background image

2. Mise en œuvre

Ne pas brancher encore le support lampe (5) au secteur.
Le support lampe doit être monté sur un pied d’éclairage (4) 
(Fig. A) ou sur tout système support avec un spigot standard 
16 mm (3) (les pieds d’éclairages sont livrés avec les référen-
ces 5861-5862). Desserrez le levier de blocage (6), installez le 
support lampe et serrez le levier de blocage (6).
Fixez le réflecteur (8) (livré avec les références 3140 et 5861-
5862) sur le support lampe (5) (Fig. B).
Vissez une lampe compatible (maxi. 250 W) dans la douille 
en céramique (9). Reportez-vous au paragraphe 7 pour les 
lampes compatibles.
S’assurer que la tension correspond aux caractéristiques af-
fichées sur la plaque (7) de l’éclairage. Puis brancher le sup-
port lampe sur le secteur.
La lampe s’allume en actionnant l’interrupteur on/off au dos 
du support lampe (1).
L’éclairage peut être utilisé sans limites en continu.

3. Réglage et ajustement de la hauteur

En premier, attendez que l’éclairage (support lampe, lampe et 
réflecteur) refroidisse.
Pour incliner le support, desserrez le levier de serrage (6), ori-
entez l’éclairage dans la position souhaitée (Fig. C) et resser-
rez le levier à nouveau.
5861-5862 : Pour régler la hauteur du pied, desserrez le bou-
ton de serrage (11) et (12) (Fig. D). Avant de le faire, tenez la 
torche afin d’éviter qu’elle ne tombe par son propre poids. 
Resserrez les boutons de serrage.

4. Diffuseur amovible et montage de parapluie

Le diffuseur amovible résistant à des hautes températures 
(13) (livré avec 3140 et 5861-5862) peut être utilisé pour ob-
tenir un éclairage diffusant (Fig. E).
Un parapluie réflecteur ou un parapluie diffuseur (Fig. F) peu-
vent se fixer sur le support lampe (2). Le réflecteur (8) (livré 
avec 3140 et 5861-5862) a un trou (10) pour laisser passer 
la tige du parapluie afin de monter un parapluie avec un 
réflecteur. Quand on fixe le réflecteur, le trou de parapluie (10) 
doit être positionné en dessous.

5. Points importants

Utilisez le support d’éclairage avec précaution  ; exemple  : 
éviter les mauvaises tensions ou mauvais branchements, ou 
tout équipement non conforme avec ce type d’éclairage. 
Utilisez des lampes de 250 W maximum. Si ces instructions 
ne sont pas respectées, le support de lampe peut être en-
dommagé et dans les cas extrêmes la lampe pourrait explo-
sée.
 

En aucun cas la lampe ne doit être couverte et gardez tou-
jours une distance d’au moins 0,5 m avec des substances 
inflammables.
Evitez de toucher l’éclairage (lampe, support et réflecteur) 
quand la lumière est allumée. Laissez l’éclairage refroidir ap-
rès utilisation.
L’éclairage doit être mis en service uniquement par des per-
sonnes qualifiées.
Ne pas exposer le câble secteur à des contraintes physiques.

6. Soins et entretien 

L’éclairage ne requiert aucun entretien. Assurez-vous que le 
réflecteur (8) (avec 3140, 5861-5862) est  sans coups et corps 
étranger. Si nécessaire enlevez-les avant utilisation. Nettoyez 
le support de lampe uniquement avec un chiffon doux. Ne 
pas utiliser de pétrole ou agents nettoyants et solvants.

7. Accessoires

Lampe compatible pour support lampe 5860 :
3128*  Lampe avec réflecteur,  150 W, 3200 K 

 

 
Lampe compatible pour support lampe 5860 avec réflecteur 
fixé (avec ou sans diffuseur amovible) :
3110 

Lampe économie d’énergie 25 W, 6400 K

4356 

Lampe opale 75 W, 3000 K

3124 

Lampe opale 150 W, 3000 K

3130*  Lampe Photoflood 250 W, 3000 K
3128*  Lampe avec réflecteur, 150 W, 3200 K

*non disponible en 120 V

 

8. Caractéristiques

Tension de fonctionnement :  AC 230 – 240 V, 50 Hz  ou 
  

AC 120 V, 60Hz (voir plaque  

  

d‘identification)

Douille :  

E 27 (120 V : E 26)

Puissance lampe  

 

(pour support lampe) :  

maximum 250 W

Longueur câble : 

3,80 m environ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis.

FRANÇAIS 

 

 

 

1. Détail des accessoires livrés

  

Support 

Réflecteur,  

Diffuseur 

Pied 

Lampe économie   

  

lampe 

ø 27 cm 

amovible 

d‘éclairage  d‘énergie 25 W, 6400 K  

5860   Support lampe 

1 x 

 

 

 

 

5861   Kit d’éclairage de table 1 

1 x  

1 x  

1 x  

1 x 

1 x 

5862   Kit d’éclairage de table 2* 

2 x  

2 x  

2 x  

2 x  

2 x 

3140   Eclairage de studio 

1 x  

1 x  

1 x  

 

 

*aussi inclus dans les kits de prise de vue 5863 et 5864

5862_Bed_0313.indd   5

28.03.13   10:04

Содержание 5860

Страница 1: ...1 Desktop Beleuchtungs Set 1 5862 Desktop Beleuchtungs Set 2 3140 Studioleuchte Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Modo de empleo Istruzioni per l uso 5860 5861 5862 3140 5862_Be...

Страница 2: ...B C 7 13 D E F 6 6 2 A 1 2 3 4 5 4 12 11 8 5 9 10 5862_Bed_0313 indd 2 28 03 13 10 04...

Страница 3: ...t 5 Sicherheitshinweise Vermeiden Sie unsachgem en Gebrauch der Leuchte z B bei berspannung oder in Verbindung mit Ausr stungsteilen die nicht speziell f r diesen Leuchtentyp ausgelegt sind Ver wenden...

Страница 4: ...ector umbrella or shoot trough umbrella Fig F can be attached with the umbrella mount 2 The reflector 8 sup plied with 3140 and 5861 62 has an opening 10 for the umbrella rod allowing to attach an umb...

Страница 5: ...irage avec pr caution exemple viter les mauvaises tensions ou mauvais branchements ou tout quipement non conforme avec ce type d clairage Utilisez des lampes de 250 W maximum Si ces instructions ne so...

Страница 6: ...o voltajes equivocados o conexiones a equipos no dise ados espec ficamente para este tipo de l mparas Use bombillas de un m ximo de 250 W Si no se observan estas precauciones la l mpara se podr a da a...

Страница 7: ...tare voltaggi non corretti o collegamenti allo strumento non specificamente adatti a questo tipo di illuminatore Usare lampade con una Poten za massima di 250 W Se non vengono osservate queste precauz...

Страница 8: ...GmbH Co KG Im Kr tenteich 2 74722 Buchen Germany Telefon 49 0 6281 407 0 Fax 49 0 6281 407 55 www kaiser fototechnik de info kaiser fototechnik de Printed in Germany 0313 000586000900 5862_Bed_0313 in...

Отзывы: