– 11 –
Magyar
7
A tartozékok ellenŒrzése
EllenŒrizze, hogy rendelkezésre áll-e az összes felsorolt tartozék.
Hangszórókábelek
4 m (3): ElülsŒ/középsŒ hangszórókhoz
10 m (2): Surround (térhatás) hangszórókhoz
Ha a felsorolt tartozékok közül hiányzik valamelyik (vagy több), kérjük,
forduljon azonnal a forgalmazóhoz.
Az üzembe helyezéssel és napi használattal
kapcsolatos biztonsági óvintézkedések
• Annak érdekében, hogy elkerülhetŒek legyenek a falszerkezet
esetleges gyengeségébŒl vagy a nem megfelelŒ felszerelésbŒl eredŒ
károk, a hangszórók falra szerelését megfelelŒ képzettségı
szakemberrel végeztesse.
• A hangszórók falra szerelésének helyét megfelelŒ körültekintéssel kell
kiválasztani. Az olyan helyre szerelt hangszórók, melyek akadályozzák
a napi tevékenységet, sérülést vagy anyagi kárt is okozhatnak.
• Ne állítsa olyan nagyra a hangerŒt, hogy a hangok torzuljanak, mert ez
a hangszórók belsŒ felmelegedését és károsodását okozhatja.
• A hangszórók mozgatásakor ne a kábeleket húzza, mert elŒfordulhat,
hogy a hangfalak leesnek, kárt vagy sérülést okozva.
•
Az elsŒ és középsŒ hangszórók
mágneses árnyékolással vannak
ellátva a televíziók színtorzulásának megakadályozása érdekében. A
nem megfelelŒ összeszerelés ennek ellenére színtorzulást okozhat. A
hangszórók felszerelésekor tehát ügyeljen a következŒkre.
– Ha a hangszórókat a TV-készülék közelébe helyezi, kapcsolja ki a
TV-t vagy húzza ki a konnektorból, mielŒtt összeszerelné a
hangszórókat. Utána várjon legalább 30 percig, mielŒtt a TV-t újra
bekapcsolná.
A fentiek követése ellenére elŒfordulhat, hogy néhány TV-készülékre
még így is hatással lesznek a hangszórók. Ha ez történik, vigye a
hangszórókat távolabb a TV-tŒl.
•
A surround hangszórók
nem rendelkeznek mágneses árnyékolással.
Ha TV vagy monitor mellé helyezi, valószínıleg színtorzulást okoz a
képernyŒn. A probléma elkerülése érdekében, ne helyezze a
hangszórót TV vagy monitor közelébe.
A hangszórók csatlakoztatása az erŒsítŒhöz
Csatlakoztatás elŒtt
:
• Ügyeljen rá, hogy egyeztesse a pólusokat (
ª
és
·
) a hangszóró
zsinórok csatlakoztatásakor.
• Kapcsolja le az erŒsítŒ tápfeszültségét, mielŒtt csatlakoztatja a
hangszóró rendszert, különben a hangszórók megrongálódhatnak.
• Az egyes hangszórók impedanciája 6
Ω
. Ha ez nem egyezik meg az
erŒsítŒn feltüntetett hangszóró impedancia tartománnyal, ez a
rendszer nem csatlakoztatható az erŒsítŒhöz.
• Az SP-XE11/SP-XE12 hangszóró maximális teljesítménye 60 W, míg
az SP-XF31 hangszóróé 100 W.
A túlzott beadás abnormális zajt és esetleges rongálódást
eredményezhet.
• Vegye le az erŒsítŒ hangerejét a nem kívánatos zaj elkerülésére a
következŒ mıveletek végrehajtása elŒtt:
– A többi alkotórész be- vagy kikapcsolása
– Az erŒsítŒ üzemeltetése
– FM állomások behangolása
– Szalag gyors elŒre tekercselése
– Magas frekvenciájú oszcilláció vagy magas hangfekvésı
elektronikus hang folyamatos reprodukálása
– Mikrofon csatlakoztatása vagy leválasztása
• Mikrofon használatakor ne tartsa azt a hangszórók felé, vagy ne
használja a hangszórók közelében, különben búgó hang keletkezik,
mely megrongálhatja a hangszórókat.
• A pick-up kicserélése elŒtt mindig kapcsolja le a tápfeszültséget mind
az erŒsítŒhöz, mind a lemezjátszóhoz; különben a kattogó hang
megrongálhatja a hangszórókat.
âesky
7
Kontrola dodávaného pfiíslu‰enství
Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující souãásti.
Kabely k reproduktorÛm
4 m (3): Pro pfiední reproduktory
a stfiedov˘ reproduktor
10 m (2): Pro zadní reproduktory
Pokud nûkterá z v˘‰e uveden˘ch poloÏek chybí, ihned se obraÈte na
prodejce.
Zásady pro instalaci a bûÏné pouÏívání
• Nechte reproduktory nainstalovat na stûnu kvalifikovanou osobou, aby
nedo‰lo k neãekanému pádu a po‰kození zpÛsobenému nesprávnou
instalací nebo nedostateãnou pevností stûny.
• Místo pro instalaci na stûnu je nezbytné peãlivû vybrat. JestliÏe
instalace reproduktorÛ omezuje provádûní bûÏn˘ch ãinností, hrozí
nebezpeãí zranûní nebo po‰kození.
• Nezvy‰ujte hlasitost reproduktorÛ tak, aby docházelo ke zkreslení
zvuku. MÛÏe dojít k po‰kození reproduktorÛ zv˘‰en˘m vnitfiním
zahfiíváním.
• Pfii pfiesouvání reproduktorÛ netahejte za kabely. MÛÏe dojít
k pfievrhnutí reproduktorÛ a k jejich po‰kození nebo zranûní osob.
•
Stfiedov˘ reproduktor a pfiední reproduktory
jsou magneticky
stínûné, aby nedocházelo ke zkreslení barev na TV. Pokud v‰ak
nejsou nainstalovány správn˘m zpÛsobem, mohou zkreslení barev
skuteãnû zpÛsobit. Proto pfii instalaci reproduktorÛ dodrÏujte
následující zásady.
– Pokud chcete reproduktory umístit poblíÏ televizoru, vypnûte pfied
jejich instalací hlavní sí”ov˘ vypínaã nebo televizor odpojte ze sítû.
Pfied opûtovn˘m zapnutím hlavního sí”ového vypínaãe poãkejte
nejménû 30 minut.
U nûkter˘ch televizorÛ se potíÏe mohou vyskytovat i nadále, pfiestoÏe
dodrÏíte v˘‰e uvedené zásady. Pokud k tomu dojde, umístûte
reproduktory dále od televizoru.
•
Efektové (zadní) reproduktory
nejsou magneticky stínûné. V pfiípadû
umístûní v blízkosti televizního pfiijímaãe nebo monitoru
pravdûpodobnû zpÛsobí zkreslení barev na obrazovce. NeumísÈujte
proto reproduktor v blízkosti televizního pfiijímaãe nebo monitoru.
Pfiipojení reproduktorového systému k zesilovaãi
Pfied zapojením
:
• Dbejte na zachování polarity (
ª
a
·
) pfii zapojování ‰ÀÛr
reproduktorÛ.
• Vypnûte pfiívod proudu do zesilovaãe pfied zapojením reproduktorové
soustavy, jinak by mohlo dojít k po‰kození reproduktorÛ.
• Impedance kaÏdého reproduktoru je 6
Ω
. JestliÏe neodpovídá rozsahu
impedance uvedeném na zesilovaãi, takovou soustavu nesmíte k
zesilovaãi pfiipojit.
• Maximální v˘kon reproduktorÛ: SP-XE11/SP-XE12—60 W; SP-XF31—
100 W.
Nadmûrnû siln˘ vstup zpÛsobí abnormální ‰um a pravdûpodobnû
pfiístroj po‰kodí.
• NeÏádoucímu ‰umu pfied provádûním následujících operací zabráníte
sníÏením úrovnû hlasitosti zesilovaãe:
– Vypnutí ãi zapnutí ostatních souãástí
– Provoz zesilvaãe
– Vyladûní stanic FM
– Rychl˘ posuv pásku vpfied
– Probíhající pfiehrávání s oscilující vysokou frekvencí nebo s
vysok˘mi elektronick˘mi zvuku
– Pfiipojování ãi odpojování mikrofonu
• Pfii pouÏití mikrofonu s ním nemifite na reproduktory ani ho v jejich
blízkosti nepouÏívejte, jinak by vzniklá zpûtná vazba mohla
reproduktory po‰kodit.
• Pfied v˘mûnou kazety vÏdy vypnûte pfiívod proudu jak na zesilovaãi,
tak na gramofonu, jinak mÛÏe zvuk kliknutí reproduktory po‰kodit.
EN_SP-XE11_12_31[E]3.p65
26/11/04, 6:59 PM
11
