Zweckbestimmung
Das Juzo Ulcer System-Behandlungsset ist ein medizini-
sches Kompressionsstrumpfsystem zur Ulcus cruris-Be-
handlung und enthält zwei zu kombinierende Kompres-
sionsstrümpfe: Es besteht aus einem Überziehstrumpf
(Juzo Ulcer Dynamic) sowie zwei Unterziehstrümpfen
(Juzo Ulcer Liner*) zum Wechseln und zur Fixierung der
Wundauflage bzw. des Verbandes. Beim Anziehen des
Juzo Ulcer Liner ist sicherzustellen, dass dieser faltenfrei
anliegt und der Verband bzw. die Wundversorgung nicht
verrutscht. Diese beiden Strumpfkomponenten sind wie
folgt anwendbar: Der Unterziehstrumpf kann zur Dauer-
kompression Tag und Nacht am betroffenen Bein getragen
werden. Der Überziehstrumpf wird tagsüber zur Verstär-
kung der Kompression über den Unterziehstrumpf ange-
legt. Die Kompressionstherapie umfasst Maßnahmen der
äußeren, flächigen Druckapplikation bei Venenleiden und
Lymphabflussstörungen. Mittels flächigen Druckes soll
der Ausbildung von Ödemen vorgebeugt und der venöse
Rückfluss bzw. Lymphabfluss unterstützt werden. Kom-
pressionsbekleidung hat einen optimalen Druckverlauf,
der von unten nach oben immer geringer wird.
Hinweise für die Anwendung
Verwenden Sie bei Kompressionsstrümpfen/-strumpf-
hosen mit offener Spitze die Juzo Slippie Anziehhilfe. Ihr
Fachhändler zeigt Ihnen gerne die korrekte Anwendung.
Unter
www.juzo.de/anziehen
finden Sie zusätzlich Vi-
deo-Anleitungen zu allen Anziehhilfen von Juzo. Ziehen
Sie die Kompressionsbekleidung morgens gleich nach
dem Aufstehen an. Raue ungefeilte Fingernägel oder
scharfkantige Ringe etc. können das sehr feine Gestrick
beschädigen. Wir empfehlen daher die Verwendung von
Juzo Spezialhandschuhen.
Fußnägel und Hornhaut kön-
nen ebenso zu Schäden führen wie ein defektes Schuhin-
nenfutter.
Anziehen (Abb. 1 – 8)
1.
Um den Unterziehstrumpf anzuziehen, streifen Sie
diesen über Ihren Unterarm und greifen Sie dabei mit
den Fingern von innen in den Fußbereich. Den Strumpf
durch Herausziehen bis zur Ferse auf „links“ umstül-
pen. Dehnen Sie die Fußöffnung mit beiden Händen
und streifen Sie das Fußteil bis zum Spann über den
Fuß. Achten Sie dabei darauf, dass das Fersengestrick
an der Ferse sitzt.
2.
Streifen Sie den Unterziehstrumpf nach und nach wei-
ter über den Fuß – so wenden Sie diesen gleichzeitig
wieder auf „rechts“.
3.
Nun den Strumpf gleichmäßig und faltenfrei – ohne
ihn zu verdrehen oder an den Rändern zu ziehen –
hochstreifen und mit der flachen Hand gleichzeitig an
das Bein anlegen. Sollten Sie den Strumpf zu weit nach
oben gezogen haben, schieben Sie ihn einfach wieder
bis zum Sprunggelenk zurück und streifen ihn dann mit
weniger Zug nach oben.
4.
Nun die beiliegende Juzo Slippie Anziehhilfe so über
den Fuß ziehen, dass die kürzere Lasche über dem
Spann / Fußrücken und die längere Lasche an der
Fußsohle anliegt.
5.
Anschließend ziehen Sie den Überziehstrumpf über
die Juzo Slippie Anziehhilfe bis die eingestrickte
Strumpfferse in Fersenposition anliegt. Dabei muss das
Ende der Anziehhilfe im Zehenbereich vorne aus der
Strumpföffnung herausragen.
6.
Jetzt den gesamten Überziehstrumpf partieweise nach
oben in Richtung Knie streifen und mit der flachen
Hand gleichzeitig an das Bein anlegen. Bitte beachten
Sie, dass der Tragekomfort am besten ist, wenn der
Abschlussrand des Überziehstrumpfes ca. 2 cm un-
terhalb des Abschlussrandes des Unterziehstrumpfes
positioniert wird.
7.
Abschließend entfernen Sie die Juzo Slippie Anziehilfe,
indem Sie sie vorne aus dem Fußteil herausziehen.
Ausziehen (Abb. 9 – 10)
Ziehen Sie nicht beide Strümpfe gleichzeitig aus, sondern
klappen Sie zuerst den Überziehstrumpf nach unten um
und streifen ihn am Unterschenkel herunter. Ziehen Sie ihn
dann vorsichtig über Ferse, Spann und Fuß aus. Wenn der
Überziehstrumpf vollständig ausgezogen wurde, wieder-
holen Sie diese Schritte beim Ausziehen des Unterzieh-
strumpfes.
Bitte beachten Sie:
Tragen Sie Ihre Kompressionsbekleidung nur nach ärztli-
cher Verordnung. Die Kompressionsbekleidung sollte nur
von entsprechend geschultem Personal im medizinischen
Fachhandel abgegeben werden. Ihre Juzo Kompressions-
bekleidung ist weitgehend resistent gegen Öle, Salben,
Hautfeuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse. Durch be-
stimmte Kombinationen kann das Gestrick in seiner Halt-
barkeit beeinträchtigt werden. Daher ist eine regelmäßige
Kontrolle im medizinischen Fachhandel zu empfehlen. Bei
Beschädigungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd-
ler. Nicht selbst reparieren – dadurch können Qualität und
medizinische Wirkung beeinträchtigt werden. Aus hygie-
nischen Gründen ist dieses Produkt nur für eine Person
bestimmt.
Wasch- und Pflegeanleitung
Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem eingenäh-
ten Textiletikett bzw. die eingedruckten Angaben. Vor
dem Waschen müssen die Verschlüsse (falls vorhanden)
geschlossen werden! Wir empfehlen, die Kompressi-
onsbekleidung vor dem Waschen auf links zu wenden.
Waschen Sie die Kompressionsbekleidung beim ersten
Mal separat (Möglichkeit des Ausfärbens). Ihre Kompres-
sionsbekleidung sollte möglichst täglich im Schon- oder
Feinwaschgang (40 °C) gewaschen werden. Tipp: Ein
Wäschenetz schützt das Gestrick zusätzlich. Bitte keinen
Weichspüler verwenden! Bei Handwäsche reichlich spü-
len, nicht wringen. Wir empfehlen das milde Juzo Spezial-
Trocken aufbewahren
Vor Sonnenlicht schützen
Entsorgung über den
Hausmüll möglich
Store in a dry place
Protect from sunlight
Disposal in household waste
À conserver dans un endroit sec
À protéger de la lumière du soleil
À éliminer avec les ordures ménagères
Conservare in luogo asciutto
Proteggere dalla luce solare
Smaltimento attraverso i rifiuti domestici
Guardar em local seco
Proteger da ação direta dos raios
solares
Eliminação com o lixo doméstico comum
Conservar en un lugar seco
Proteger de la radiación solar
Eliminación junto con los residuos
domésticos
Droog bewaren
Beschermen tegen zonlicht
Afvoer via het huisvuil
Opbevares tørt
Skal beskyttes mod sollys
Må bortskaffes sammen med hushold-
ningsaffald
Förvaras torrt
Skyddas mot solljus
Får slängas i hushållsavfallet
Säilytettävä kuivassa
Suojattava auringonvalolta
Hävitetään sekajätteenä
Oppbevares på et tørt sted
Beskyttes mot direkte sollys
Kastes med husholdningsavfallet
Να φυλάσσεται σε στεγνή
κατάσταση
Να προστατεύεται από άμεση
ηλιακή ακτινοβολία
Απόρριψη στα οικιακά απορρίμματα
Kuru bir ortamda saklayın
Güneş ışığından koruyun
Evsel atıklarla birlikte bertaraf edilir
Čuvajte na suhom mjestu
Zaštitite od sunčevog svjetla
Zbrinjavanje preko kućnog otpada
Przechowywać w suchym miejscu Chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem
Usuwać wraz z odpadami domowymi
Хранить в сухом месте
Защищать от солнечных лучей
Утилизировать вместе с бытовыми
отходами
فاج ناكم في نيزختلا بجي
سمشلا ةعشأ نم ةيماحلا بجي
ةيلزنلما ةمماقلا برع صلختلا
Skladovať v suchu
Chrániť pred slnečným svetlom
Likvidácia cez domový odpad
Hranite na suhem
Zaščitite pred neposredno sončno
svetlobo
Odvrzite med gospodinjske odpadke
