back to hanger. Press switch
button again (indicator light will flash).
Remarks: When replacing the battery, the gear set by the
remote control will return to the default value
and need to be reset.
Failure of remote control
1.Operate the panels on ebidet seat to perform.
Содержание 25958T-WK
Страница 14: ......
