background image

25

102223 RevI 

Entretien et nettoyage

Maintenance and Cleaning

Pour éviter les bris et vous assurer d’un fonctionnement 

optimal, il est nécessaire de suivre ces recommandations 

lors de l’entretien de votre produit Kalia. Les dommages 

par un traitement inapproprié ne sont pas couverts par la 

garantie Kalia.

-  Rincer à l’eau propre et essuyer avec un chiffon de coton 

doux ou une éponge. Ne jamais utiliser de matériel abrasif 

tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

- Pour les souillures tenaces, utiliser un détergent liquide 

doux tel que le liquide à vaisselle et de l’eau chaude. Ne pas 

utiliser de nettoyant abrasif et acide.

-  Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage afin 

de vérifier qu’il soit adéquat. Toujours essayer la solution 

de nettoyage sur une surface moins apparente avant de 

l’appliquer sur la totalité de la surface.

-  Rincer complètement avec de l’eau immédiatement après 

l’application du nettoyant.

-  Un nettoyage régulier prévient l’accumulation de saleté et 

souillures tenaces.

To avoid damage and optimize your product, you must follow 

the below recommendations when maintaining your Kalia 

product. Damages resulting from inappropriate handling are 

not covered by the Kalia warranty.

-  Rinse with clean water and dry with a soft cotton cloth or 

sponge. Do not use anything abrasive such as a scouring 

brush or sponge to clean the surfaces.

-  For tough stains, use a gentle liquid detergent such as dish soap 

and hot water. Do not use an abrasive and acidic cleaner.

-  Carefully read the label on the cleaning product to make sure 

it is safe and appropriate. Always try the cleaning solution on 

a less visible surface before applying it to the rest.

-  Completely rinse with water immediately after applying  

the cleaner.

-  Regular cleaning prevents the accumulation of dirt and 

tough stains.

Содержание ROLLAX

Страница 1: ...Serial number Instructions d installation Garantie Installation Instructions Warranty www KaliaStyle com ROLLAXMC TM R versible Reversible Installation en alc ve Porte de douche en alc ve coulissante...

Страница 2: ...tyle com Nous vous remercions encore une fois d avoir choisi un produit Kalia Thank you for choosing a Kalia product and for placing your trust in our company Kalia has a business philosophy based on...

Страница 3: ...et ceci sans pr avis Utiliser le manuel d installation fourni dans l emballage Kalia n est pas responsable des probl mes caus s par une installation non conforme aux directives nonc es dans le pr sent...

Страница 4: ...3 4a 6 8 47 52 54 55 56 51 52 53 58 61 62 60 59 57 44 46 45 Ouv gauche Le opening Ouv droite Right opening Outil Provided tools 48 49 50 105 103 102 Ouverture droite illustr e Right opening shown 21 1...

Страница 5: ...3 4b 6 8 52 54 55 56 51 52 53 44 46 45 Outil Provided tools 48 49 50 21 Ouverture gauche illustr e Left opening shown 5b 43 58 61 62 60 59 57 22 23 24 47 Ouv gauche Le opening Ouv droite Right opening...

Страница 6: ...tor 629mm 24 3 4 Assemblage Assembly Sous Assemblage Sub assembly Num ro de pi ce Part Number Qt totale Total qty 1A 101256 XXX 003 1 2A 101247 003 1 3 101356 XXX 1 1 4A 101977 XXX 1 10 101994 XXX 2 7...

Страница 7: ...3 4a 6 8 89 90 91 88 89 36 93 94 98 97 94 92 44 46 45 Outil Provided tools 48 49 50 Ouverture droite illustr e Right opening shown 21 22 23 24 10 79 13 14 16 1a 4a 5a 43 17 20 19 4a 46 99 18 16 27 75...

Страница 8: ...3 4b 6 8 89 90 91 88 89 36 44 46 45 Outil Provided tools 48 49 50 21 Ouverture gauche illustr e Left opening shown 5b 43 93 95 97 94 92 22 23 24 98 94 96 47 Ouv gauche Left opening Ouv droite Right o...

Страница 9: ...l connector sleeve fixed side Assemblage Assembly Sous Assemblage Sub assembly Num ro de pi ce Part Number Qt totale Total qty 1A 101256 XXX 003 1 2A 101247 003 1 3 101356 XXX 1 1 4A 101997 XXX 1 10 1...

Страница 10: ...ou m che 3 mm 3 32 Scie m tal Maillet en caoutchouc Niveau Lime m tal Couteau utilitaire Calfeutrant clair au silicone Ruban masquer Bo te onglet Electric drill Phillips Screwdriver Pencil Measuring...

Страница 11: ...1 Assemblage du panneau mobile Mettre le panneau mobile sur une bo te de carton afin de faciliter l assemblage fig 1 1 Installer les roulettes sur le panneau mobile tel qu illustr selon l ouverture ch...

Страница 12: ...i s Remettre le montant mural en position et fixer au mur l aide des vis fournies fig 2 4 13mm 1 2 Bases Kalia Kalia bases Autres bases Others bases Fig 2 2 Fig 2 1 minimum 41mm 1 5 8 5mm 7 32 Fig 2 3...

Страница 13: ...lation fig 3 1 Important The fixed panel must be in contact with the shower base threshold at the end of this step tape 3 Installation du panneau fixe Positionner le panneau fixe sur la base attention...

Страница 14: ...them completely to help futures adjustments fig 4 4 tape 4 Assemblage du rail Couper le rail du c t oppos aux deux trous de la distance du trou de l alc ve diminu de 26mm 1 Limer cette extr mit pour...

Страница 15: ...t temporarily with the set screw fig 5 7 tape 5 Fixation du rail au mur Mettre le rail de niveau en ajustant les supports de rail fig 5 1 S assurer que le panneau fixe est parall le la base Marquer le...

Страница 16: ...e top as shown fig 6 6 tape 6 Finaliser l installation du rail Nettoyer le rail et le haut du verre l int rieur du panneau fixe avant de r installer le rail fig 6 1 Remettre le rail en place en le piv...

Страница 17: ...e les tampons protecteur sont bien en position l int rieur et l ext rieur pour prot ger le verre Installer le capuchon sur la vis 90 91 88 89 36 89 54 55 56 51 52 53 52 Step 7 Fixed Panel Fixation Fix...

Страница 18: ...le panneau fixe d pendant du choix de l ouverture de la porte fig 9 1 Ins rer le bloc la base du panneau fixe au centre de la douche en prenant soin de mettre le guide du panneau mobile vers l int rie...

Страница 19: ...du panneau mobile Ins rer le bas du panneau mobile dans le guide Soulever doucement le panneau mobile puis accrocher les roulettes au rail fig 10 1 Note Ne pas soulever le panneau mobile afin d viter...

Страница 20: ...ssaire Pour augmenter l tanch it un deuxi me d flecteur d eau est fourni pour le panneau fixe que vous pouvez installer si n cessaire selon le type d installation fig 12 1 Fig 12 1 6 2 1 Facultatif Op...

Страница 21: ...vis pression soit positionn e dans la rainure de la vis de la poign e install e en usine fig 13 1 ou fig 13 3 Les embouts de la poign e peuvent se d placer l g rement Il est possible de les repositio...

Страница 22: ...s the wall to fix the magnet to the wall fig 14 4 tape 14 Installation de l extrusion du panneau mobile 21 IMPORTANT Fermer la porte et exercer une pression Close door and apply pressure C Fig 14 3 10...

Страница 23: ...on Measure the distance from the end of the guide to the mobile panel wall Cut the sill extrusion of this distance fig 15 1 Insert the sill extrusion inside the guide and make sure to be parallel to t...

Страница 24: ...shower Your installation is now complete tape 17 Application du calfeutrant Appliquer un joint de calfeutrant entre la base et le seuil puis entre la base et le panneau fixe au bas des montants et le...

Страница 25: ...vant de l appliquer sur la totalit de la surface Rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application du nettoyant Un nettoyage r gulier pr vient l accumulation de salet et souillures t...

Страница 26: ...peut tre tenue responsable de tout montant exc dant le prix d achat du produit qui a t d bours par le propri taire utilisateur l entrepreneur ou le constructeur RESTRICTIONS COMMERCIALES En plus des...

Страница 27: ...on to the previously mentioned conditions and limitations the warranty period for products installed for commercial applications or used in commercial ventures shall cover a period of one 1 year from...

Страница 28: ...Imprim en Chine Printed in China 102223 RevI...

Отзывы: