Kalorik TKG ICE 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 64

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

2

TKG ICE 1 - 120829

Assembly page 2/64

Fax +32 2 359 95 50

D

1.

Motorgehäuse

2.

Deckelhaken

3.

Deckel

4.

Deckelloch

5.

Drehachse

6.

Rührer

7.

Ein/Aus-Schalter

8.

Loch zum Einfüllen von Zutaten

9.

Befestigungshaken

10.

Schlitz für den Gefrierbehälter

11.

Gefrierbehälter

GB

1.

Motor body

2.

Cover hook

3.

Cover

4.

Cover slot

5.

Rotation shaft

6.

Mixing spatula

7.

On/Off switch

8.

Funnel

9.

Fixing hook

10.

Refrigerating container slot

11.

Refrigerating container

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TKG ICE 1

Страница 1: ...When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 64 Fax 32...

Страница 2: ...the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG ICE 1 120829 Assembly page 2 64 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Motorgeh use 2 Deckelhaken 3 Deckel 4 Deckelloch 5 Drehachse 6 R hrer 7...

Страница 3: ...los ingredientes 9 Ganchos de fijaci n 10 Ranuras del recipiente refrigerante 11 Recipiente refrigerante P 1 Bloco do motor 2 Ganchos da tampa 3 Tampa 4 Encaixes da tampa 5 Eixo de rota o 6 Esp tula p...

Страница 4: ...Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder wegr umen W hrend des Ger tebetriebs k nnen alle sich bewegenden Teile eine Gefahrenquelle darstellen Halten Sie sich zur Vermeidun...

Страница 5: ...geh use darf nicht in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten getaucht werden benutzen Sie zum Reinigen einen leicht angefeuchteten Lappen Das Motorgeh use verf gt zum Ein und Ausschalten des Motors ber ein...

Страница 6: ...so der Motor nass wird Die Mischung darf den Beh lter nur halb f llen R hren Sie die Mischung d h lassen Sie Eismaschine laufen f r ca 40 60 Minuten Die Zeit h ngt von der gew nschten Konsistenz ab je...

Страница 7: ...lade 50 g gehackte und gesch lte N sse eine Prise Vanille Die Schokolade in kleine Splitter zerhacken und mit etwas Milch und Vanille in einem Beh lter in ein Wasserbad geben Das Ei mit dem Zucker sch...

Страница 8: ...l Pfefferminzlik r 1 Zitronen Den Zucker gut mit dem Zitronensaft vermischen Die weiteren Zutaten hinzugeben gut vermischen und die Mischung in den Beh lter gie en Whiskygeschmack 100 g Zucker 250 ml...

Страница 9: ...den K ltebeh lter gie en Bananengeschmack 150 g Zucker 450 g Bananenfruchtfleisch 350ml Wodka 1 Zitrone eine Prise Vanille Die Bananen zerkleinern den Zitronensaft dar ber gie en und den Zucker hinzu...

Страница 10: ...cleaning or storing the appliance always unplug the appliance from the power supply When the appliance is operating the moving parts are dangerous To avoid abrasion or other injuries respect these war...

Страница 11: ...ert the shaft into the spatula and the whole into the hole on the motor unit After use disassemble all the accessories First remove the shaft and spatula then press slightly the pins of the motor unit...

Страница 12: ...ief period no longer than 30 minutes For long term freezing we recommend using a container with a lid several hours in the freezer are necessary for the ice cream to become hard The conservation perio...

Страница 13: ...thing into the refrigerating container Chocolate flavour 200g of sugar 400ml of milk 200ml of cream 2 eggs 100g of plain chocolate Crumble the chocolate into small flakes and mix it with a little milk...

Страница 14: ...rapidly Champagne flavour 100g of sugar bottle of champagne or brut Dissolve the sugar in the champagne and pour into the refrigerating container Brandy flavour 100g of sugar 400ml of water 3 lemons...

Страница 15: ...x 32 2 359 95 50 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in...

Страница 16: ...s de chaleur L appareil doit obligatoirement tre d branch avant de le nettoyer ou de le ranger Quand l appareil est en marche les parties en mouvement sont dangereuses Pour viter tout risque d acciden...

Страница 17: ...arr t Tous les accessoires couvercle axe spatule se fixent sur le bloc moteur avant toute utilisation v rifiez qu ils sont bien solidaires de ce dernier Montez tout d abord le bloc moteur sur le couv...

Страница 18: ...jouter des clats de chocolat ou des raisins secs et bien d autres ingr dients les boissons alcoolis es doivent tre ajout es en dernier car elles ralentissent le processus de refroidissement 6 Une fois...

Страница 19: ...4 citrons 1 5 cuiller e de sirop de citron Pressez les citrons et versez le jus dans le sucre et le sirop de citron m langez et ajoutez ensuite les autres ingr dients Fouettez nergiquement jusqu ce qu...

Страница 20: ...ngez bien la pr paration et versez la dans le bol r frig rant Parfum c drat 100 g de sucre 450 ml de lait 300 ml de sirop de c drat M langez le sucre au lait ajoutez le sirop de c drat m langez bien l...

Страница 21: ...pulpe de melon 1 citron un verre de brandy Ecrasez la pulpe de melon versez le jus de citron et les autres ingr dients M langez bien la pr paration et versez la dans le bol r frig rant PROTECTION DE L...

Страница 22: ...uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt Wanneer het apparaat in gebruik is zijn de bewegende onderdelen gevaarlijk Houd om schaafwonden en andere verwonding...

Страница 23: ...voelig voor bacteri n controleer of de werktuigen proper en droog zijn telkens u de roomijsmaker gebruikt Dompel het motorblok niet onder in water of andere vloeistoffen maar reinig het met een vochti...

Страница 24: ...t af van de gewenste dikte hoe langer des te meer zal het product bevroren zijn Onthoud dat zelfgemaakt roomijs niet dezelfde dikte heeft als roomijs gekocht in een winkel het is in feite zachter 5 Ti...

Страница 25: ...in een bak smelt in een bain marie Klop de eieren op met de suiker voeg de resterende melk en de gesmolten chocolade moet afgekoeld zijn toe Voeg de fijn gesneden hazelnoten toe meng goed en giet het...

Страница 26: ...e ingredi nten toe meng het geheel grondig en giet het in de koelbak Whisky 100g suiker 250ml melk 300ml room 1 ei 85ml whisky 1 snuifje geraspte citroenschil Klop het ei op met de suiker voeg de citr...

Страница 27: ...en in schijven giet er het citroensap en de andere ingredi nten over Meng het geheel grondig en giet het in de koelbak Meloen 150g suiker 400g meloenpulp 1 citroen 1 beker cognac Snijd de meloenpulp g...

Страница 28: ...ca de fuentes de calor Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o recogerlo Cuando el aparato est funcionando las partes en movimiento est n peligrosas Para evitar riesgos de accidente respete imperat...

Страница 29: ...s tapa eje esp tula se acoplan en el bloque motor antes de cada utilizaci n compruebe que est n correctamente fijados Primero encaje el bloque motor en la tapa v ase p gina 2 y aseg rese de que los ga...

Страница 30: ...la preparaci n puede a adir pedazos de chocolate pasas o muchos otros ingredientes las bebidas alcoh licas deben ser a adidas al final porque vuelven el proceso de enfriamiento m s lento 6 Una vez te...

Страница 31: ...r o A ada las avellanas mezcle bien y vierta la preparaci n en el recipiente refrigerante Lim n 250 g de az car 300 ml de leche 300 ml de nata 4 limones 1 5 cucharada de jarabe de lim n Exprime los li...

Страница 32: ...el az car hasta que la mezcla est homog nea A ada los otros ingredientes mezcle bien y vierta la preparaci n en el recipiente refrigerante Whisky 100 g de az car 250 ml de leche 300 ml de nata 1 huevo...

Страница 33: ...araci n en el recipiente refrigerante Banana 150 g az car 450 g de pulpa de banana 350 ml de vodka 1 lim n un pellizco de vainilla Machaque las bananas vierta el zumo de lim n y los otros ingredientes...

Страница 34: ...de lavar lou a N o ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor O aparelho ao ser limpo ou guardado tem de ter a ficha do cabo da alimenta o retirada da tomada el ctrica Quando o aparelho estiver a fu...

Страница 35: ...r 0 I ligado desligado Todos os acess rios tampa eixo esp tula s o para ser montados no bloco do motor antes de cada utiliza o certifique se que est o bem fixados Primeiro monte o bloco do motor na ta...

Страница 36: ...ue um gelado comprado numa loja 5 Durante a prepara o pode juntar chocolate passas de uva ou outros ingredientes as bebidas alco licas devem ser juntadas por ltimo porque tornam o processo de arrefeci...

Страница 37: ...e ser arrefecido Junte as avel s misture bem e encha o recipiente refrigerante com a prepara o Lim o 250 g de a car 300 ml de leite 300 ml de nata 4 lim es 1 5 colheradas de xarope de lim o Esprema os...

Страница 38: ...bem e encha o recipiente refrigerante com a prepara o U sque 100 g de a car 250 ml de leite 300 ml de nata 1 ovo 85 ml de u sque 1 casquinha de lim o Bate o ovo e o a car junte a casquinha de lim o pa...

Страница 39: ...o e os outros ingredientes Misture bem e encha o recipiente refrigerante com a prepara o Mel o 150 g de a car 400 g de polpa de mel o 1 lim o um copo de brande Triture a polpa de mel o junte o sumo d...

Страница 40: ...lsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Staccare la spina dalla presa elettrica prima di pulire o riporre l apparecch...

Страница 41: ...o con un panno leggermente umido Il corpo motore dotato di interruttore 0 I spento acceso Tutti gli accessori coperchio perno spatola si innestano al corpo motore prima del loro impiego verificare che...

Страница 42: ...a fine della preparazione si possono aggiungere cioccolato a scaglie fini o uvetta ed altri ingredienti gli alcolici vanno aggiunti pressoch alla fine rallentano il raffreddamento 6 Una volta terminat...

Страница 43: ...uzzate in pezzettini mescolare bene e versare il preparato nel contenitore refrigerante Gusto limone 250gr di zucchero 30ml di latte 300gr di panna 4 limoni 1 5 cucchiaio di sciroppo di limone Spremer...

Страница 44: ...re nel contenitore Gusto al whisky 100gr di zucchero 250ml di latte 300ml di panna 1 uovo 85ml di whisky 1 pizzico di buccia di limone grattugiata Sbattere l uovo con lo zucchero aggiungere la buccia...

Страница 45: ...erante Gusto al melone 150gr di zucchero 400gr di polpa di melone 1 limone un bicchiere di brandy Sminuzzare la polpa di melone versarvi il succo di limone e gli altri ingredienti Mescolare bene il pr...

Страница 46: ...u ywaj w pobli u r de ciep a Przed czyszczeniem wy cz przew d zasilaj cy z gniazda Pod czas gdy urz dzenie pracuje jego ruchome cz ci mog stanowi zagro enie Aby unikn zadrapa i skalecze zachowaj szcze...

Страница 47: ...pojemnika Mro enie Sprawd czy mo e sch odzi pojemnik do 18 C ustaw termostat zamra arki na tej temperaturze Lody nie zostan odpowiedni zmro one je li urz dzenie nie mo e osi gn tej temperatury 1 Umie...

Страница 48: ...zy kabel zasilaj cy nie jest uszkodzony Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym 4 Gdy zdecydujesz si na zutylizowanie urz dzenia udaj si do okr gowego punktu zbi rki Zaleca si uniemo li...

Страница 49: ...okrojone w ma e kawa ki I reszte sk adnik w Dok adnie wymieszaj i przelej do pojemnika OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urz dzenia oznacza e produktu nie wolno wyrzuca raz...

Страница 50: ...un fel de lichid pentru nici un motiv Nu l pune i in ma ina de sp lat vase Nu utiliza i aparatul lang suprafe e ncinse nainte de a l cur a deconecta i aparatul de la sursa de curent Cand aparatul est...

Страница 51: ...ivesc la unitatea motor inainte de utilizare verificati sa fie bine atasate In primul rand fixate unitatea motor impreuna cu capacul vezi pagina 2 si asigurati va ca piciorusele de pe unitatea motor s...

Страница 52: ...prepararii puteti adauga mici fulgi de ciocolata stafide sau alte ingrediente ingredinetele alcoolice sunt adaugate aproape la final acestea incetinesc racirea 6 La final opriti folosind butonul de in...

Страница 53: ...tite amestecati bine si turnati amestecul in containerul refrigerator Aroma Lamaie 250g zahar 300g lapte 300g frisca 4 lamai 1 5 lingura de sirop de lamaie Stoarceti lamaile si turnati sucul in zaharu...

Страница 54: ...te 300ml frisca 1 ou 85ml whisky 1 varf de cutit de coaja de lamaie rasa Bateti ouale impreuna cu zaharul adaugati lamaia rasa pentru aroma laptele frisca si lichiorul amestecati bine si turnati conti...

Страница 55: ...nilie Taiati bnanele turnati sucul de lamaie si celelalte ingrediente Amestecati continutul bine si turnati l in containerul refrigerator Aroma Pepene galben 150g zahar 400g pulpa pepene galben 1 lama...

Страница 56: ...n m alebo uskladnen m odpojte od elektrick ho nap jania Ke je zariadenie v prev dzke pohybliv asti s nebezpe n Aby ste sa vyhli po kriabaniu alebo in m poraneniam re pektujte tieto upozornenia S chlad...

Страница 57: ...apn alebo vypn V etky diely pr slu enstva veko hriade lopatka zapadaj zapadaj do telesa motora pred pou it m sa ubezpe te e s dobre pripevnen Najsk r spojte jednotku motora s vekom pozri stranu 2 a ub...

Страница 58: ...v skuto nosti je m k ia 5 Po as pr pravy m ete prida mal lomky okol dy hrozienka alebo in pr sady Alkoholick n poje sa prid vaj takmer na konci spoma uj chladenie 6 Na konci zariadenie vypnite pomocou...

Страница 59: ...mlieko a roztopen okol du mus by ochladen Pridajte lieskov orechy pokr jan na drobn k sky dobre zamie ajte a nalejte zmes do chladiacej n doby Citr nov pr chu 250 g cukru 300 g mlieka 300 g smotany 4...

Страница 60: ...te do n doby Pr chu whisky 100 g cukru 250 ml mlieka 300 ml smotany 1 vajce 85 ml whisky 1 tipka nastr hanej citr novej k ry Vy ahajte vajce s cukrom pridajte citr nov k ru pre chu mlieko smotanu a li...

Страница 61: ...Nakr jajte ban ny na kocky pridajte citr nov avu a ostatn pr sady Zmes dobre zamie ajte a nalejte do chladiacej n doby Mel nov pr chu 150 g cukru 400 g mel novej du iny 1 citr n jeden poh rik brandy...

Страница 62: ...pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel sl...

Страница 63: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 64: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG ICE 1

Бренд: Caffitaly System Страницы: 80

Бренд: Caffitaly System Страницы: 16

Бренд: Caffitaly System Страницы: 60

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: U-Line Страницы: 20

Pane Express Top 131

Бренд: ARIETE Страницы: 206

Бренд: SnoWizard Страницы: 5

Nescafe Dolce Gusto

Бренд: T-Fal Страницы: 40

Бренд: Igloo Страницы: 30

Бренд: Toastess Страницы: 6

Бренд: H.Koenig Страницы: 43

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 10

Бренд: La Pavoni Страницы: 9

CHAMBORD 11174-16

Бренд: Bodum Страницы: 1

Бренд: Bodum Страницы: 26

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды