– 3 –
English
Thank you for purchasing JVC speakers.
Before you begin using them, please read the instructions carefully.
Contents
Type of speaker system .................................................................... 4
Connections ..................................................................................... 4
Checking the supplied Accessories .................................................. 4
Precautions for installation and daily use ......................................... 4
Connecting the speaker system to the amplifier ............................... 4
Specification ................................................................................... 14
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Dziękujemy za zakup głośników JVC.
Przed rozpoczęciem korzystania z głośników przeczytaj uważnie
instrukcję obsługi.
Spis treÊci
Typ systemu g∏oÊnikowego ............................................................
10
Pod∏àczanie ....................................................................................
10
Sprawdzanie do∏àczonego wyposa˝enia .........................................
10
Zasady bezpieczeƒstwa podczas instalacji i u˝ytkowania ................
10
Pod∏àczanie systemu g∏oÊnikowego do wzmacniacza .....................
10
Dane techniczne .............................................................................
17
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a JVC hangszóró rendszert.
A rendszer használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen az
útmutatót.
Tartalomjegyzék
Hangszórórendszer típusa ..............................................................
10
Csatlakoztatás .................................................................................
10
A tartozékok ellenŒrzése .................................................................
11
Az üzembe helyezéssel és napi használattal kapcsolatos
biztonsági óvintézkedések ..............................................................
11
A hangszórók csatlakoztatása az erŒsítŒhöz ...................................
11
Mıszaki adatok ...............................................................................
17
Děkujeme vám za zakoupení reproduktorů JVC.
Před jejich použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Obsah
Typ systému reproduktorÛ .............................................................
10
Pfiipojení .........................................................................................
10
Kontrola dodávaného pfiíslu‰enství .................................................
11
Zásady pro instalaci a bûÏné pouÏívání ...........................................
11
Pfiipojení reproduktorového systému k zesilovaãi ...........................
11
Technické údaje ..............................................................................
17
Благодарим Вас за приобретение акустической системы JVC.
Прежде чем начать использование данной системы, внимательно
ознакомьтесь с инструкциями.
Содержание
Типы динамиков ..................................................................
12
Подключение ......................................................................
12
Проверка поставляемых принадлежностей ...................
12
Меры предосторожности при установке и
ежедневном использовании .....................................
12
Подключение акустической системы к усилителю ...............
12
Технические характеристики ............................................
18
Ру
сс
кий
Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimet.
Ennen kuin ryhdyt käyttämään kaiuttimia, lue nämä käyttöohjeet
huolellisesti.
Sisällys
Kaiutinjärjestelmän tyypit .................................................................. 8
Liitäntä .............................................................................................. 8
Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistus ................................. 9
Varotoimet asennuksessa ja päivittäisessä käytössä ........................ 9
Kaiuttimien kytkentä vahvistimeen .................................................... 9
Tekniset tiedot ................................................................................ 16
Tak fordi du har købt JVC højttalere.
Inden du tager dem i brug, bedes du læse vejledningen nøje igennem.
Indhold
Typer af højttalersystemer ................................................................ 8
Tilslutning ......................................................................................... 8
Kontrol af det medfølgende tilbehør ................................................. 9
Forholdsregler i forbindelse med installation og daglig brug ............... 9
Tilslutning af højttalersystemet til forstærkeren ................................ 9
Specifikation ................................................................................... 16
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von JVC-Lautsprechern.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung gründlich durch.
Inhalt
Arten von Lautsprechersystemen ..................................................... 4
Anschluss ......................................................................................... 4
Prüfen des zum Lieferumfang gehörigen Zubehörs .......................... 5
Vorsichtsmaßregeln zur Aufstellung und täglichen Verwendung ................ 5
Anschließen des Lautsprechersystems an den Verstärker ................ 5
Technische Daten ............................................................................ 14
Merci d’avoir acheté ces enceintes JVC.
Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ces instructions.
Table des matières
Types de systèmes de haut-parleurs ................................................. 4
Connexions ....................................................................................... 4
Vérification des accessoires fournis ................................................. 5
Précautions lors de l’installation et de l’utilisation quotidienne ............... 5
Connexion du système d’enceintes à l’amplificateur ......................... 5
Spécifications ................................................................................. 14
Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers.
Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door.
Inhoudsopgave
Soorten luidsprekersystemen ........................................................... 6
Aansluiten ......................................................................................... 6
Controleren van de bijgeleverde accessoires .................................... 6
Voorzorgen voor het installeren en dagelijks gebruik ....................... 6
Verbinden van het luidsprekersysteem met een versterker ............... 6
Technische gegevens ...................................................................... 15
Gracias por la compra de los altavoces JVC.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar los
altavoces.
Contenido
Tipos de sistemas de altavoces ........................................................ 6
Conexión ........................................................................................... 6
Comprobación de los accesorios suministrados .............................. 7
Precauciones sobre la instalación y uso diario ................................. 7
Conexión del sistema de altavoces al amplificador ........................... 7
Especificaciones ............................................................................. 15
La ringraziamo per l’acquisto di diffusori JVC.
Prima di utilizzare i diffusori, leggere attentamente le istruzioni.
Indice
Tipi di sistemi di altoparlanti ............................................................. 6
Collegamento .................................................................................... 6
Verifica degli accessori in dotazione ................................................. 7
Precauzioni per l’installazione e l’uso quotidiano .............................. 7
Collegamento del sistema di diffusori all’amplificatore ..................... 7
Specifiche ....................................................................................... 15
Tack för att du valde JVC högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda dem.
Innehållsförteckning
Typer av högtalarsystem ................................................................... 8
Anslutning ........................................................................................ 8
Kontrollera medföljande tillbehör ...................................................... 8
Försiktighetsåtgärder vid installation och daglig användning ................ 8
Koppling av högtalarsystemet till förstärkaren .................................. 8
Specifikation ................................................................................... 16
TOC[E].p65
29/11/04, 7:02 PM
3
