– 10 –
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
FRONT
SPEAKERS
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31S
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTER
SP-XE11F
SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XE11F
SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XE11C
SP-XE12C
SP-XF31C
SURROUND
RIGHT
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31S
SURROUND
LEFT
Pod∏àczanie/ Csatlakoztatás/ Pfiipojení
Pod∏àcz przewody g∏oÊnikowe do zacisków
Csatlakoztassa a hangszórókábeleket a hangszóró-kivezetésekbe
Pfiipojení kabelÛ reproduktoru k v˘vodÛm reproduktoru
Pod∏àczanie g∏oÊników do wzmacniacza
A hangszórók csatlakoztatása az erŒsítŒhöz
Pfiipojení reproduktorÛ k zesilovaãi
ª
·
ª
·
Zaleca si´ u˝ycie elementu SP-SB101—zakup opcjonalny
SP-SB101 használata—opcionálisan megvásárolható
Doporuãujeme pouÏít SP-SB101—k zakoupení samostatnû
SP-XE11
SP-XE12
SP-XE11C/SP-XE12C
SP-XF31
JVC
JVC
SP-XE11S/SP-XE12S
SP-XE11F/SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XF31C
SP-XF31S
JVC
JVC
JVC
JVC
G∏oÊniki przednie
ElülsŒ hangszóró
Pfiední reproduktory
G∏oÊnik centralny
KözépsŒ hangszóró
Stfiedov˘ reproduktor
G∏oÊniki efektowe
Surround (térhatás)
hangszóró
Zadní reproduktory
Typ systemu g∏oÊnikowego/Hangszórórendszer típusa/
Typ systému reproduktorÛ
Dla g∏oÊników
efektowych
Surround (térhatás)
hangszórókhoz
Pro zadní reproduktory
Przez otwór
Zasunout do otvoru
A nyíláson keresztül
Czerwony/Piros/âerven˘
Czarny/Fekete/âern˘
Bia∏y/Fehér/Bíl˘
Czarny/Fekete/âern˘
Polski
7
Sprawdzanie do∏àczonego wyposa˝enia
Sprawdê, czy do g∏oÊników by∏y do∏àczone ni˝ej wymienione akcesoria.
Przewody g∏oÊników
4 m (3): Dla g∏oÊników przednich/centralnych.
10 m (2): Dla g∏oÊników efektowych.
Je˝eli brakuje któregoÊ z wymienionych powy˝ej elementów,
niezw∏ocznie skontaktuj si´ z dystrybutorem.
Zasady bezpieczeƒstwa podczas instalacji i
u˝ytkowania
• G∏oÊniki powinny zostaç przymocowane do Êcian przez
wykwalifikowany personel, co pozwoli uniknàç odpadni´cia g∏oÊników
od Êciany i ewentualnych szkód powsta∏ych wskutek nieprawid∏owego
monta˝u lub wad konstrukcyjnych Êciany.
• Miejsce zamocowania g∏oÊników do Êciany nale˝y wybraç ze
szczególnà starannoÊcià. Je˝eli zamontowane g∏oÊniki b´dà
przeszkadzaç w codziennych czynnoÊciach, mo˝e to spowodowaç
powstanie urazów lub uszkodzeƒ.
• Nie odtwarzaj dêwi´ku ze zbyt wysokim nat´˝eniem, wywo∏ujàcym
zniekszta∏cenia. Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia g∏oÊników w
wyniku przegrzania.
• Nie przesuwaj g∏oÊników, pociàgajàc za ich przewody, gdy˝ mogà si´
przewróciç i doprowadziç do obra˝eƒ cia∏a lub uszkodzeƒ sprz´tu.
•
G∏oÊniki przednie i centralny
sà magnetycznie ekranowane, aby nie
generowa∏y zniekszta∏ceƒ kolorów w odbiornikach TV. Jakkolwiek
zainstalowane niew∏aÊciwie, mogà powodowaç zak∏ócenia kolorów.
Zwróç uwag´ na poni˝sze wskazówki podczas instalacji g∏oÊników.
– Podczas umieszczania g∏oÊników w pobli˝u TV, wy∏àcz zasilanie
odbiornika TV lub od∏àcz go od sieci podczas instalacji. Nast´pnie
odczekaj 30 minut przed ponownym pod∏àczeniem.
Mimo powy˝szych wskazówek, niektóre odbiorniki TV nadal b´dà
zak∏ócane. W takim przypadku, odsuƒ g∏oÊniki od odbiornika TV.
•
G∏oÊniki efektowe
nie sà magnetycznie ekranowane. Umieszczone w
pobli˝u odbiornika TV lub monitora, prawdopodobnie b´dà
powodowaç zak∏ócenia kolorów na ekranie. Aby tego uniknàç, nie
umieszczaj g∏oÊników w pobli˝u odbiornika TV lub monitora.
Pod∏àczanie systemu g∏oÊnikowego do wzmacniacza
Przed pod∏àczeniem
:
• Przy pod∏àczaniu g∏oÊników dopasuj bieguny (
ª
i
·
).
• Przed pod∏àczeniem zestawu g∏oÊnikowego wy∏àcz zasilanie, w
przeciwnym wypadku g∏oÊniki mogà zostaç uszkodzone.
• Impedancja ka˝dego z g∏oÊników wynosi 6
Ω
. JeÊli nie jest ona zgodna
z impedancjà g∏oÊników zaznaczonà na wzmacniaczu,nie mo˝na
pod∏àczyç tego zestawu do wzmacniacza.
• Moc maksymalna g∏oÊnika SP-XE11/SP-XE12 wynosi 60 W, natomiast
g∏oÊnika SP-XF31—100 W.
Wprowadzenie wy˝szej mocy spowoduje nienormalny dêwi´k i
ewentualnie uszkodzenie.
• Przed wykonaniem nast´pujàcych czynnoÊci, aby uniknàç
niepo˝àdanego ha∏asu, zmniejsz g∏oÊnoÊç na wzmacniaczu:
– W∏àczanie i wy∏àczanie innych komponentów
– Obs∏uga wzmacniacza
– Dostrajanie stacji FM
– Szybkie przewijanie taÊmy do przodu
– Ciàg∏e odtwarzanie dêwi´ków elektronicznych o znacznych
ró˝nicach cz´stotliwoÊci lub wysokich tonach
– Pod∏àczanie lub od∏àczanie mikrofonu
• Podczas u˝ytkowania mikrofonu, nie kieruj go w stron´ g∏oÊników ani
nie u˝ywaj w ich pobli˝u, w przeciwnym wypadku powsta∏y wyjàcy
dêwi´k mo˝e spowodowaç uszkodzenie g∏oÊników.
• Przed wymianà wk∏adki adapterowej zawsze wy∏àczaj zasilanie
zarówno wzmacniacza jak i adaptera, w przeciwnym wypadku ha∏as
zwiàzany z klikni´ciem mo˝e uszkodziç g∏oÊniki.
EN_SP-XE11_12_31[E]3.p65
26/11/04, 6:58 PM
10
