·
自动功能出厂默认水量、喷嘴位置、水温、风
温、座温均为中档。
·
短按遥控器上“ ”、“ ”可分别实现男
性臀洗和女性妇洗全自动便捷使用。用户可先
设定适合自己的水量大小、 喷嘴位置、水温
档位、风温档位，设置完成后长按对应自动键
3秒保存设置，下次使用时只需按对应自动键
即能调用保存的设置开启自动功能，实现全
程免操作自动清洗、暖风功能等。
·
自动功能运行期间若按其他功能键，则会中断
退出自动模式，执行所按功能键功能。
The automatic function of factory default setting is middle
level for water volume,nozzle position, water temperature,
airtemperature, seat temperature; is turned off for massage
function. Users can set their personal favorite 6 state values
such as level position and temperature and so on.
Short press “ ” or “ ” to start rear cleaning or front
cleaning automatically. The user can first set the water
volume, nozzle position, temperature level and whether to
open the massage function. After the setting is completed,
press and hold the corresponding automatic button 3S to save
the setting. The next time you use it, you can call the saved
settings to turn on the automatic function by pressing the
corresponding auto button, to achieve automatic cleaning,
drying, etc.
The Auto function mode will be off if the ueser presses other
buttons during operation of auto functions and shift to operate
the functions of the buttons.
自动功能
Auto function
Water temperature adjustment
Press the“ ” button, the indicator light will light
up and display water temperature level,
continue to press the “ ” button to adjust the
water temperature, and the indicator light will be
neutral when the indicator light is off (Note: the
setting temperature is 10±2.5°C when the neutral
level is in progress, when the water temperature is
higher than 10 °C, it will not be heated; when it is
lower than 10 °C, it will be heated; while the
temperature of the outlet water will be controlled at
about 10 °C
)
, and the adjusted mode is cycled at 0.5
level.
水温调节
按“
”键，指示灯亮起显示的水温档位，
继续按“
”键调节水温，指示灯不亮时
为空档（注：空档时设定温度为10±2.5℃,
即当进水温度高于10℃时不加热，低于10℃
时加热，控制出水温度在10℃左右)，档位调
节方式为0-5档依次循环。
座温调节
按“
”键，指示灯亮起显示的座温档位，继
续按“
”键调节座温，指示灯不亮时为空
档，档位调节方式为0-5档依次循环。
Dry temperature adjustment
Wind temperature adjustment: Press the “ ”
button, the indicator light will light up and display
wind temperature level , continue to press the “ ”
button to adjust the air temperature. It will be neutral
level when the indicator light is off, and the adjusted
mode is cycled at 0.5 level.
Seat temperature adjustment
Press the “ ” button, the indicator light will light
up the display seat temperature level, continue to
press the “ ” button to adjust the seat temperature,
the indicator light will be neutral when the indicator
light is off, and the adjusted mode is cycled at 0.5
level.
风温调节
按“ ”键，指示灯亮起显示的风温档位，继
续按“ ”键调节风温，指示灯不亮时为空
档，档位调节方式为0-5档依次循环。
按男性臀洗自动键，臀洗20
秒
后，自动转入移动
清洗30
秒
，再返回臀洗40
秒
，然后转入暖风180
秒
，
最后停止工作。
臀洗20秒
臀洗40秒
移动清洗30秒
暖风180秒
自动停止
男性臀洗自动
按女性妇洗自动键，妇洗20
秒
后，自动转入移动
清洗30
秒
，再返回妇洗40
秒
，然后转入暖风180
秒
，
最后停止工作。
妇洗
20秒
妇洗
40秒
移动清洗30秒
暖风180秒
自动停止
女性妇洗自动
Auto rear cleaning
Rear cleaning 20s
Massage cleaning 30s
Rear cleaning 40s
Dry 180s
Automatic stop
Auto front cleaning
Front cleaning 20s
Massage cleaning 30s
Front cleaning 40s
Dry 180s
Automatic stop
Long press “
” button to turn off buzzer to avoid noise
in the night;Repeat the process to start buzzer function.
Quiet mode
静音按键
夜间使用为防止蜂鸣器影响休息，长按“
”
键，关闭蜂鸣器，进入静音模式。重复以上动
作，开启蜂鸣器。
短按“
”键开/关夜灯，长按“
”键
进入智能模式（依外界环境明/暗自动开/关
夜灯），若处于智能状态，短按“
”按
键则退出智能模式。
夜灯按键
Short press “ ” button to turn on/turn off night light, long
press “ ” button to enter
into intelligent mode ( Night light will be on or off by
detecting the lightness of surroundings). If the
product is on intelligent mode, short press “ ” button to
exit intelligent mode.
Night light
Full Flush /Half Flush
大 冲
小 冲
大冲/小冲冲水
Press the “ ” button to activate full flushing;
Press the “ ” button to activate half flushing;
按下“ ”/“ ”，坐便器开始大冲/
小冲冲水。
Auto lid open/close
遥控翻盖
·短按“ ”键，便盖关闭，座圈关闭；
·长按“ ”键，开启或关闭自动翻盖模式。
（自动翻盖功能默认出厂设置为关闭, 首次使
用需打开。）
·短按“ ”键，便盖打开，座圈关闭；
·短按“ ”键，便盖打开，座圈打开；
· Press “ ” button to close seat cover.
· Press “ ” button to open lid and close seat.
· Press “ ” button to open lid and seat.
· Long press “ ” button to turn on/off auto lid open/close
function.
(This function is set to off by default and needs
to be turn on by users if it’s needed.)
Long press “ ” button to turn on/off auto flush function.
When the auto flush function is on, when it’s detected that
the user is seated for above 6s and leaves the seat for above
3.5s, it’ll flush automatically.
Automatic flush button
自动冲水键
长按“ ”键，开启或关闭自动冲水功能；
在开启自动冲水功能后，当检测到用户着座
6秒以上且离开座圈3.5秒以上，则执行自动
冲水功能。
自动除臭
长按“ ”键开启或关闭自动除臭功能；在开
启自动除臭功能后，当检测到用户着座时开启除
臭功能，离座3S后停止。暖风功能开启时，除臭
功能关闭。（自动除臭功能默认每次上电均为开
启）
Auto deodorization
Long press “ ” button to turn on/off auto deodorization
function. While the auto deodorization function is on, when
it’s detected that the user is seated, it’ll start deodorizing
and stops when user leaves above 3s. The auto deodorization
function will turn off automatically during drying.
( This function is set to on by default.)
Содержание 25958T-WK
Страница 14: ......
