– 4 –
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
FRONT
SPEAKERS
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31S
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTER
SP-XE11F
SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XE11F
SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XE11C
SP-XE12C
SP-XF31C
SURROUND
RIGHT
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31S
SURROUND
LEFT
Connections/ Anschluss/ Connexions
Connecting the speaker cords to the speaker terminals
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecherklemmen an
Connectez les cordons d’enceinte aux prises d’enceinte
Connecting the speaker to the amplifier
Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker
Connectez les enceintes à l’amplificateur
ª
·
ª
·
Recommended to use SP-SB101—optionally purchased
Wir empfehlen Verwendung des SP-SB101—getrennt erhältlich
L’utilisation du SP-SB101—vendu en option—est recommandée
SP-XE11
SP-XE12
SP-XE11C/SP-XE12C
SP-XF31
JVC
JVC
SP-XE11S/SP-XE12S
SP-XE11F/SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XF31C
SP-XF31S
JVC
JVC
JVC
JVC
Front speaker
Vordere
Lautsprecher
Enceintes avant
Center speaker
Centerlautsprecher
Enceinte centrale
Surround speaker
Surround-
lautsprecher
Enceintes Surround
Type of speaker system/Arten von Lautsprechersystemen/
Types de systèmes de haut-parleurs
For surround speakers
Für Surroundlautsprecher
Pour les enceintes Surround
Through the hole
Durch das Loch
À travers l’ouverture
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
White/Weiß/Blanc
Black/Schwarz/Noir
English
7
Checking the supplied Accessories
Check to be sure you have the following supplied accessories.
Speaker cords
4 m (3): For front/center speakers
10 m (2): For surround speakers
If any of the items above is missing, contact your dealer immediately.
Precautions for installation and daily use
• Be sure to have the speakers installed on the wall by a qualified
personnel to avoid unexpected damage from falling off the wall due to
incorrect installation or weakness in the wall structure.
• Care must be taken in selecting the location of installation on the wall.
Injuries or damages may result if the speakers installed interfere with
daily activities.
• Do not reproduce sounds at so high a volume that they are distorted;
otherwise, the speakers may be damaged by internal heat buildup.
• When moving the speakers, do not pull the speaker cords; otherwise,
the speakers may fall over, causing damage or injury.
•
The front and center speakers
are magnetically shielded to avoid
color distortions on TVs. However, if not installed properly they may
cause color distortions. So, pay attention to the following when
installing the speakers.
– When placing the speakers near a TV set, turn off the TV’s main
power switch or unplug it before installing the speakers. Then wait at
least 30 minutes before turning on the TV’s main power switch again.
Some TVs may still be affected even though you have followed the
above. If this happens, move the speakers away from the TV.
•
The surround speakers
are not magnetically shielded. If it is located
nearby the TV or monitor, it will probably cause color distortion on the
screen. To avoid this, do not place the speaker nearby the TV or
monitor.
Connecting the speaker system to the amplifier
Before connecting:
• Make sure to match the polarity (
ª
and
·
) when connecting the
speaker cords.
• Turn off the power to the amplifier before connecting the speaker
system; otherwise, the speakers may be damaged.
• The impedance of each speaker is 6
Ω
. If this does not match with the
speaker impedance range indicated on the amplifier, you cannot
connect this system to the amplifier.
• The maximum power handling capacity of the
SP-XE11/SP-XE12 is 60 W, SP-XF31 is 100 W.
Excessive input will result in abnormal noise and possible damage.
• Be sure to turn down the volume level on the amplifier to prevent
unwanted noise before performing following operations:
– Turning on or off other components
– Operating the amplifier
– Tuning FM stations
– Fast-forwarding a tape
– Continuously reproducing high frequency oscillation or high pitch
electronic sounds
– Connecting or disconnecting a microphone
• When using a microphone, do not aim it at the speakers or use it near
the speakers; otherwise, the howling which occurs may damage the
speakers.
• Before replacing the cartridge, always turn off the power both to the
amplifier and to the turntable; otherwise, the clicking noise may
damage the speakers.
EN_SP-XE11_12_31[E]1.p65
04.11.26, 11:35 AM
4
